RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?
Tõlgi "когда" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "когда" tõlget 50 keelest Venelane keelest Hollandi
Keele {search} tõlked
{search} keeles Venelane saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
когда keele Venelane tõlge Hollandi keelde
Venelane
Hollandi
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| бизнеса | bedrijf |
RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| бизнеса | bedrijf |
RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| iphone | iphone |
| когда | als |
| некоторые | een |
RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| файл | bestand |
| последний | laatst |
| был | was |
| api | api |
RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp
NL Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| когда | wanneer |
| клиент | klant |
| ответ | reactie |
| или | of |
| сообщение | bericht |
RU Создание мягкого света в случаях, когда потолок использовать невозможно (например, когда он не белый).
NL Het creëren van een zachter licht, wanneer het plafond niet wit is
RU Когда использовать ручной режим, а когда TTL? Опять-таки, это творческое решение фотографа. Но у нас все равно есть пара советов.
NL Wanneer moet je TTL gebruiken, en wanneer kies je voor de handmatige modus? Ook hier maak je deze keuze als fotograaf, maar hier volgen toch wat tips.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| использовать | gebruiken |
| режим | modus |
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
NL Maar er zijn momenten waarop je moet verhuizen om 'actief' te zijn en meestal is dat een periode van een paar miljoen of misschien meer inkomsten
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| моменты | momenten |
| необходимо | moet |
| обычно | meestal |
| доход | inkomsten |
| миллионов | miljoen |
| может | misschien |
| больше | meer |
RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| знает | weet |
| когда | wanneer |
| была | heeft |
| ссылка | link |
| только | alleen |
RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”
NL Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| надежно | veilig |
| хочу | wil |
| получать | ontvangen |
| кто-то | iemand |
| дом | huis |
RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел
NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| знает | weet |
| когда | wanneer |
| была | heeft |
| ссылка | link |
| только | alleen |
RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”
NL Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| надежно | veilig |
| хочу | wil |
| получать | ontvangen |
| кто-то | iemand |
| дом | huis |
RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| iphone | iphone |
| когда | als |
| работает | werkt |
| некоторые | een |
RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| файл | bestand |
| последний | laatst |
| был | was |
| api | api |
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
NL Maar er zijn momenten waarop je moet verhuizen om 'actief' te zijn en meestal is dat een periode van een paar miljoen of misschien meer inkomsten
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| моменты | momenten |
| необходимо | moet |
| обычно | meestal |
| доход | inkomsten |
| миллионов | miljoen |
| может | misschien |
| больше | meer |
RU Вам нужно не только знать, когда появляется новый вредоносный источник, но и быть предупрежденным, когда происходит атака.
NL U moet niet alleen weten wanneer er een nieuwe kwaadaardige bron opduikt, maar u moet ook worden gewaarschuwd wanneer er een aanval gaande is.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| нужно | moet |
| знать | weten |
| новый | nieuwe |
| источник | bron |
| атака | aanval |
RU Когда вы не за компьютером, используйте мобильное приложение, чтобы добавлять обновления, когда они появляются.
NL Als je onderweg bent, gebruik dan onze mobiele app om updates direct toe te voegen.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| мобильное | mobiele |
| добавлять | voegen |
| обновления | updates |
RU Хотя это очевидно, когда вы загружаете фотографию, это не очевидно, когда вы ее делаете
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| фотографию | foto |
RU Разница разрешалась между тем, когда событие было отправлено и когда оно было получено, в секундах. По умолчанию: 600
NL De variatie toegestaan tussen wanneer de gebeurtenis is verzonden en wanneer deze is ontvangen, in seconden. Standaard: 600
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| отправлено | verzonden |
| и | en |
| умолчанию | standaard |
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Когда Вы собираетесь разослать опрос? Сколько раз Вы будете рассылать его? Когда Вы надеетесь закончить сбор информации?
NL Wanneer gaat u uw enquête versturen? Hoe vaak gaat u dit doen? Wanneer wilt u alle informatie binnen hebben?
RU Получайте уведомления, когда BreachWatch® обнаруживает пользователя с раскрытым паролем или когда был сменен пароль с высокой степенью риска.
NL Ontvang een melding wanneer BreachWatch® een gebruiker met een gecompromitteerd wachtwoord detecteert en wanneer een wachtwoord met een hoog risico is gecompromitteerd.
RU Когда наступит дата выставления мне счета?
NL Wanneer is mijn factureringsdatum?
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| мне | mijn |
RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.
NL Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| этом | het |
| часто | vaak |
| что-то | iets |
RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| были | waren |
| довольны | blij |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| команде | team |
| работать | werken |
| удаленно | op afstand |
RU «Когда компания Peter Hahn перешла на удаленную работу, мы обнаружили, что наша сеть VPN вызывает серьезные проблемы с производительностью
NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| peter | peter |
| наша | onze |
| vpn | vpn |
RU Когда все больше пользователей переходит на мобильные устройства, а приложения перемещаются в облако, такая модель перестает работать.
NL Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| приложения | toepassingen |
| облако | cloud |
| модель | model |
RU Когда возникает проблема, мы можем исправить его напрямую.
NL Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| проблема | probleem |
| исправить | oplossen |
| его | het |
| напрямую | rechtstreeks |
RU Всякий раз, когда вам нужно больше серверов для вашей операции, мы готовы
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| больше | meer |
| для | voor |
| готовы | klaar |
RU Когда дело доходит до анализа обратных ссылок, Ahrefs — мой инструмент №1. Если вы серьезно занимаетесь SEO, вам нужен Ahrefs.
NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| мой | mijn |
| инструмент | tool |
| серьезно | serieus |
| seo | seo |
| вам | met |
| нужен | nodig |
RU Когда iCloud включен, WhatsApp может создавать резервные копии сообщений напрямую
NL Wanneer iCloud is ingeschakeld, kan WhatsApp een back-up van berichten maken
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| icloud | icloud |
| может | kan |
| создавать | maken |
| сообщений | berichten |
RU Здесь вы увидите, когда была сделана последняя резервная копия.
NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| увидите | ziet |
| последняя | laatste |
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| эта | dit |
| работу | werken |
RU Команды работают эффективнее, когда инструменты и данные сообщаются между собой
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| работают | werken |
| когда | wanneer |
| и | en |
| данные | gegevens |
| между | tussen |
RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| эти | deze |
| и | en |
| группы | groepen |
| хотят | willen |
| получать | ontvangen |
| уведомления | melding |
| когда | wanneer |
| ваш | je |
| сервис | service |
RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| в | in |
| году | een |
| первую | eerste |
| камеру | camera |
RU Клиенты хотят связываться с вами когда угодно и где угодно
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| хотят | willen |
| и | en |
RU Вы можете платить помесячно для облачного решения, но когда вы платите за год, то получаете скидку в размере 20%
NL U kunt maandelijks betalen voor de Cloud-versie, maar als u jaarlijks betaalt, krijgt u 20% korting op de prijs
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| платить | betalen |
| получаете | krijgt |
| скидку | korting |
RU Когда вы создаете пробную версию, то получаете доступ ко всему функционалу на 14 дней. Кредитная карточка не требуется.
NL Wanneer u zich aanmeldt voor een gratis proefperiode krijgt u toegang tot alle functies gedurende 14 dagen. Geen credit card informatie nodig. Op elk moment tijdens de proefperiode kunt u upgraden naar elk plan.
| Venelane | Hollandi |
|---|---|
| версию | u |
| получаете | krijgt |
| доступ | toegang |
| дней | dagen |
| карточка | card |
| требуется | nodig |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Tai
Türgi keel
Ungari keel
Vietnamlane