PT Na verdade, não esqueci nenhum compromisso (quase nenhum; minha memória estava sendo restaurada), mas temia que o fizesse (não estava confiando em minha memória ou Poder Superior)
Tõlgi "memória que combina" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "memória que combina" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Poola
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:
memória que combina keele Portugali keel tõlge Poola keelde
Portugali keel
Poola
PL W rzeczywistości nie zapomniałem o żadnych spotkaniach (prawie żadnych; moja pamięć była coraz lepsza), ale obawiałem się, że zapomnę (nie ufałem swojej pamięci lub Sile Wyższej)
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| minha | moja |
| mas | ale |
| ou | lub |
| que | była |
PT Para clientes de dispositivos móveis, o nível de bateria, tamanhos da memória interna e da memória do cartão SD e uma lista de aplicativos instalados.
PL W przypadku klientów mobilnych poziom naładowania baterii, ilość wewnętrznej pamięci, rozmiar karty SD i lista zainstalowanych aplikacji.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| clientes | klientów |
| móveis | mobilnych |
| nível | poziom |
| bateria | baterii |
| memória | pamięci |
| e | i |
| lista | lista |
| aplicativos | aplikacji |
PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.
PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| tipos | typy |
| máxima | maksymalna |
| e | i |
| controlador | kontroler |
| memória | pamięci |
| dependendo | w zależności |
| quantidade | ilość |
| ryzen | ryzen |
| ser | być |
| frequência | częstotliwość |
PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.
PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Core i9-10980HK. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| tipos | typy |
| máxima | maksymalna |
| e | i |
| controlador | kontroler |
| memória | pamięci |
| dependendo | w zależności |
| quantidade | ilość |
| ser | być |
| frequência | częstotliwość |
PT Outros cookies permanecem na memória do seu dispositivo até que você os apague
PL Inne pliki cookie pozostają w pamięci urządzenia, dopóki ich nie usuniesz
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| outros | inne |
| memória | pamięci |
| dispositivo | urządzenia |
| cookies | cookie |
| permanecem | pozostają |
PT Uma visualização que fica na memória para sempre
PL Wizualizacja, która zapada w pamięć
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| visualização | wizualizacja |
| memória | pamięć |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| ideal | idealny |
| ou | lub |
| marketing | marketing |
| memória | pamięć |
| alvo | docelową |
| atrair | przyciągnąć |
PT Como resultado aumentar a resolução da tela é muitas vezes um investimento melhor do que comprar um processador mais rápido ou mais de memória.
PL W wyniku tego zwiększenie rozdzielczości ekranu jest często lepszą inwestycją niż kupno szybszego procesora lub rozszerzenie pamięci.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| resultado | wyniku |
| aumentar | zwiększenie |
| resolução | rozdzielczości |
| tela | ekranu |
| processador | procesora |
| ou | lub |
| memória | pamięci |
| muitas vezes | często |
| melhor | lepszą |
PT Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.
PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| para | z |
| integradas | zintegrowane |
| não | nie |
| memória | pamięci |
| parte | części |
PT 16 intensidades ajustáveis, com recurso de Memória Inteligente que permite guardar suas configurações preferidas, além de uma opção de bloquear o aparelho ao viajar para maior segurança.
PL 16 regulowanych stopni intensywności z funkcją Smart Memory, pozwala zapamiętać preferowane ustawienia. Zapewnia również blokadę podróżną, gwarantując, że szczoteczka nie włączy się podczas wyjazdu.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| que | czy |
| permite | pozwala |
| configurações | ustawienia |
| viajar | podróż |
| segurança | zapewnia |
PT Experiência de escovação personalizada com 16 intensidades e recurso de Memória Inteligente que guarda as suas preferências.
PL Spersonalizowane szczotkowanie z 16 intensywnościami i funkcją Smart Memory, która zapamiętuje preferowane ustawienia
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| e | i |
| que | która |
| com | z |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Outros cookies permanecem na memória do seu dispositivo até que você os apague
PL Inne pliki cookie pozostają w pamięci urządzenia, dopóki ich nie usuniesz
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| outros | inne |
| memória | pamięci |
| dispositivo | urządzenia |
| cookies | cookie |
| permanecem | pozostają |
PT Uma visualização que fica na memória para sempre
PL Wizualizacja, która zapada w pamięć
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| visualização | wizualizacja |
| memória | pamięć |
PT Mas o tema do conforto é também um ponto importante para que o passageiro fique com uma memória positiva de uma viagem de comboio.
PL Również ważna jest kwestia komfortu jako pozytywne wspomnienie o podróży koleją.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| conforto | komfortu |
| importante | ważna |
| também | również |
PT Mas o tema do conforto é também um ponto importante para que o passageiro fique com uma memória positiva de uma viagem de comboio.
PL Również ważna jest kwestia komfortu jako pozytywne wspomnienie o podróży koleją.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| conforto | komfortu |
| importante | ważna |
| também | również |
PT Mas o tema do conforto é também um ponto importante para que o passageiro fique com uma memória positiva de uma viagem de comboio.
PL Również ważna jest kwestia komfortu jako pozytywne wspomnienie o podróży koleją.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| conforto | komfortu |
| importante | ważna |
| também | również |
PT Mas o tema do conforto é também um ponto importante para que o passageiro fique com uma memória positiva de uma viagem de comboio.
PL Również ważna jest kwestia komfortu jako pozytywne wspomnienie o podróży koleją.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| conforto | komfortu |
| importante | ważna |
| também | również |
PT Mas o tema do conforto é também um ponto importante para que o passageiro fique com uma memória positiva de uma viagem de comboio.
PL Również ważna jest kwestia komfortu jako pozytywne wspomnienie o podróży koleją.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| conforto | komfortu |
| importante | ważna |
| também | również |
PT Mas o tema do conforto é também um ponto importante para que o passageiro fique com uma memória positiva de uma viagem de comboio.
PL Również ważna jest kwestia komfortu jako pozytywne wspomnienie o podróży koleją.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| conforto | komfortu |
| importante | ważna |
| também | również |
PT Mas o tema do conforto é também um ponto importante para que o passageiro fique com uma memória positiva de uma viagem de comboio.
PL Również ważna jest kwestia komfortu jako pozytywne wspomnienie o podróży koleją.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| conforto | komfortu |
| importante | ważna |
| também | również |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| sites | stron |
| mercado | rynku |
| de | w |
| efeito | efekt |
| memória | pamięci |
| criação | utworzenia |
| novos | nowych |
| relatar | raportowania |
PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| ideal | idealny |
| ou | lub |
| marketing | marketing |
| memória | pamięć |
| alvo | docelową |
| atrair | przyciągnąć |
PT O Lago Azul também é de um azul profundo, em memória eterna ao amor da donzela, que persiste mesmo além da morte
PL Od tej pory ciemnoniebieskie jest jezioro Blausee, które przypomina o wielkiej miłości dziewczyny
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| o | o |
| lago | jezioro |
PT O malware sem ficheiros é um tipo de código malicioso que opera inteiramente na memória de um sistema informático sem criar quaisquer ficheiros no disco rígido.
PL Złośliwe oprogramowanie bez plików to rodzaj złośliwego kodu, który działa w całości w pamięci systemu komputerowego, nie tworząc żadnych plików na dysku twardym.
PT Como resultado aumentar a resolução da tela é muitas vezes um investimento melhor do que comprar um processador mais rápido ou mais de memória.
PL W wyniku tego zwiększenie rozdzielczości ekranu jest często lepszą inwestycją niż kupno szybszego procesora lub rozszerzenie pamięci.
PT O design de interiores do hotel é uma mistura magistral das muitas culturas asiáticas e europeias que atravessam o hotel para deixar para trás a memória da sua morte.
PL Wystrój wnętrz hotelu jest mistrzowską mieszanką wielu kultur azjatyckich i europejskich, które przewijają się przez hotel, aby zostawić pamięć o ich odejściu.
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT A fumaça que ele emite, incluindo a ponta do cigarro, combina com as cores das setas que vão aparecer na tela
PL Dym, który wydziela, w tym końcówka jego papierosa, pasuje do kolorów strzałek, które pojawią się na ekranie
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| cores | kolorów |
| tela | ekranie |
PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.
PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| luna | luna |
| e | i |
| facial | twarzy |
PT A Termoterapia combina pulsações T‑Sonic™ para uma massagem facial quente que faz o estresse derreter à medida que nutre profundamente a pele.
PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| facial | twarzy |
| pele | skórę |
PT Foi assim que surgiu a Lantoki, um espaço em Barcelona que combina loja e oficina, onde realizam todo o processo de design e modelagem, criação de amostras, acessórios e cortes.
PL Tak powstało Lantoki, przestrzeń w centrum Barcelony, która łączy sklep i warsztat, gdzie przeprowadzają cały proces projektowania i tworzenia wzorów, próbek, akcesoriów i kroju.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| loja | sklep |
| e | i |
| todo | cały |
| o | o |
| processo | proces |
| acessórios | akcesoriów |
| espaço | przestrzeń |
PT PacketFabricPacketFabric é uma plataforma de rede como um serviço que combina arquitetura baseada em SDN com o que há de mais recente em tecnologias óticas e de comutação de pacotes
PL PacketFabricPacketFabric to platforma sieci oferowanej jako usługa, która łączy architekturę SDN z najnowszymi technologiami optycznymi i technikami przełączania pakietów
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| rede | sieci |
| tecnologias | technologiami |
| e | i |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| nota | uwaga |
| links | linki |
| particularmente | w szczególności |
| símbolo | symbol |
| memória | pamięć |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| bitbucket | bitbucket |
| fundamentos | podstaw |
| ajuda | pomaga |
| começar | rozpocząć |
PT Apoio do cliente 64-Bit: teste o aumento de desempenho através da utilização de mais memória RAM
PL Obsługa 64-bitowa: ciesz się poprawioną wydajnością przez wykorzystanie większej pamięci RAM
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| desempenho | wydajności |
| utilização | wykorzystanie |
| memória | pamięci |
| mais | większej |
PT Em termos de compatibilidade, este é o processador para soquete FCBGA1440 com TDP 45 Watt e a temperatura máxima 72 °C. Suporta memória DDR4.
PL Pod względem kompatybilności jest to procesor dla gniazda FCBGA1440 z TDP 45 Watt i maksymalną temperaturą 72 °C. Obsługuje pamięć DDR4.
| Portugali keel | Poola |
|---|---|
| compatibilidade | kompatybilności |
| é | jest |
| e | i |
| suporta | obsługuje |
| memória | pamięć |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
memória memória unificada memória usb memória ram memória local minha memória memória inteligente memória e memória flash memória rgb desempenho memória memória disponível gb de memória b da memória caixa de memória combina porque combina combiná los combina recursos ele combina combina perfeitamente pois combina combina desempenho combina cartas que tivesse que escolher para que possam que fontes influenciadores que que ajudam que explique que precisa segurança cibernetica que que é está compartilhando que que processamos reuniões para que que comunicar que permite parece que a escrita que regiao que e que que análise sempre que possível usuário que acompanha provedores que oferecem gis que informam envolvente que fará titulos queTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Tai 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane