TR İzleyiciler, şaheserinizden bazı görüntülere göz atsın ve filmin yayınlanmasını heyecanla beklesin
Tõlgi "atsın ve filmin" Inglise keelde
Kuvatakse 9 fraasi "atsın ve filmin" tõlget 9 keelest Türgi keel keelest Inglise
atsın ve filmin keele Türgi keel tõlge Inglise keelde
Türgi keel
Inglise
EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| ve | and |
TR İzleyiciler, şaheserinizden bazı görüntülere göz atsın ve filmin yayınlanmasını heyecanla beklesin
EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release
TR İzleyiciler en iyi anlarınıza hızla göz atsın․ Eğlenceli ve göz alıcı slayt gösterilerine dönüştürerek, bu anların akılda daha iyi kalmasını sağlayın
EN Combine your best memories into fun and vivid slideshows to make them even more memorable
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| eğlenceli | fun |
| ve | and |
| slayt | slideshows |
TR İzleyiciler en iyi anlarınıza hızla göz atsın․ Eğlenceli ve göz alıcı slayt gösterilerine dönüştürerek, bu anların akılda daha iyi kalmasını sağlayın
EN Combine your best memories into fun and vivid slideshows to make them even more memorable
TR Filmin ana karakteri Alexander’ın annesi Duvar yıkıldığında komada olduğundan bu önemli olayı kaçırmıştır
EN The mother of the main character Alexander “misses” the fall of the Berlin Wall because she is in a coma
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| alexander | alexander |
| duvar | wall |
TR Bu heyecanlı film 80’li yıllarında başında DAC’de geçiyor. Filmin konusu gerçek bir olaya dayanıyor: sıra dışı bir yolla Batı’ya kaçma girişimi.
EN This thriller is set in East Germany in the early 1980s. Based on a true story, it depicts an unusual attempt to escape to the West.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| bu | this |
| gerçek | true |
| batı | west |
TR Evet, yine aynı eser. Kitap, filmin dayandığı kitap olsa da filmden çok farklı. 96 rubleyle alınan tek yön Moskova - Berlin bileti, macera düşkünü karakterleri Rusya’dan alıp onlara çok yabancı, hatta egzotik bir dünyaya götürüyor.
EN Yes, exactly, that one again. The book on which the film was based – and yet quite different to the film. A one-way ticket from Moscow to Berlin costs 96 roubles, a trip that takes the adventurers from Russia into a foreign and almost exotic world.
| Türgi keel | Inglise |
|---|---|
| yine | again |
| kitap | book |
| moskova | moscow |
| berlin | berlin |
| bileti | ticket |
TR Genellikle filmin bir parçası olmak istemediğimden kamerayı kurup hızla oradan uzaklaşmam gerekebiliyor
EN I enable the users to ‘beam’ themselves in to a refugee camp in South Sudan, to Belarus or to the Nubians in Sudan, so they can gain a first-hand impression of the situation
TR Her kağıt yaprağının ya da filmin sol alt köşesine 6 puntoluk Helvetica fontuyla dosya adını, sayfa numarasını, günün saat ve tarihini ve renk ayrımı adını yazdırır
EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film
Kuvatakse 9 tõlget 9 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Tai
Venelane
Vietnamlane