SV Höj dina förväntningar på vad Human Capital Management (HCM)-programvara kan göra för dig och dina medarbetare. Våra lösningar är utformade för att ge en oslagbar användarupplevelse inom hela organisationen.
Tõlgi "förväntningar" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "förväntningar" tõlget 50 keelest Rootsi keel keelest Hollandi
Keele {search} tõlked
{search} keeles Rootsi keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
| förväntningar | verwachtingen |
förväntningar keele Rootsi keel tõlge Hollandi keelde
Rootsi keel
Hollandi
NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt. De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| management | management |
| medarbetare | medewerkers |
| lösningar | oplossingen |
| utformade | ontworpen |
| organisationen | organisatie |
SV Utnyttja den moderna tekniken för att tillfredsställa bidragsgivarnas förväntningar
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| moderna | moderne |
| tekniken | technologie |
| förväntningar | verwachtingen |
SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft
NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| vecka | weken |
| förväntningar | verwachtingen |
| konsumenter | consumenten |
SV Tre sätt att ”WOW:a” dina kunder och överträffa deras förväntningar
NL Verstuur gerichte emails met SuperOffice Mailings
SV ÖVERTRÄFFA DINA KUNDERS FÖRVÄNTNINGAR
NL OVERTREF DE VERWACHTINGEN VAN DE KLANT
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| kunders | klant |
SV Det finns också förväntningar på att de nya modellerna kommer att få en prishöjning, så om du är intresserad, börja spara.
NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| modellerna | modellen |
| intresserad | geïnteresseerd |
| börja | begin |
SV Om det inte är mycket beröm, vad är det då? Håll dina förväntningar i schack när det gäller teknisk skicklighet och Polk levererar starka i denna ände av marknaden.
NL Als dat geen hoge lof is, wat dan wel? Houd uw verwachtingen op het gebied van technologische bekwaamheid onder controle en Polk presteert sterk aan deze kant van de markt.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| håll | houd |
| förväntningar | verwachtingen |
SV Sennheisers mönster är sällan "där ute" - och dessa öronsnäckor passar in i de förväntningar, med ett återhållsamt och nästan generiskt utseende
NL De ontwerpen van Sennheiser zijn zelden daarbuiten - en deze oordopjes passen binnen die verwachtingen, met een ingetogen en bijna generieke uitstraling
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| mönster | ontwerpen |
| sällan | zelden |
| öronsnäckor | oordopjes |
| passar | passen |
| förväntningar | verwachtingen |
| nästan | bijna |
| utseende | uitstraling |
SV Det är efter Starfield, som du ganska mycket inte vet om. Så om du kommer till mig för detaljer nu och inte år efter, misslyckas jag med att hantera dina förväntningar ordentligt.
NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| detaljer | details |
| nu | nu |
| förväntningar | verwachtingen |
| ordentligt | goed |
SV Han säger också att vi tenderar att "ställa mycket höga förväntningar på uppslukande AR-upplevelser som om de är precis runt hörnet
NL Hij zegt ook dat we de neiging hebben om "zeer hoge verwachtingen te stellen aan meeslepende AR-ervaringen alsof ze om de hoek komen
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| säger | zegt |
| ställa | stellen |
| mycket | zeer |
| höga | hoge |
| förväntningar | verwachtingen |
| hörnet | hoek |
| som om | alsof |
SV Som IT-supports proffs vet du att ditt företag och dina slutanvändare har höga förväntningar på dig och ditt team
NL Als IT-ondersteuningsprofessional weet u dat uw bedrijf en uw eindgebruikers hoge verwachtingen hebben van u en uw team
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| vet | weet |
| höga | hoge |
| förväntningar | verwachtingen |
SV Välkomstmeddelanden i kanalerna går att konfigurera och hjälper dig att förstå förutsättningar och sammanhang för konversationen och hantera förväntningar.
NL Welkomstberichten in kanalen kunnen worden geconfigureerd en helpen u om de context voor het gesprek in te stellen en de verwachtingen van gebruikers te beheren.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| hjälper | helpen |
| sammanhang | context |
| förväntningar | verwachtingen |
SV Se till att konversationer är kontinuerliga - anpassa välkomstmeddelanden för att ge rätt förväntningar och schemalägg kampanjer som ska visas i olika kanaler.
NL Maak gesprekken continu - pas welkomstberichten aan om de juiste verwachting te wekken en campagnes in te plannen die binnen de kanalen worden weergegeven.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| konversationer | gesprekken |
| anpassa | pas |
| rätt | juiste |
| kampanjer | campagnes |
| visas | weergegeven |
| kanaler | kanalen |
SV Se till att det finns rätt förväntningar genom att välja mellan responstid i den 90:e percentilen eller första svarstid.
NL Schep de juiste verwachtingen door te kiezen voor de reactietijd van het 90e percentiel en eerste reactietijd.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| rätt | juiste |
| förväntningar | verwachtingen |
SV Våra Onboarding Specialists ser till att du blir nöjd från dag ett. Vi väljer rätt personer, produkter och tekniker för att uppfylla dina förväntningar och leverera det vi lovar.
NL Onze Onboarding Specialists zorgen ervoor dat je vanaf dag één tevreden bent. We creëren de ideale mix van mensen, diensten en technologie die we nodig hebben om aan je wensen te voldoen, we houden onze beloftes en verzekeren zo je succes.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| nöjd | tevreden |
| personer | mensen |
| tekniker | technologie |
SV För att få leads behöver du innehåll av hög kvalitet som motsvarar besökarnas förväntningar
NL Om leads te krijgen heb je hoogwaardige content nodig die overeenkomt met de verwachtingen van de bezoeker
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| behöver | nodig |
| innehåll | content |
| förväntningar | verwachtingen |
| hög kvalitet | hoogwaardige |
SV Det är väsentligt att materialet följer förändringar i regelverket, olika förväntningar och ständiga innovationer. Vi förstår dessa behov och är experter på översättning inom alla era terapiområden.
NL Het is essentieel dat jouw content ontwikkelingen in regelgeving, veranderende verwachtingen en voortdurende innovatie op de voet volgt. Wij begrijpen deze behoeften en zijn experts in vertaling in al jouw therapeutische vakgebieden.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| materialet | content |
| följer | volgt |
| förväntningar | verwachtingen |
| förstår | begrijpen |
| behov | behoeften |
| experter | experts |
SV Är du redo att hantera de stora utmaningar som dagens marknadsföringsavdelningar står inför? Vi tänker på sådant som digitaliseringen, nya bestämmelser om dataskydd, artificiell intelligens och förväntningar på bra kundupplevelser.
NL Ben jij goed voorbereid om de grote uitdagingen voor marketingteams van vandaag aan te gaan? We doelen dan op zaken als digitale transformatie, gegevensprivacy, AI en de klantervaring.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| utmaningar | uitdagingen |
| dagens | vandaag |
SV Vi har inga riktiga problem med Samsung Galaxy Book Pro 360 5G: s prestanda, så länge du närmar dig det med förväntningar som är lämpliga för den här typen av bärbar dator
NL We hebben geen echt probleem met de prestaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, zolang je hem benadert met verwachtingen die geschikt zijn voor het soort laptop dat dit is
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| riktiga | echt |
| problem | probleem |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| prestanda | prestaties |
| förväntningar | verwachtingen |
| lämpliga | geschikt |
| typen | soort |
SV Vi har sett massor av Pixel-telefoner komma in på marknaden under åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till typiska förväntningar på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt med Pixel 6 Pro.
NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| typiska | typische |
| förväntningar | verwachtingen |
| pixel | pixel |
SV Men i nästan varje situation vi har använt den i har vi resultat som har överträffat våra förväntningar - det är bara en bra kamera att använda.
NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| nästan | vrijwel |
| situation | situatie |
| resultat | resultaten |
| förväntningar | verwachtingen |
| bra | geweldige |
| kamera | camera |
SV När vi faktiskt fick dem på våra öron överträffades våra förväntningar otroligt nog en gång.
NL Toen we ze daadwerkelijk in onze oren kregen, werden onze verwachtingen, verbazingwekkend genoeg, opnieuw overtroffen.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| när | toen |
| faktiskt | daadwerkelijk |
| öron | oren |
| förväntningar | verwachtingen |
| nog | genoeg |
SV Vi har sett vad företaget kan göra med ett par över-öron, så vi hade väldigt höga förväntningar på den helt trådfria in-ear-modellen-nu i tredje generationens form.
NL We hebben gezien wat het bedrijf kan doen met een paar over-ears, dus we hadden enorm hoge verwachtingen van het volledig draadloze in-ear-model – nu in de derde generatie vorm.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| sett | gezien |
| höga | hoge |
| förväntningar | verwachtingen |
| generationens | generatie |
| form | vorm |
SV Modern optik och avancerade kretsar gör att dina förväntningar på full HD-webbkameror ändras
NL Ultramoderne optica en geavanceerde elektronica vormen de nieuwe norm voor FHD-webcams
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| modern | nieuwe |
| avancerade | geavanceerde |
SV Att leverera på kundernas förväntningar, samtidigt som riskerna minskas och hantera lagstadgade krav, ligger fortfarande i framkant för alla institutioner
NL Het nakomen van de verwachtingen van de klant, terwijl de risico's worden beperkt en de wettelijke vereisten worden beheerd, blijven voor alle instellingen voorop
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| kundernas | klant |
| förväntningar | verwachtingen |
| krav | vereisten |
| institutioner | instellingen |
SV "Våra förväntningar på RAIDBOXES har överträffats långt. Efter en lång sökning har vi äntligen en tysk WordPress -Hoster som erbjuder riktigt snabb och säker WP hosting. I framtiden kommer vi att förse alla kunder med RAIDBOXES värd!"
NL "Onze verwachtingen van RAIDBOXES werden ruimschoots overtroffen. Na een lange zoektocht hebben we eindelijk een Duitse WordPress-hoster gevonden die heel snel en veilig WP-hosting aanbiedt. We zullen in de toekomst alle klanten via RAIDBOXES hosten!"
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| förväntningar | verwachtingen |
| äntligen | eindelijk |
| tysk | duitse |
| erbjuder | aanbiedt |
| säker | veilig |
| framtiden | toekomst |
| kunder | klanten |
SV Och inte en fantasi där du överdriver eller skapar falska förväntningar bara för att vinna jobbet.
NL En niet een fantasie waarin je overdrijft of valse verwachtingen schept alleen maar om de opdracht binnen te slepen.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| du | je |
| falska | valse |
| förväntningar | verwachtingen |
SV Det viktigaste här är alltså att ta reda på kundernas förväntningar och behov.
NL Het belangrijkste hier is dus om alle verwachtingen en behoeften van je klanten uit te werken.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| viktigaste | belangrijkste |
| kundernas | klanten |
| förväntningar | verwachtingen |
| behov | behoeften |
SV Dong-hyuk sa till Radio Times : "Jag inser att det finns enorma förväntningar på säsong två
NL Dong-hyuk vertelde Radio Times : "Ik realiseer me dat er grote verwachtingen zijn voor seizoen twee
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| radio | radio |
| förväntningar | verwachtingen |
| säsong | seizoen |
SV Det beror helt på användarens krav och förväntningar
NL Het hangt helemaal af van de behoeften en verwachtingen van de gebruiker
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| helt | helemaal |
| användarens | gebruiker |
| krav | behoeften |
| förväntningar | verwachtingen |
SV Språkbranschen är inte immun mot digital omvandling, skiftande användarbeteenden och förändrade förväntningar. Vi behöver kunna leverera mer, till avsevärt lägre priser, snabbare och på nya digitalt utformade sätt.
NL De taalindustrie is niet immuun voor digitale transformatie, veranderende gedragingen van gebruikers en groeiende verwachtingen. We moeten meer leveren, tegen veel lagere prijzen; sneller en op nieuwe digitale wijzen.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| omvandling | transformatie |
| förväntningar | verwachtingen |
| leverera | leveren |
| lägre | lagere |
| priser | prijzen |
| snabbare | sneller |
| nya | nieuwe |
SV Konflikthantering och feedback hjälper dig att undvika konflikter i ditt yrkesliv. Om du intar en tydlig ståndpunkt har falska förväntningar ingen chans.
NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| feedback | feedback |
| hjälper | helpen |
| tydlig | duidelijk |
| falska | valse |
| förväntningar | verwachtingen |
| chans | kans |
SV Det innebär att deras förväntningar är svåra att tillgodose också
NL Dit betekent dat hun verwachtingen moeilijk te verzorgen zijn
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| förväntningar | verwachtingen |
SV Höj dina förväntningar på vad Human Capital Management (HCM)-programvara kan göra för dig och dina medarbetare. Våra lösningar är utformade för att ge en oslagbar användarupplevelse inom hela organisationen.
NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt. De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| management | management |
| medarbetare | medewerkers |
| lösningar | oplossingen |
| utformade | ontworpen |
| organisationen | organisatie |
SV Men i nästan varje situation vi har använt den i har vi resultat som har överträffat våra förväntningar - det är bara en bra kamera att använda.
NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| nästan | vrijwel |
| situation | situatie |
| resultat | resultaten |
| förväntningar | verwachtingen |
| bra | geweldige |
| kamera | camera |
SV Vi har inga riktiga problem med Samsung Galaxy Book Pro 360 5G: s prestanda, så länge du närmar dig det med förväntningar som är lämpliga för den här typen av bärbar dator
NL We hebben geen echt probleem met de prestaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, zolang je hem benadert met verwachtingen die geschikt zijn voor het soort laptop dat dit is
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| riktiga | echt |
| problem | probleem |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| prestanda | prestaties |
| förväntningar | verwachtingen |
| lämpliga | geschikt |
| typen | soort |
SV Vi har sett massor av Pixel-telefoner komma in på marknaden under åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till typiska förväntningar på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt med Pixel 6 Pro.
NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| typiska | typische |
| förväntningar | verwachtingen |
| pixel | pixel |
SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft
NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| vecka | weken |
| förväntningar | verwachtingen |
| konsumenter | consumenten |
SV ÖVERTRÄFFA DINA KUNDERS FÖRVÄNTNINGAR
NL OVERTREF DE VERWACHTINGEN VAN DE KLANT
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| kunders | klant |
SV Tre sätt att ”WOW:a” dina kunder och överträffa deras förväntningar
NL Hoe vind je de beste CRM software voor jouw organisatie in 2021
SV Men i så gott som varje situation vi har använt den i har vi fått resultat som har överträffat våra förväntningar - det är helt enkelt en fantastisk kamera att använda.
NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten behaald die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| situation | situatie |
| resultat | resultaten |
| förväntningar | verwachtingen |
| fantastisk | geweldige |
| kamera | camera |
SV När vi faktiskt fick dem på öronen överträffades våra förväntningar, otroligt nog, än en gång.
NL Toen we ze daadwerkelijk in onze oren kregen, werden onze verwachtingen, verbazingwekkend genoeg, opnieuw overtroffen.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| när | toen |
| faktiskt | daadwerkelijk |
| öronen | oren |
| förväntningar | verwachtingen |
| nog | genoeg |
SV Vi har sett vad företaget kan göra med ett par over-ears, så vi hade väldigt höga förväntningar på den helt trådfria in-ear-modellen - nu i sin fjärde generationens form.
NL We hebben gezien wat het bedrijf kan doen met een paar over-ears, dus we hadden enorm hoge verwachtingen van het volledig draadloze in-ear-model - nu in de vierde generatie.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| sett | gezien |
| höga | hoge |
| förväntningar | verwachtingen |
| nu | nu |
| generationens | generatie |
SV Det är dock ganska typiskt för den här nivån, så det är ingen överraskning - men anser att "fyrkamera" anspråk som och överförsäljning och dina förväntningar kan uppfyllas.
NL Het is echter vrij typerend voor dit niveau, dus het is geen verrassing - maar bedenk dat de claim van de "quad-camera" een overdreven verkoop is en dat aan uw verwachtingen kan worden voldaan.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| ganska | vrij |
| överraskning | verrassing |
| förväntningar | verwachtingen |
SV Fitbit Inspire är en grundläggande aktivitetsspårare. Så länge dina förväntningar hanteras är det en fantastisk enhet som ger bra prestanda i alla funktioner som den erbjuder, även om dessa är färre än vi ville se.
NL De Fitbit Inspire is een basisactiviteitstracker. Zolang uw verwachtingen worden beheerd, is het een geweldig apparaat dat goede prestaties levert in alle functies die het biedt, zelfs als dit minder zijn dan we graag hadden gezien.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| förväntningar | verwachtingen |
| hanteras | beheerd |
| färre | minder |
| se | gezien |
SV Som IT-supports proffs vet du att ditt företag och dina slutanvändare har höga förväntningar på dig och ditt team
NL Als IT-ondersteuningsprofessional weet u dat uw bedrijf en uw eindgebruikers hoge verwachtingen hebben van u en uw team
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| vet | weet |
| höga | hoge |
| förväntningar | verwachtingen |
SV 63% av kunderna säger att de bästa varumärkens är de som överträffar förväntningar under hela kundupplevelsen.
NL 63% van de klanten zegt dat de beste merken de verwachtingen overtreffen tijdens de 'customer journey'.
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| kunderna | klanten |
| säger | zegt |
| förväntningar | verwachtingen |
SV ÖVERTRÄFFA DINA KUNDERS FÖRVÄNTNINGAR
NL OVERTREF DE VERWACHTINGEN VAN DE KLANT
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| kunders | klant |
SV Tre sätt att ”WOW:a” dina kunder och överträffa deras förväntningar
NL Customer Journey: Hoe stimuleer je winstgevende groei
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| och | hoe |
SV ÖVERTRÄFFA DINA KUNDERS FÖRVÄNTNINGAR
NL OVERTREF DE VERWACHTINGEN VAN DE KLANT
| Rootsi keel | Hollandi |
|---|---|
| kunders | klant |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Venelane