RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
{search} keeles Venelane saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Venelane | Hollandi |
---|---|
дополнительные | aanvullende |
ограничения | beperkingen |
условия | voorwaarden |
могут | kunnen |
без | zonder |
уведомления | kennisgeving |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen
Venelane | Hollandi |
---|---|
инструменты | tools |
могут | kunnen |
доступны | beschikbaar |
только | alleen |
и | en |
момент | moment |
RU Технические специалисты могут оставаться в Bitbucket, а все остальные могут работать в Trello.
NL Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
оставаться | blijven |
в | in |
bitbucket | bitbucket |
работать | werken |
trello | trello |
RU Технические специалисты могут оставаться в Bitbucket, а все остальные могут работать в Trello.
NL Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
оставаться | blijven |
в | in |
bitbucket | bitbucket |
работать | werken |
trello | trello |
RU Точно так же, если они могут получить доступ к Siri, они могут получить доступ к вашим сообщениям.
NL Evenzo, als ze toegang hebben tot Siri, kunnen ze toegang krijgen tot uw berichten.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
получить | krijgen |
RU Мы скрываем некоторые данные, которые могут быть полезны для некоторых технических пользователей, но могут сбить с толку других людей.
NL We houden een aantal gegevenspunten achter die voor sommige technische gebruikers waardevol kunnen zijn, maar die andere mensen kunnen verwarren.
Venelane | Hollandi |
---|---|
которые | die |
могут | kunnen |
быть | zijn |
пользователей | gebruikers |
других | andere |
людей | mensen |
RU Они не могут быть легко восстановлены , и они предотвращают использование любых будущих эксплойтов Screen Time, которые могут быть обнаружены
NL Deze kunnen niet gemakkelijk worden hersteld en ze voorkomen het gebruik van toekomstige back-upgebaseerde Screen Time-exploits die kunnen worden ontdekt
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
легко | gemakkelijk |
использование | gebruik |
будущих | toekomstige |
screen | screen |
time | time |
которые | die |
RU Он также указывает на кандидатов, которые могут быть трудно работать в одиночку, могут иметь плохие навыки прослушивания и разговорчивые.
NL Het wijst ook op kandidaten die het misschien moeilijk vinden om alleen te werken, kunnen slechte luistervaardigheden hebben en spraakzaam zijn.
Venelane | Hollandi |
---|---|
также | ook |
кандидатов | kandidaten |
которые | die |
трудно | moeilijk |
работать | werken |
и | en |
RU Они могут сопереживать с клиентом и могут защищать их
NL Ze kunnen zich inleven met een klant en kunnen voor hen pleiten
Venelane | Hollandi |
---|---|
и | en |
RU Проблемы, которые могут быть исправлены, могут стать полезным опытом для них, а также источника высшей уверенности.
NL Problemen die kunnen worden vastgesteld, kunnen een lonende ervaring voor hen worden, evenals een bron van het allerhoogste vertrouwen.
Venelane | Hollandi |
---|---|
которые | die |
могут | kunnen |
опытом | ervaring |
также | evenals |
источника | bron |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen
Venelane | Hollandi |
---|---|
инструменты | tools |
могут | kunnen |
доступны | beschikbaar |
только | alleen |
и | en |
момент | moment |
RU Они также могут контролировать, могут ли пользователи редактировать записи или делиться ими
NL Ze kunnen ook bepalen of gebruikers een record kunnen bewerken of delen
Venelane | Hollandi |
---|---|
также | ook |
пользователи | gebruikers |
редактировать | bewerken |
записи | een |
делиться | delen |
RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Venelane | Hollandi |
---|---|
дополнительные | aanvullende |
ограничения | beperkingen |
условия | voorwaarden |
могут | kunnen |
без | zonder |
уведомления | kennisgeving |
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*
NL Hoe meer agents, hoe meer processen gelijktijdig kunnen lopen, dat kunnen stappen in dezelfde versie of andere versies zijn.*
Venelane | Hollandi |
---|---|
больше | meer |
агентов | agents |
процессов | processen |
могут | kunnen |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Точно так же, если они могут получить доступ к Siri, они могут получить доступ к вашим сообщениям.
NL Evenzo, als ze toegang hebben tot Siri, kunnen ze toegang krijgen tot uw berichten.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
получить | krijgen |
RU Поисковые системы могут найти ваш сайт-портфолио, а если вы необычайно талантливы, вас могут найти клиенты или работодатели.
NL Zoekmachines kunnen de website van je studentenportfolio oppikken, en als je uitzonderlijk getalenteerd bent, kunnen klanten of werkgevers op zoek gaan naar jou.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
клиенты | klanten |
RU Мы скрываем некоторые данные, которые могут быть полезны для некоторых технических пользователей, но могут сбить с толку других людей.
NL We houden een aantal gegevenspunten achter die voor sommige technische gebruikers waardevol kunnen zijn, maar die andere mensen kunnen verwarren.
Venelane | Hollandi |
---|---|
которые | die |
могут | kunnen |
быть | zijn |
пользователей | gebruikers |
других | andere |
людей | mensen |
RU Ограничения пробного ключа могут различаться в зависимости от характера ключа. Они могут быть ограничены:
NL Beperkingen van de proefsleutel kunnen variëren afhankelijk van de aard van de sleutel. Ze kunnen worden beperkt door:
Venelane | Hollandi |
---|---|
ключа | sleutel |
быть | worden |
RU Они не могут быть легко восстановлены , и они предотвращают использование любых будущих эксплойтов Screen Time, которые могут быть обнаружены
NL Deze kunnen niet gemakkelijk worden hersteld en ze voorkomen het gebruik van toekomstige back-upgebaseerde Screen Time-exploits die kunnen worden ontdekt
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
легко | gemakkelijk |
использование | gebruik |
будущих | toekomstige |
screen | screen |
time | time |
которые | die |
RU СУДЕБНЫЕ И АРБИТРАЖНЫЕ ИСКИ, КОТОРЫЕ УЖЕ ПОДАНЫ ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ПОДАНЫ В БУДУЩЕМ, МОГУТ ОКАЗАТЬ НА ВАС ВЛИЯНИЕ
NL ER ZIJN RECHTSZAKEN EN ARBITRAGEZAKEN INGEDIEND, OF KUNNEN IN DE TOEKOMST WORDEN INGEDIEND, DIE GEVOLGEN VOOR JE KUNNEN HEBBEN
RU Программы, которых нет в этом списке, могут не поддерживать экспорт в Creative Suite 6, и могут не поддерживать его в будущих выпусках
NL Applicaties die hier niet zijn vermeld, bieden mogelijk geen ondersteuning voor exporteren naar Creative Suite 6 en zullen dit mogelijk ook niet doen in toekomstige versies
RU При блокировке файлов cookie некоторые веб-страницы могут не работать. Вот несколько примеров.
NL Als u cookies blokkeert, werken sommige pagina's niet. Hier volgen enkele voorbeelden:
Venelane | Hollandi |
---|---|
cookie | cookies |
работать | werken |
RU Могут не работать некоторые функции веб-сайта.
NL Sommige functies van een site werken niet.
Venelane | Hollandi |
---|---|
веб-сайта | site |
RU * Могут действовать дополнительные условия и положения.
NL * Er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn.
Venelane | Hollandi |
---|---|
дополнительные | aanvullende |
условия | voorwaarden |
и | van |
RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
Venelane | Hollandi |
---|---|
проектах | projecten |
вместо | in plaats van |
тратить | besteden |
время | tijd |
управление | beheren |
доступом | toegang |
RU Журналы действий могут агрегироваться в Cloudflare либо экспортироваться в облачное хранилище журналов или в сервис SIEM.
NL Verzamel activiteitenlogs in Cloudflare of exporteer deze naar uw cloudlogopslag of SIEM-provider.
Venelane | Hollandi |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
RU Это помогает рекламодателям предоставлять высококачественную рекламу и контент, которые могут вас заинтересовать.
NL Zo kunnen adverteerders advertenties en content van hoge kwaliteit leveren die jij mogelijk interessanter vindt.
Venelane | Hollandi |
---|---|
контент | content |
которые | die |
могут | kunnen |
RU Методы 2 и 3 в этом руководстве могут использоваться для разных номеров и учетных записей.
NL Methoden 2 en 3 in deze handleiding kunnen worden gebruikt voor verschillende nummers en accounts.
Venelane | Hollandi |
---|---|
и | en |
могут | kunnen |
разных | verschillende |
учетных | accounts |
RU Команды могут легко добавить нужные инструменты, например GitHub или GitLab, одним щелчком мыши.
NL Teams kunnen eenvoudig de tools die ze willen, zoals GitHub en GitLab, met één klik toevoegen.
Venelane | Hollandi |
---|---|
могут | kunnen |
легко | eenvoudig |
добавить | toevoegen |
например | zoals |
github | github |
RU Переходя с Jenkins на Bamboo, команды могут импортировать в Bamboo свои сборки, резко сократив время перехода
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten
Venelane | Hollandi |
---|---|
команды | teams |
могут | kunnen |
импортировать | importeren |
RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
Venelane | Hollandi |
---|---|
нашем | onze |
могут | kunnen |
команды | team |
RU Благодаря нашему новейшему решению WhatsApp для Zendesk Support такие компании, как ваша, могут легко охватить более 1,5 м
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
Venelane | Hollandi |
---|---|
нашему | onze |
легко | snel |
RU Укажите действительный адрес электронной почты.Адреса электронной почты не могут начинаться с:
NL Voer een geldig e-mailadres in.E-mailadressen mogen niet beginnen met:
Venelane | Hollandi |
---|---|
действительный | geldig |
могут | mogen |
начинаться | beginnen |
RU Многие команды не могут себе позволить нанять профессионального дизайнера
NL Veel mensen hebben het geld niet om een professionele ontwerper in te huren
RU А с Venngage создавать красивые, привлекающие внимание флаеры могут люди с любым уровнем дизайнерских навыков.
NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.
Venelane | Hollandi |
---|---|
с | van |
красивые | mooie |
люди | mensen |
RU Пользователям не требуется создавать аккаунты - они могут оставлять обратную связь и голосовать анонимно
NL Gebruikers hoeven geen accounts aan te maken als je anonieme ideeën en stemmen wil verzamelen.
Venelane | Hollandi |
---|---|
создавать | maken |
аккаунты | accounts |
и | en |
RU Ваши клиенты могут оставлять жалобы на качество услуг, а вы реагировать на проблемы
NL Identificeer de problemen van je klanten die je product of dienst gebruiken
Venelane | Hollandi |
---|---|
клиенты | klanten |
проблемы | problemen |
RU Ваши клиенты могут обратиться в службу поддержки через онлайн чат с любого устройства
NL Uw klanten kunnen elk apparaat gebruiken om contact op te nemen met de ondersteuning
Venelane | Hollandi |
---|---|
клиенты | klanten |
могут | kunnen |
любого | elk |
устройства | apparaat |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st