PT Interesses legítimos – Podemos usar a sua Informação Pessoal para os nossos interesses legítimos com vista a melhorar os produtos e serviços e o conteúdo disponível na plataforma Kobo
Tõlgi "conflito de interesses" Rootsi keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "conflito de interesses" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Rootsi keel
conflito de interesses keele Portugali keel tõlge Rootsi keel keelde
Portugali keel
Rootsi keel
SV Legitima intressen – Vi kan använda dina personuppgifter för våra legitima intressen, för att förbättra våra produkter och tjänster samt innehållet som är tillgängligt på Kobo-plattformen
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
SV Oftast är dessa sidor i strid med lagarna i det landet.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| páginas | sidor |
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
SV Om det finns en konflikt mellan den engelska versionen och översättningen, gäller den engelska versionen
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| licença | licensavtal |
PT Se um conflito com aquela porta causou o desligamento, restaurar um backup ou executar o MySQL com privilégios de administrador não fará diferença
SV Om en konflikt med den porten orsakade avstängningen gör det ingen skillnad att återställa en säkerhetskopia eller köra MySQL med administratörsbehörighet
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| causou | orsakade |
| backup | säkerhetskopia |
| ou | eller |
| executar | köra |
| mysql | mysql |
| diferença | skillnad |
| restaurar | återställa |
PT É uma boa prática usar um prefixo em todas as suas funções para que você não entre em conflito com o nome de qualquer função fornecida pelo seu tema ou outros plugins que você está executando.
SV Det är bra att använda ett prefix på alla dina funktioner så att det inte krockar med namnet på någon funktion som tillhandahålls av ditt tema eller de andra pluginsen som du använder.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| boa | bra |
| funções | funktioner |
| função | funktion |
| fornecida | tillhandahålls |
| tema | tema |
PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
SV Nästa slagfält kommer inom en snar framtid med en stor konflikt mellan USA och Ryssland
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| grande | stor |
| eua | usa |
| rússia | ryssland |
PT O e-tron Sportback é um ótimo carro para dirigir e conviver, tem alcance razoável, mas não é o carro elétrico mais eficiente na estrada - e esse é seu verdadeiro ponto de conflito
SV E-tron Sportback är en utmärkt bil att köra och leva med, den har rimligt räckvidd, men det är inte den mest effektiva elbilen på vägen - och det är dess verkliga stickpunkt
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| ótimo | utmärkt |
| carro | bil |
| razoável | rimligt |
| estrada | vägen |
| verdadeiro | verkliga |
| alcance | räckvidd |
PT A produção de minerais de conflito destrói vidas e, graças à crescente pressão de todos os tipos de interessados, ela pode destruir empresas também. Podemos ajudar você a eliminá-la da sua cadeia de fornecimento.
SV Konfliktmineraler förstör liv och på grund av ett ökat tryck från alla intressenter kan de också krossa företag. Vi kan hjälpa dig att eliminera dem från din leverantörskedja.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| vidas | liv |
| pressão | tryck |
| empresas | företag |
PT Você pode desativar anúncios e recompensas da Brave, mas o programa inteiro entra em conflito com as normas de privacidade declaradas pela Brave.
SV Du kan inaktivera Brave-annonser och belöningar, men hela programmet strider mot Braves angivna sekretessstandarder.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| desativar | inaktivera |
| anúncios | annonser |
| recompensas | belöningar |
| programa | programmet |
| inteiro | hela |
PT O estilo e a funcionalidade são fornecidos, embora você possa fazer modificações usando vários atributos e chamadas API JavaScript. Qualquer número de elementos <video> pode ser colocado dentro de outras tags, e eles não entram em conflito.
SV Styling och funktionalitet tillhandahålls även om du kan göra ändringar med olika attribut och JavaScript API-anrop. Valfritt antal <video>-element kan placeras inuti andra taggar, och de kommer inte att skapa konflikter.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| funcionalidade | funktionalitet |
| fornecidos | tillhandahålls |
| vários | olika |
| atributos | attribut |
| api | api |
| javascript | javascript |
| elementos | element |
| video | video |
| outras | andra |
| tags | taggar |
PT Componentes Web são elementos HTML personalizados tais como <hello-world></hello-world>. O nome deve conter um traço para nunca entrar em conflito com os elementos oficialmente suportados na especificação HTML.
SV Webbkomponenter är anpassade HTML-element som <hello-world></hello-world>. Namnet måste innehålla ett streck för att aldrig kollidera med element som officiellt stöds i HTML-specifikationen.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| elementos | element |
| html | html |
| personalizados | anpassade |
| deve | måste |
| conter | innehålla |
| nunca | aldrig |
| oficialmente | officiellt |
| suportados | stöds |
PT Se o Apache não puder iniciar, você não poderá acessar seu painel de controle do XAMPP ou quaisquer sites que você tenha instalado na plataforma. Um conflito de portas pode ser o problema subjacente.
SV Om Apache inte kan starta kommer du inte att kunna komma åt din XAMPP-instrumentpanel eller några webbplatser som du har installerat på plattformen. En portkonflikt kan vara det underliggande problemet.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| apache | apache |
| iniciar | starta |
| acessar | komma åt |
| painel | instrumentpanel |
| sites | webbplatser |
| instalado | installerat |
| plataforma | plattformen |
| subjacente | underliggande |
PT Você também pode ver isso ocorrer se houver um conflito de portas Apache, como descrito acima.
SV Du kan även möta detta problem om det finns en Apache-portkonflikt, enligt beskrivningen ovan.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| apache | apache |
| acima | ovan |
| também | även |
PT Entretanto, o problema ainda é muitas vezes um conflito portuário, o que significa que até agora você já deve ter uma boa idéia de como resolvê-lo.
SV Problemet är dock fortfarande ofta en portkonflikt, vilket innebär att du vid det här laget bör ha en bra uppfattning om hur du fixar det.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| idéia | uppfattning |
PT Elden Ring é ambientado nas Terras do Meio, que foram colocadas em conflito pela quebra do Elden Ring, que aparentemente protege o Erdtree (aquela enorme árvore brilhante no fundo do trailer, estamos supondo).
SV Elden Ring utspelar sig i Lands Between, som har hamnat i konflikt genom splittringen av Elden-ringen, som till synes skyddar Erdtree (det enorma lysande trädet i bakgrunden av trailern, gissar vi).
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| ring | ring |
| aparentemente | till synes |
| protege | skyddar |
| enorme | enorma |
| brilhante | lysande |
PT Os dados armazenados no contexto do Salesviewer serão apagados assim que deixem de ser necessários para o fim a que se destinam e a eliminação não entra em conflito com quaisquer requisitos legais de retenção
SV Den data som lagras i Salesviewer-sammanhang kommer att raderas så snart den inte längre behövs för det avsedda ändamålet och borttagningen inte strider mot några lagstadgade lagringskrav
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| contexto | sammanhang |
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
SV Så det är förnuftigt placerat för att undvika att kollidera med de extremt dyra etablerade namnen, somSamsungs Galaxy S21 Ultra , samtidigt som man underskrider sådana som OnePlus 9 Pro : s begärande pris.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| portanto | så |
| s | s |
| preço | pris |
| oneplus | oneplus |
| caros | dyra |
PT Como o Regulamento de Minerais de Zona de Conflito da UE só entrou em vigor no dia 1o de janeiro de 2021, ele não faz parte da lei da UE que foi mantida.
SV Eftersom EU:s förordning om konfliktmineraler inte trädde i kraft förrän den 1 januari 2021 ingår den inte i brittisk bibehållen EU-rätt.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| vigor | kraft |
| janeiro | januari |
PT É importante observar que o Regulamento dos Minerais de Zonas de Conflito da UE não tenta alcançar nada sozinho
SV Det är viktigt att notera att EU:s förordning om konfliktmineraler inte försöker att uppnå allting själv
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| importante | viktigt |
| tenta | försöker |
PT “A realização de due dilligence e de relatórios sobre minerais de zonas de conflito começará a garantir maior transparência aos fabricantes e consumidores quanto ao seu papel na promoção ou redução de conflitos e do trabalho forçado.”
SV ”Tillbörlig aktsamhet (due diligence) och rapportering om konfliktmineraler skapar insyn för tillverkare och konsumenter när det handlar om deras roll i att bidra till eller minska konflikter och tvångsarbete.”
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| relatórios | rapportering |
| fabricantes | tillverkare |
| consumidores | konsumenter |
| papel | roll |
| ou | eller |
| conflitos | konflikter |
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
SV Så det är förnuftigt placerat för att undvika att kollidera med de extremt dyra etablerade namnen, somSamsungs Galaxy S21 Ultra , samtidigt som man underskrider sådana som OnePlus 9 Pro : s begärande pris.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| portanto | så |
| s | s |
| preço | pris |
| oneplus | oneplus |
| caros | dyra |
PT A produção de minerais de conflito destrói vidas e, graças à crescente pressão de todos os tipos de interessados, ela pode destruir empresas também. Podemos ajudar você a eliminá-la da sua cadeia de fornecimento.
SV Konfliktmineraler förstör liv och på grund av ett ökat tryck från alla intressenter kan de också krossa företag. Vi kan hjälpa dig att eliminera dem från din leverantörskedja.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| vidas | liv |
| pressão | tryck |
| empresas | företag |
PT Como o Regulamento de Minerais de Zona de Conflito da UE só entrou em vigor no dia 1o de janeiro de 2021, ele não faz parte da lei da UE que foi mantida.
SV Eftersom EU:s förordning om konfliktmineraler inte trädde i kraft förrän den 1 januari 2021 ingår den inte i brittisk bibehållen EU-rätt.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| vigor | kraft |
| janeiro | januari |
PT É importante observar que o Regulamento dos Minerais de Zonas de Conflito da UE não tenta alcançar nada sozinho
SV Det är viktigt att notera att EU:s förordning om konfliktmineraler inte försöker att uppnå allting själv
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| importante | viktigt |
| tenta | försöker |
PT “A realização de due dilligence e de relatórios sobre minerais de zonas de conflito começará a garantir maior transparência aos fabricantes e consumidores quanto ao seu papel na promoção ou redução de conflitos e do trabalho forçado.”
SV ”Tillbörlig aktsamhet (due diligence) och rapportering om konfliktmineraler skapar insyn för tillverkare och konsumenter när det handlar om deras roll i att bidra till eller minska konflikter och tvångsarbete.”
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| relatórios | rapportering |
| fabricantes | tillverkare |
| consumidores | konsumenter |
| papel | roll |
| ou | eller |
| conflitos | konflikter |
PT A gigante chinesa foi colocada na lista negra pelos EUA no último conflito da guerra comercial em andamento - atualizamos nossos conselhos para quem
SV Den kinesiska jätten har svartlistats av USA i den senaste skärmytslingen av det pågående handelskriget – vi har uppdaterat våra råd för de
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| foi | har |
| último | senaste |
| conselhos | råd |
PT Com a ajuda de um agente especial chinês, Bond descobre o plano de Carver de iniciar um conflito entre britânicos e chineses, com a promessa de um general chinês desonesto de que Carver receberá direitos exclusivos de transmissão na China.
SV Med hjälp av en kinesisk specialagent avslöjar Bond Carvers plan att starta en konflikt mellan britterna och kineserna, med löftet från en skurk kinesisk general att Carver kommer att få exklusiva sändningsrättigheter i Kina.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| ajuda | hjälp |
| iniciar | starta |
| exclusivos | exklusiva |
| china | kina |
PT A missão de Bond é investigar um general norte-coreano envolvido no comércio de diamantes do conflito africano, mas 007 é capturado e submetido a tortura por 14 meses antes de ser libertado
SV Bonds uppdrag är att undersöka en nordkoreansk general som är involverad i handel med afrikanska konfliktdiamanter, men 007 fångas och utsätts för tortyr i 14 månader innan han släpps
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| missão | uppdrag |
| investigar | undersöka |
| comércio | handel |
| meses | månader |
PT Imagens de arquivo do vasto arquivo da agência fotográfica internacional, que abordam guerra e conflito, pessoas, política, arte, cultura, e muito mais.
SV Arkivbilder från den internationella fotobyråns omfattande arkiv som täcker krig och konflikter, människor, politik, konst, kultur och mer.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| arquivo | arkiv |
| internacional | internationella |
| pessoas | människor |
| arte | konst |
| cultura | kultur |
| mais | mer |
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
SV Om det finns en konflikt mellan den engelska versionen och översättningen, gäller den engelska versionen
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
SV Om det finns en konflikt mellan den engelska versionen och översättningen, gäller den engelska versionen
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
SV Om det finns en konflikt mellan den engelska versionen och översättningen, gäller den engelska versionen
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
SV Om det finns en konflikt mellan den engelska versionen och översättningen, gäller den engelska versionen
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
SV Om det finns en konflikt mellan den engelska versionen och översättningen, gäller den engelska versionen
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
SV Om det finns en konflikt mellan den engelska versionen och översättningen, gäller den engelska versionen
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
SV Om det finns en konflikt mellan den engelska versionen och översättningen, gäller den engelska versionen
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| licença | licensavtal |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| licença | licensavtal |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| licença | licensavtal |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| licença | licensavtal |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| licença | licensavtal |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| licença | licensavtal |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
SV I händelse av konflikt mellan dessa användarvillkor och eventuella licensavtal som ingåtts med sajten ska villkoren i licensavtalet i fråga ha företräde.
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| licença | licensavtal |
PT César fica sabendo das fitas que existem na Zona Proibida que mostram sua mãe falando sobre como o conflito entre macaco e homem causou a destruição da Terra
SV Caesar får reda på att det finns band i den förbjudna zonen där hans mor talar om hur konflikten mellan apor och människor orsakade jordens förstörelse
| Portugali keel | Rootsi keel |
|---|---|
| homem | människor |
| causou | orsakade |
| destruição | förstörelse |
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
SV Här finns det inte någon plats för negativitet, svordomar, trollning och konflikter: Det är tidsslöseri och kännetecknar en idiot.
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
SV Här finns det inte någon plats för negativitet, svordomar, trollning och konflikter: Det är tidsslöseri och kännetecknar en idiot.
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
SV Här finns det inte någon plats för negativitet, svordomar, trollning och konflikter: Det är tidsslöseri och kännetecknar en idiot.
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
SV Här finns det inte någon plats för negativitet, svordomar, trollning och konflikter: Det är tidsslöseri och kännetecknar en idiot.
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
SV Här finns det inte någon plats för negativitet, svordomar, trollning och konflikter: Det är tidsslöseri och kännetecknar en idiot.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
conflito houver conflito ha conflito conflito redução zonas de conflito interesses interesses dentro interesses e tem interesses interesses pessoais compartilham interesses nossos interesses comerciais interesses públicos interesses legítimos perseguidos melhores interesses interesses legítimos nossos interesses online nossos legítimos interesses nossos interesses interesses comerciais interesses através interesses específicos interesses legítimos nossos interesses legítimos interesses comuns interesses semelhantes interesses é preferências interesses em nossos
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane