Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "marcar uma nova" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "marcar uma nova" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

uma a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu co czasu czy dla dlatego do dowolnym dwóch dzięki gdy gdzie go i ich innych jak jako jeden jedna jednak jednej jednym jedną jego jest jeśli już ją każdy kiedy korzystać która które której który których lub ma mają masz mieć może musi na naszych nie niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku roku również różnych siebie się sobie stron strony swoim swojej są ta tak także tego ten też to tożsamości twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać w w tym wiele wielu więcej większość wszystkich z za za pomocą zapewnia ze że
nova a co dla do jest lub mogą nawet nowa nowe nowego nowej nowy nowym nową są teraz to więcej

marcar uma nova keele Portugali keel tõlge Poola keelde

Portugali keel
Poola

PT Eles vão ensinar-te a chutar bem a bola para marcar ou a usar os gestos para conceber a trajectória com que o nosso companheiro de equipa será capaz de apanhar a bola e correr para marcar um touchdown

PL Nauczą Cię, jak dobrze kopnąć piłkę, aby zdobyć bramkę lub użyć gestów, aby opracować trajektorię, z którą nasz kolega z drużyny będzie w stanie złapać piłkę i wybiec, aby zdobyć przyłożenie

Portugali keel Poola
bem dobrze
ou lub
nosso nasz
capaz w stanie
usar użyć

PT NYC é o código da área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Nova Iorque: Nova Iorque - Newark (EWR), Nova Iorque John F. Kennedy (JFK); Nova Iorque - La Guardia (LGA) e Nova Iorque - Downtown Manhattan Heliport (JRB).

PL NYC to skrót portów lotniczych strefy metropolitalnej Nowego Jorku: Newark Liberty (EWR), John F. Kennedy (JFK), La Guardia (LGA), oraz lądowisk dla helikopterów cywilnych Downtown Manhattan Heliport (JRB).

Portugali keel Poola
nova nowego
iorque jorku
e oraz
john john
f f

PT Você pode encomendar uma transferência online diretamente para a conta bancária de alguém ou marcar uma coleta de dinheiro em milhares de locais por todo o mundo

PL Możesz zamówić przelew online bezpośrednio na czyjeś konto bankowe lub skonfigurować odbiór gotówki w tysiącach lokalizacji na całym świecie

Portugali keel Poola
transferência przelew
online online
diretamente bezpośrednio
conta konto
bancária bankowe
ou lub
locais lokalizacji
todo całym
mundo świecie

PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta

PL Zamiast używać ołówka do wypełniania „bańki” w celu zaznaczenia odpowiedzi, zdający używają myszy komputerowej do wskazywania i klikania prawidłowej odpowiedzi

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego

Portugali keel Poola
ou lub
mais kilkoma
elsevier elsevier
envie wysłać

PT É melhor entrar em contato com um representante do banco ou marcar uma reunião em suas filiais para falar sobre os detalhes da conta, já que eles podem ajustar a oferta com base nas suas necessidades.

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub umówić się na spotkanie w oddziale, aby omówić szczegóły konta, ponieważ mogą oni dostosować ofertę w zależności od potrzeb klienta.

Portugali keel Poola
melhor najlepiej
representante przedstawicielem
banco banku
ou lub
reunião spotkanie
detalhes szczegóły
necessidades potrzeb
ajustar dostosować
oferta ofertę

PT Você também pode marcar uma consulta em suas filiais locais. O banco está presente nas redes sociais no Twitter e no Instagram.

PL Możesz również umówić się na spotkanie w ich lokalnym oddziale. Bank jest obecny w mediach społecznościowych na Twitterze i Instagramie.

Portugali keel Poola
pode możesz
banco bank
presente obecny
sociais społecznościowych
twitter twitterze
e i
instagram instagramie
também również

PT Há também muitas filiais locais que você pode visitar e marcar uma reunião.

PL Istnieje również wiele lokalnych oddziałów, które możesz odwiedzić i umówić się na spotkanie.

Portugali keel Poola
locais lokalnych
que które
e i
reunião spotkanie
também również
visitar odwiedzić

PT Marcar uma demonstração com MSSP Partnership Specialist

PL Zamów demo z MSSP Partnership Specialist

Portugali keel Poola
demonstração demo
mssp mssp
com z

PT Mas antes de marcar uma entrevista de 2 horas com cada um dos 120 candidatos você também deseja para saber se o candidato pode escrever código

PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod

Portugali keel Poola
mas ale
candidatos kandydatów
candidato kandydat
código kod
escrever pisać

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego

Portugali keel Poola
ou lub
mais kilkoma
elsevier elsevier
envie wysłać

PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

Portugali keel Poola
processo proces
ou lub
semana tygodniu
muitas wielu
acesso dostępu
permissões uprawnienia
etc itd
explica wyjaśnia

PT Marcar uma demonstração com DMARC MSP MSSP Partnership Specialist

PL Zarezerwuj demo z DMARC MSP MSSP Partnership Specialist

Portugali keel Poola
demonstração demo
dmarc dmarc
msp msp
mssp mssp
com z

PT Preenche o formulário abaixo para marcar uma visita ou pede a um membro da nossa equipa para entrar em contacto contigo para saber mais sobre as tuas necessidades em termos de espaço de trabalho.

PL Wypełnij poniższy formularz, aby umówić się na wizytę lub aby ktoś z naszego zespołu skontaktował się z Tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji o Twoich potrzebach dotyczących przestrzeni do pracy.

PT Paul, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Nova Iorque / Nova York - John F

PL Paul, Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA), Nowy Jork - John F

Portugali keel Poola
paul paul
nova nowy
todos wszystkie
aeroportos lotniska
john john
f f

PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

PL Nowy Jork: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Nowy Jork). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Nowy Jork. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.

PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

PL Nowy Orlean: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Nowy Orlean). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Nowy Orlean. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.

PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

Portugali keel Poola
somos jesteśmy
se jeśli
quiser chcesz
área okolicy
sugestões sugestie
ainda wciąż

PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.

PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.

Portugali keel Poola
encontrar znajdziesz
todos wszystkich
lugar miejscu

PT YADSE é um site grátis de namoro e relacionamento onde você pode marcar encontros e examinar propostas de encontros de outras pessoas o simplesmente conhecer gente que te interessa

PL YADSE to darmowy portal randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących

Portugali keel Poola
grátis darmowy
e i
você twojej
pessoas osób

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

Portugali keel Poola
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como concluídos) conforme você quiser.

PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.

Portugali keel Poola
encontrar znajdziesz
todos wszystkich
lugar miejscu

PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc

PL W kilka minut mogę stworzyć infografikę spójną z marką organizacji, wybierając uprzednio skonfigurowaną paletę czy logo

Portugali keel Poola
minutos minut
organização organizacji
logotipo logo
um kilka
criar stworzyć

PT Claro, você também pode marcar e personalizar as configurações padrão para fazer o modelo HTML premium se adequar exatamente ao seu negócio

PL Oczywiście możesz również oznaczyć i dostosować ustawienia domyślne, aby szablon HTML premium był dokładnie dopasowany do Twojej firmy

Portugali keel Poola
claro oczywiście
pode możesz
e i
configurações ustawienia
modelo szablon
html html
premium premium
exatamente dokładnie
negócio firmy
também również
personalizar dostosować

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

Portugali keel Poola
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

Portugali keel Poola
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

Portugali keel Poola
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

Portugali keel Poola
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

Portugali keel Poola
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Precisamos marcar reuniões no calendário para visitar nossa estrutura de contratação e seus resultados

PL Musimy ustawić spotkania w kalendarzu, aby zapoznać się z naszymi ramami rekrutacyjnymi i jego wynikami

Portugali keel Poola
reuniões spotkania
nossa naszymi
e i
resultados wynikami

PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc

PL W kilka minut mogę stworzyć infografikę spójną z marką organizacji, wybierając uprzednio skonfigurowaną paletę czy logo

Portugali keel Poola
minutos minut
organização organizacji
logotipo logo
um kilka
criar stworzyć

PT Também é conveniente marcar todos os commits na ramificação main com um número de versão.

PL Wygodnym rozwiązaniem jest również tagowanie wszystkich commitów w gałęzi main numerem wersji.

Portugali keel Poola
é jest
todos wszystkich
ramificação gałęzi
versão wersji
também również

PT Novos links para marcar, como o link para seu novo site na nuvem

PL Nowe łącza do zakładek, na przykład łącze do nowej witryny w chmurze.

Portugali keel Poola
site witryny
nuvem chmurze

PT Outra opção é utilizar a funcionalidade "marcar como não lido" do Apple Mail: basta clicar na mensagem e seleccionar Não lido no menu

PL Inną opcją jest skorzystanie z funkcji Apple Mail "oznacz jako nieprzeczytaną": wystarczy kliknąć na wiadomość i wybrać z menu opcję Nieprzeczytana

Portugali keel Poola
é jest
funcionalidade funkcji
basta wystarczy
e i
menu menu
clicar kliknąć
opção opcję

PT Você está convidado a entrar em contato através do nosso Formulário de Contato para fazer qualquer pergunta ou marcar um telefonema com outro membro em recuperação. Estamos ansiosos para ouvir de você!

PL Zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem naszego Formularz kontaktowy zadać jakiekolwiek pytania lub umówić się na rozmowę telefoniczną z innym zdrowiejącym członkiem. Oczekujemy na kontakt zwrotny!

Portugali keel Poola
nosso naszego
formulário formularz
qualquer jakiekolwiek
pergunta pytania
ou lub
outro innym
membro członkiem

PT Consigo marcar para fazer o pé a qualquer momento. É muito conveniente e funciona perfeitamente. Pena que meu cabeleireiro ainda não usa!

PL Mogę rezerwować pedicure o każdej porze dnia i nocy. Działa znakomicie. Szkoda, że mój fryzjer jeszcze z niej nie korzysta!

PT Primeiro, os examinandos podem 'marcar' eletronicamente as questões do teste para revisão, fornecendo um indicador visual dos itens que devem ser revistos

PL Po pierwsze, zdający mogą elektronicznie „oznaczyć” pytania testowe do przeglądu, dostarczając wizualnego wskaźnika elementów, które powinny zostać ponownie sprawdzone

PT Vale a pena marcar pelo menos um desses sites como favorito .

PL Warto dodać do zakładek przynajmniej jedną z tych witryn.

PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.

PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.

Portugali keel Poola
fase fazie
janeiro stycznia
tela ekranu
login logowania
página strony
recursos funkcji
edição edycji
após po
data dacie

PT Eles são adaptados para uma nova linguagem e uma nova cultura a fim de atingir um público mais amplo

PL Spisują oni materiały i dostosowują je do nowego języka i kultury tak, aby w ten sposób dotarły one do szerszej publiczności

Portugali keel Poola
nova nowego
e i
cultura kultury

PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"

PL "Digital-first banking jest nową normą, a teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby FI zbudowały nowe cyfrowe doświadczenie i zoptymalizowały istniejące procesy cyfrowe w celu zmniejszenia tarcia"

Portugali keel Poola
e i
mais bardziej
nunca kiedykolwiek
importante ważne
experiência doświadczenie
processos procesy
existentes istniejące
reduzir zmniejszenia
norma normą

PT Bateria nova: Antes de inserir uma bateria nova, sempre verifique sua data de validade.

PL Nowe baterie: Przed umieszczeniem w urządzeniu nowych baterii sprawdź ich termin ważności.

Portugali keel Poola
bateria baterii
nova nowe
verifique sprawdź

PT A nova área de wellness "la Funtauna", pistas de esqui de fundo bem na porta do hotel e, no verão, campo de golfe Pitch & Putt e driving range, uma nova quadra de tênis de saibro e mountain bikes garantem férias ativas e relaxantes.

PL W tym miejscu smakosze, dzieci, artyści i miłośnicy przyrody czują się jak w domu.

PT Queres fazer um trilho na Nova Zelândia para descobrir o melhor que há para ver na Oceania? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada na Nova Zelândia

PL Marzy Ci się w Nowej Zelandii i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Oceania? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

PL Przepisy dotyczące bezpieczeństwa cybernetycznego z nowojorskiego Departamentu Usług Finansowych (NYDFS): Największym państwowym organem regulacyjnym stanu Nowy Jork jest NYDFS

Portugali keel Poola
segurança bezpieczeństwa
do z
serviços usług
financeiros finansowych
nova nowy
york jork
estado stanu
é jest

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Bilbao (BIO)

Portugali keel Poola
voo lot
para z

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)

Portugali keel Poola
voo lot
para z

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

PL Lot z Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS) - Hongkong - Chek Lap Kok (HKG)

Portugali keel Poola
voo lot
para z

PT B0; Aeroportos: Nova Iorque - Newark Liberty, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Paris - Orly, Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR), Nice - Costa Azul

PL B0; Porty lotnicze: Newark Liberty, NJ, Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA), Paryż - Orly, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Nicea - Lazurowe Wybrzeże

Portugali keel Poola
aeroportos lotniska
nova nowy
iorque jork
todos wszystkie
cdg cdg
paris paryż
bva bva
xcr xcr

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st