TR 2. Herhangi bir ki?iyi veya varl??? taklit etmek veya bir ki?i veya kurulu?la olan ba?lant?n?z?, olmad??? halde olmu? gibi ya da tam tersi ?ekilde beyan etmek veya yanl?? beyanda bulunmak.
Tõlgi "ekilde beyan etmek" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "ekilde beyan etmek" tõlget 50 keelest Türgi keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Türgi keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
ekilde beyan etmek keele Türgi keel tõlge Inglise keelde
Türgi keel
Inglise
EN 2. impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent affiliation with a person or entity.
TR Otomatik olarak. Kat?l?mc?lar rastgele bir ?ekilde odalara yerle?tirilecektir.
EN Automatically. Participants will be placed into rooms randomly.
TR Diğer oyuncuları karalamak, taciz etmek, rahatsız etmek veya tehdit etmek amacıyla gönderilen içerik.
EN Content posted to defame, abuse, harass or threaten another player.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| diğer | another |
| etmek | to |
| veya | or |
| içerik | content |
TR Makaleler, beyan, Kampanya, ortakları ve düzenli güncellemeler hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Read more on the papers, the statement, the Campaign, its partners, and regular updates.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| makaleler | the |
| kampanya | campaign |
| ortakları | partners |
| ve | and |
| düzenli | regular |
| güncellemeler | updates |
TR Web Sitesinin materyalleri ve kullanımıyla ilgili her türlü yasal beyan, Nauru Cumhuriyeti'nin mevcut mevzuatı kapsamında düzenlenir.
EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| materyalleri | materials |
| ilgili | regarding |
| yasal | legal |
| cumhuriyeti | republic |
TR Bu beyan, bundan sonra filterbypass.me we "biz" veya "biz" olarak anılacak FilterBypass sitesi için kullanım koşullarını açıklamaktadır. Web sitemizi kullanarak, içerilen hüküm ve koşullara uymayı tamamen kabul etmiş olursunuz .
EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| filterbypass | filterbypass |
| veya | or |
| sitemizi | our website |
| tamamen | fully |
TR ISO/IEC 17021-1:2015, madde 5.2 ve ISO/IEC 17065:2012, madde 4.2 uyarınca Control Union Certifications B.V.'nin objektif ve tarafsız konumunu tehlikeye atabilecek her tür faaliyetten kaçındığımızı beyan ederiz.
EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| control | control |
| union | union |
| konumunu | position |
TR İhtiyaç tespiti amacıyla yaptığımız hane ziyaretlerinin tamamen durması nedeniyle, beyan odaklı bir değerlendirme yöntemiyle karşı karşıya kaldık
EN As the household visits we used to make to identify needs came to a halt, we are faced with a declaration-based assessment method
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| değerlendirme | assessment |
TR CUC, kanunun bir bireyin veya şirketin özel koşullarına uygulanması hakkında fikir beyan etmez
EN CUC does not advise on the application of law to an individual?s or company?s specific circumstances
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| veya | or |
| özel | specific |
| etmez | not |
TR STGM’nin son üç yıl içinde beyan ettiği "Dernek Beyannameleri"ne aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz.
EN You can access the Turkish "Association Declarations" submitted by STGM in the last three years from the below links.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| stgm | stgm |
| son | last |
| yıl | years |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| materyalin | material |
| şekilde | manner |
| telif | copyright |
| sahibi | owner |
| temsilcisi | agent |
| veya | or |
| kanun | law |
| iyi | good |
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| ve | and |
| sahibi | owner |
TR Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.
EN A statement that subscriber consents to service of process by the person providing notification under Section 512(c)(1)(C) or that person's agent.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| bölüm | section |
| c | c |
| bildirim | notification |
| kişi | person |
| veya | or |
| temsilcisi | agent |
TR Web Sitesinin performansının, bilgisayarınızın, telefonunuzun veya internet bağlantınızın performansına bağlı olduğunu da kabul ve beyan ediyorsunuz.
EN You also acknowledge and agree that the performance of the Website is incumbent on the performance of your computer or mobile equipment and your Internet connection.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| olduğunu | is |
| ın | of |
| bağlantınızı | connection |
TR BUSBUD'IN, KULLANICILARIN YAZILIMLARI YÖNETME ŞEKİLLERİ VEYA YAZILIMLARIN MEVCUT VEYA SONRAKİ KULLANICILARI İLE OLAN UYUMLULUĞUARI HAKKINDA HERHANGİ BİR BEYAN VE TEKEFFÜLÜ BULUNMAMAKTADIR
EN BUSBUD MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OF USERS OF THE SOFTWARE OR THEIR COMPATIBILITY WITH ANY CURRENT OR FUTURE USERS OF THE SOFTWARE
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| busbud | busbud |
| mevcut | current |
TR Hizmetleri bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu Koşulları o kuruluş adına kabul eder ve bunu yapmaya yetkiniz olduğunu beyan edersiniz. Böyle bir durumda ?siz? ve ?sizin? organizasyon anlamına gelir.
EN If you are using the Services in the name of an organization, you accept these Terms under the name of that organization and declare that you have the authority to do so. In such a situation, ?you? and ?your? refers to the organization.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| kabul | accept |
TR Taraflar, bu Sözleşmeyi kabul etmekle aşağıdaki terim tanımları konusunda anlaştıklarını beyan ederler:
EN The parties declare that they are in agreement about the following definition of terms by accepting this Agreement:
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| taraflar | parties |
| bu | this |
| ın | of |
TR Bu işlevlerden herhangi birini sayfada beyan edebilir ve gerçekleşen olayın işlenmesi için bir mantık yürütebilirsiniz
EN You can declare any of these functions on the page and execute a logic of processing the event that occurred
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| sayfada | page |
| edebilir | can |
| işlenmesi | processing |
TR Bu beyan, bundan sonra filterbypass.me we "biz" veya "biz" olarak anılacak FilterBypass sitesi için kullanım koşullarını açıklamaktadır. Web sitemizi kullanarak, içerilen hüküm ve koşullara uymayı tamamen kabul etmiş olursunuz .
EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| filterbypass | filterbypass |
| veya | or |
| sitemizi | our website |
| tamamen | fully |
TR ISO/IEC 17021-1:2015, madde 5.2 ve ISO/IEC 17065:2012, madde 4.2 uyarınca Control Union Certifications B.V.'nin objektif ve tarafsız konumunu tehlikeye atabilecek her tür faaliyetten kaçındığımızı beyan ederiz.
EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| control | control |
| union | union |
| konumunu | position |
TR STGM’nin son üç yıl içinde beyan ettiği "Dernek Beyannameleri"ne aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz.
EN You can access the Turkish "Association Declarations" submitted by STGM in the last three years from the below links.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| stgm | stgm |
| son | last |
| yıl | years |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| materyalin | material |
| şekilde | manner |
| telif | copyright |
| sahibi | owner |
| temsilcisi | agent |
| veya | or |
| kanun | law |
| iyi | good |
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| ve | and |
| sahibi | owner |
TR Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.
EN A statement that subscriber consents to service of process by the person providing notification under Section 512(c)(1)(C) or that person's agent.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| bölüm | section |
| c | c |
| bildirim | notification |
| kişi | person |
| veya | or |
| temsilcisi | agent |
TR Bu hedef doğrultusunda yukarıda bulunan emniyet ilkelerini beyan ve taahhüt ederiz.
EN In line with our aim, we declare and undertake the above-mentioned safety principles.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| doğrultusunda | in line with |
| emniyet | safety |
TR CUC, kanunun bir bireyin veya şirketin özel koşullarına uygulanması hakkında fikir beyan etmez
EN CUC does not advise on the application of law to an individual?s or company?s specific circumstances
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| veya | or |
| özel | specific |
| etmez | not |
TR Web Sitesinin materyalleri ve kullanımıyla ilgili her türlü yasal beyan, Nauru Cumhuriyeti'nin mevcut mevzuatı kapsamında düzenlenir.
EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| materyalleri | materials |
| ilgili | regarding |
| yasal | legal |
| cumhuriyeti | republic |
TR Diğer web sitelerine verilen herhangi bir bağlantı, bu tür web sitelerinin onaylandığı anlamına gelmez ve bu tür sitelerin içeriğinden veya kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığımızı kabul ve beyan edersiniz.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| diğer | other |
| web | web |
| bağlantı | link |
| sitelerin | sites |
| sorumlu | responsible |
TR Bir işletme kuruluşu olarak kayıt oluyorsanız, kuruluşu bu Sözleşme ile bağlama yetkiniz olduğunu beyan ve taahhüt etmelisin
EN If you are registering as a business entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to this Agreement
TR Vermiş olduğunuz bütün kayıt bilgilerinin gerçek ve doğru olduğunu beyan ve taahhüt etmektesiniz
EN You represent and warrant that all registration information you submit is accurate and truthful
TR Bir işletme kuruluşu olarak kayıt oluyorsanız, kuruluşu bu Sözleşme ile bağlama yetkiniz olduğunu beyan ve taahhüt etmelisin
EN If you are registering as a business entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to this Agreement
TR Vermiş olduğunuz bütün kayıt bilgilerinin gerçek ve doğru olduğunu beyan ve taahhüt etmektesiniz
EN You represent and warrant that all registration information you submit is accurate and truthful
TR Bir işletme kuruluşu olarak kayıt oluyorsanız, kuruluşu bu Sözleşme ile bağlama yetkiniz olduğunu beyan ve taahhüt etmelisin
EN If you are registering as a business entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to this Agreement
TR Vermiş olduğunuz bütün kayıt bilgilerinin gerçek ve doğru olduğunu beyan ve taahhüt etmektesiniz
EN You represent and warrant that all registration information you submit is accurate and truthful
TR Müşteri Verileri dahil olmak üzere bu tür bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğunu ve o şekilde kalacaklarını, Zoom'un Müşteri Verilerinizdeki hiçbir hata veya eksiklikten ötürü yükümlülüğü olmayacağını beyan ve taahhüt etmektesiniz
EN You represent and warrant that any such information, including Customer Data, is and will remain accurate and complete, and that Zoom has no liability whatsoever for errors and omissions in your Customer Data
TR İşbu Madde 3.1 kapsamındaki (ve işbu Sözleşmenin diğer kısımlarında belirtildiği gibi) Hizmetlere ve Yazılımlara erişiminizin ve bunları kullanımınızın Zoom'un kendi takdirine göre iptal edilebileceğini beyan ve kabul etmektesiniz.
EN You acknowledge and agree that your access to and use of the Services and Software under this Section 3.1 (and as otherwise provided in this Agreement) is revocable in Zoom?s sole discretion.
TR Çekilme bildiriminizde adınız ve soyadınız, adresiniz, Zoom hesabınızla ilişkili e-posta adresiniz ve bu Tahkim Anlaşmasını reddettiğinizi belirten açık bir beyan yer almalıdır
EN Your notice to opt-out must include your first and last name, address, the email address associated with your Zoom account, and an unequivocal statement that you decline this Arbitration Agreement
TR Bizimle olan herhangi bir bağlantınızı açıkça beyan edin ve Bizim ürün ve hizmetlerimizle ilgili ifadenizin arkasında olun.
EN Disclose any connection with Us prominently and close to your statement about Our products or services.
TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz
EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR SurveyMonkey; üçüncü kişiye ait ilgili içeriği gözden geçirmiş olduğunu ve/veya söz konusu içerikte yer alan bilgilerin gerçeğe uygun olduğunu beyan ve garanti etmemektedir
EN SurveyMonkey does not represent or warrant that it has reviewed such third party content and/or the accuracy of the information contained in such content
TR SurveyMonkey, bu tür bir üçüncü taraf web sitesini incelediğini beyan etmemekle birlikte bu sitelerden ve bu sitelerde görüntülenen içeriklerden sorumlu değildir
EN SurveyMonkey does not represent that it has reviewed such third party websites and is not responsible for them or any content appearing on them
TR Hizmetleri kullanarak Reşit Olmayan Bir Birey olmadığınızı beyan ve temin etmiş olursunuz.
EN By using the Services, you represent and warrant that you are not a Minor.
TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz
EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR SurveyMonkey; üçüncü kişiye ait ilgili içeriği gözden geçirmiş olduğunu ve/veya söz konusu içerikte yer alan bilgilerin gerçeğe uygun olduğunu beyan ve garanti etmemektedir
EN SurveyMonkey does not represent or warrant that it has reviewed such third party content and/or the accuracy of the information contained in such content
TR SurveyMonkey, bu tür bir üçüncü taraf web sitesini incelediğini beyan etmemekle birlikte bu sitelerden ve bu sitelerde görüntülenen içeriklerden sorumlu değildir
EN SurveyMonkey does not represent that it has reviewed such third party websites and is not responsible for them or any content appearing on them
TR Hizmetleri kullanarak Reşit Olmayan Bir Birey olmadığınızı beyan ve temin etmiş olursunuz.
EN By using the Services, you represent and warrant that you are not a Minor.
TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz
EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
kapsayacak ÅŸekilde birden beyan faaliyetten kaçındığımızı beyan tutulmasını sağlayacağınızı beyan beyan ederim kabul ve beyan beyan edersiniz yükümlülüğü olmayacağını beyan beyan etmemekle birlikte etmek zamandan tasarruf etmek kayit etmek istediginiz optimize etmek takip etmek takas etmek tedarik etmek elde etmek rehberlik etmek transfer etmek istediğiniz kontrol etmek transkribe etmek istiyorsanız yardım etmek istediğiniz transkribe etmek tespit etmek oluyor güven i̇nşa etmek teşvik etmek amacıyla talep etmek devam etmek test etmek vatandaşı teşvik etmek kullanılabilirliği kontrol etmek duygularınızı i̇fade etmek etmek için dokuz seyahat etmek isteyenlerse etmek için parasız sohbet etmek etmek için iyi sizinle sohbet etmek teşvik etmek etmek ve ekstra uygulamanızı teşvik etmek güce teslim etmek etmek için kullanılır iyi analiz etmek onları transkripte etmek tasarruf etmek teşvik etmek istiyor tatmin etmek hepsine teşekkür etmek etmek için büyüleyici
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Tai
Venelane
Vietnamlane