Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "surpreendente" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "surpreendente" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

surpreendente verrassend verrassende

surpreendente keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.

NL Het is efficiënt, gedetailleerd en schetst een onthutsend beeld van de verwoestende reis.

Portugali keel Hollandi
e en
detalhada gedetailleerd
jornada reis
quadro beeld

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.

Portugali keel Hollandi
gráfico grafiek
visuais visueel
criativo creatief
e en
foi was
época tijd

PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.

NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.

Portugali keel Hollandi
temporada seizoen
produção productie
ted ted
começou begonnen

PT Deve lançar uma nova série de telefones em breve, e não seria totalmente surpreendente se a empresa também anunciasse um novo telefone flexível ao lado deles.

NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.

Portugali keel Hollandi
e en
totalmente helemaal
surpreendente verrassend
flexível flexibele
em breve binnenkort
ao lado naast

PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.

NL Wij geloven dat iemand die een nieuw bedrijf begint, niet te veel geld moet hoeven uitgeven om een geweldig logo te krijgen.

Portugali keel Hollandi
empresa bedrijf
gastar uitgeven

PT Crie apresentações de PowerPoint interativas com conteúdo completo e design surpreendente

NL Maak interactieve PowerPoint presentaties met een rijke content en een uitstekend ontwerp

Portugali keel Hollandi
apresentações presentaties
powerpoint powerpoint
interativas interactieve
conteúdo content
e en

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.

Portugali keel Hollandi
dito gezegd
comunidade gemeenschap
wordpress wordpress
especialistas experts
ativa actief
e en
fóruns forums
frequentemente vaak

PT O fato surpreendente é que a Speechelo não cobra o suficiente

NL Het verbazingwekkende is dat Speechelo u niet genoeg in rekening brengt

PT A surpreendente arquitetura garante uma experiência inesquecível nestes inovadores hotéis.

NL In deze innovatieve, stijlvolle hotels staat de adembenemende architectuur garant voor een onvergetelijke belevenis.

Portugali keel Hollandi
arquitetura architectuur
uma een
inesquecível onvergetelijke
nestes deze
inovadores innovatieve
hotéis hotels
experiência belevenis

PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.

NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.

Portugali keel Hollandi
surpreendente verrassend
licenciado gelicentieerd
compromisso toewijding
transparência transparantie
e en
qualidade kwaliteit
mit mit

PT Os usuários devem ter cuidado: o aplicativo rastreia uma quantidade surpreendente de dados do usuário

NL Gebruikers moeten oppassen: de app houdt verrassend veel gebruikersgegevens bij

Portugali keel Hollandi
surpreendente verrassend
de bij

PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.

NL Gebruikers kunnen zich aan de andere kant van de wereld bevinden, netwerkvertraging (latency) is praktisch onmerkbaar. Geweldig is dat. Sterker nog, hier in Emeryville heb ik een Citrix implementatie voor 100 gebruikers met maar één systeembeheerder.

Portugali keel Hollandi
usuários gebruikers
lado kant
mundo wereld
latência latency
implementação implementatie
citrix citrix
aqui hier
melhor geweldig

PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix, o que não é surpreendente, pois é uma montanha-russa emocional de um relógio que te prende quase imediatamente.

NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van

Portugali keel Hollandi
game game

PT Seria surpreendente não ver o serviço de streaming tentar oferecer uma temporada de acompanhamento, dado o quão grande foi a primeira temporada, mas por agora, não há uma palavra oficial.

NL Het zou verrassend zijn om de streamingdienst niet te zien proberen een vervolgseizoen aan te bieden, gezien hoe groot het eerste seizoen is geweest, maar voorlopig is er geen officieel woord.

Portugali keel Hollandi
surpreendente verrassend
tentar proberen
oferecer bieden
temporada seizoen
grande groot
palavra woord
oficial officieel

PT Atualmente não está claro o que o Google fará em termos de preço este ano, embora não seja surpreendente ver o Pixel 6 Pro alcançando os preços principais.

NL Het is momenteel niet duidelijk wat Google dit jaar qua prijs zal doen, hoewel het niet verwonderlijk zou zijn om de Pixel 6 Pro tegen vlaggenschipprijzen te zien.

Portugali keel Hollandi
atualmente momenteel
claro duidelijk
ano jaar
pixel pixel

PT No entanto, o case realmente não é muito menor do que o equivalente do NC 700, então o outrora exclusivo ponto de venda do QuietComfort agora é menos surpreendente.

NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.

Portugali keel Hollandi
muito veel
equivalente equivalent
exclusivo unieke
ponto punt
nc nc

PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.

NL Een automatische uitschakeloptie binnen de instellingen zou handig zijn, net als een automatische uitschakeldetectie bij het verwijderen van de koptelefoon van je hoofd – een verrassende omissie hier.

Portugali keel Hollandi
automático automatische
configurações instellingen
seria zou
útil handig
cabeça hoofd
surpreendente verrassende
aqui hier

PT O telefone topo de linha da Sony atinge níveis tão altos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.

NL Sonys toptelefoon mikt op zulke hoogtepunten met een 4K-scherm, het is niet verwonderlijk dat de compactere versie - de Xperia 5 II - het model is met meer aantrekkingskracht.

Portugali keel Hollandi
tela scherm
modelo model
apelo aantrekkingskracht
xperia xperia

PT É um surpreendente ato de preservação combinado com formação de gosto, e merece todos os aplausos e aclamação que está recebendo.

NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.

Portugali keel Hollandi
e en
merece verdient

PT Talvez o mais surpreendente seja que ele não destrói a duração da bateria

NL Wat misschien het meest verrassend is, is dat het niet door de levensduur van de batterij gaat

Portugali keel Hollandi
talvez misschien
surpreendente verrassend

PT Os vocais e a acústica soam bem; o alto-falante oferece graves decentes para seu formato, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos e, talvez o mais surpreendente, nós o apreciamos mais quanto mais tempo o tínhamos

NL Zang en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een behoorlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, merkten we dat we het meer op prijs stelden naarmate we het langer hadden

Portugali keel Hollandi
e en
graves bas
formato formaat
talvez misschien
surpreendente verrassend
mais tempo langer

PT O que é um pouco surpreendente é que um controle remoto para o Ruark é um extra opcional, não incluído na caixa

NL Wat een beetje verrassend is, is dat een afstandsbediening voor de Ruark een optionele extra is, niet inbegrepen in de doos

Portugali keel Hollandi
surpreendente verrassend
opcional optionele
caixa doos

PT Talvez surpreendente para a linha do iPhone 13 é que a Apple não optou por usar USB-C para a conexão com fio

NL Misschien verrassend voor de iPhone 13-reeks is dat Apple niet heeft gekozen voor USB-C voor de bekabelde verbinding

Portugali keel Hollandi
talvez misschien
surpreendente verrassend
iphone iphone
apple apple

PT No entanto, faltam os extras necessários para fornecer qualquer tipo de fator surpreendente. A tela do G5 tem uma temperatura de cor relativamente baixa, o que não agrada aos nossos olhos, não tem G-Sync e é um painel não HDR.

NL Het ontbreekt echter aan de extras die nodig zijn om een wow-factor te bieden. Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.

Portugali keel Hollandi
fornecer bieden
fator factor
relativamente relatief
olhos ogen
e en
hdr hdr
g g

PT O que é uma omissão surpreendente, no entanto, especialmente devido ao recente lançamento das AirTags , é que o controle remoto não tem uma opção de localização para ajudá-lo a encontrá-lo no encosto do sofá quando perdido

NL Wat echter een verrassende omissie is, vooral gezien de recente lancering van AirTags , is dat de afstandsbediening geen zoekoptie heeft om je te helpen hem achter op de bank te vinden als je hem kwijt bent

Portugali keel Hollandi
surpreendente verrassende
especialmente vooral
recente recente
lançamento lancering
sofá bank

PT Com a bateria no case e a bateria inicial, você pode conseguir até 42 horas no total, o que é francamente surpreendente.

NL Met de batterij in de case en de batterij in de oordopjes kun je tot 42 uur in totaal krijgen, wat eerlijk gezegd verbazingwekkend is.

Portugali keel Hollandi
bateria batterij
e en
horas uur

PT Até a qualidade do som é boa, o que é surpreendente considerando o painel tamanho zero.

NL Zelfs de geluidskwaliteit is goed, wat verrassend is gezien het formaat-zero paneel.

Portugali keel Hollandi
até zelfs
surpreendente verrassend
painel paneel
zero zero

PT Trabalhar com Onkyo no áudio do C81 valeu a pena. A distinta barra de som integrada prova ser poderosa e expressiva, lançando o som a uma distância surpreendente à esquerda, à direita e à frente da tela.

NL Het werken met Onkyo aan de audio van de C81 heeft zijn vruchten afgeworpen. De kenmerkende geïntegreerde soundbar blijkt krachtig en expressief te zijn en werpt het geluid verrassend ver naar links, rechts en voor het scherm.

Portugali keel Hollandi
trabalhar werken
integrada geïntegreerde
poderosa krachtig
e en
surpreendente verrassend
tela scherm
barra de som soundbar

PT O visual geral não é surpreendente, mas é um relógio pequeno, leve e confortável de se conviver.

NL De algehele look is niet verrassend sportief, maar het is een klein, lichtgewicht en over het algemeen een comfortabel horloge om mee te leven.

Portugali keel Hollandi
visual look
surpreendente verrassend
relógio horloge
pequeno klein
leve lichtgewicht
e en
confortável comfortabel

PT Também não há oxímetro de pulso, embora isso talvez não seja tão surpreendente, visto que o 55 fica na extremidade mais acessível da linha Forerunner da Garmin.

NL Er is ook geen pulsoximeter, hoewel dat misschien niet zo verrassend is, aangezien de 55 aan het meer betaalbare einde van Garmins Forerunner-assortiment zit.

Portugali keel Hollandi
talvez misschien
surpreendente verrassend
acessível betaalbare

PT Quando se trata de usar o Mi Watch como um smartwatch, ele não oferece a experiência completa e rica que você encontraria em um Apple Watch ou Samsung Galaxy Watch . Embora isso não seja surpreendente, dado o preço.

NL Als het erop aankomt om de Mi Watch als smartwatch te gebruiken, krijg je niet de volledige, rijke ervaring die je zou vinden op een Apple Watch of een Samsung Galaxy Watch . Hoewel dat gezien de prijs niet verwonderlijk is.

Portugali keel Hollandi
usar gebruiken
experiência ervaring
completa volledige
rica rijke
apple apple
samsung samsung
watch watch
smartwatch smartwatch

PT Um recurso surpreendente que você encontrará aqui é a integração com o Amazon Alexa, dando a você acesso ao assistente inteligente a partir do seu pulso

NL Een verrassende functie die u hier zult vinden, is de Amazon Alexa-integratie, waarmee u vanaf uw pols toegang krijgt tot de slimme assistent

Portugali keel Hollandi
surpreendente verrassende
aqui hier
integração integratie
amazon amazon
alexa alexa
acesso toegang
assistente assistent
inteligente slimme

PT O que é surpreendente é que o esquema de cores - uma escolha entre escuro ou claro - não é extremamente envolvente, com mapeamento monótono na maior parte em contraste com os visuais brilhantes que você obteria de um sistema baseado em smartphone.

NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.

Portugali keel Hollandi
escolha keuze
escuro donker
envolvente boeiend
contraste contrast
visuais beelden
sistema systeem
baseado gebaseerd
smartphone smartphone

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.

Portugali keel Hollandi
surpreendente verrassend
combinada gecombineerd
prático praktisch
é is

PT Quando o Bridgerton temporada 2 aterrissar, será apenas no Netflix. Não é surpreendente, considerando que é uma série original da Netflix - e a maior até agora - então você precisará certificar-se de que sua assinatura da Netflix está pronta.

NL Wanneer Bridgerton seizoen 2 landt, is het alleen op Netflix. Niet verwonderlijk, aangezien het een originele Netflix-serie is – en de grootste tot nu toe – dus je moet ervoor zorgen dat je je Netflix-abonnement gereed hebt.

Portugali keel Hollandi
netflix netflix
original originele
e en
assinatura abonnement

PT A 1ª temporada de Bridgerton teve oito episódios, então não seria muito surpreendente ver um número semelhante na 2ª temporada, embora atualmente não saibamos.

NL Bridgerton seizoen 1 had acht afleveringen, dus het zou niet zo verwonderlijk zijn om een vergelijkbaar aantal te zien voor seizoen 2, hoewel we dat momenteel niet weten.

Portugali keel Hollandi
temporada seizoen
episódios afleveringen
semelhante vergelijkbaar
atualmente momenteel

PT Um retorno surpreendente e bem-vindo aos brinquedos para a vida. Starlink não tenta roubá-lo, enquanto seu tema espacial é muito divertido.

NL Een verrassende en welkome terugkeer naar speelgoed voor het leven. Starlink probeert je niet af te zetten, terwijl het ruimtethema erg leuk is.

Portugali keel Hollandi
retorno terugkeer
surpreendente verrassende
e en
bem-vindo welkome
brinquedos speelgoed
tenta probeert

PT É surpreendente o quão eficaz pode ser, passando de mal capaz de ouvir carros na estrada, para ouvir tudo muito claramente.

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

Portugali keel Hollandi
surpreendente verrassend
quão hoe
eficaz effectief
mal nauwelijks
carros autos
claramente duidelijk

PT Existem 3.772 peças neste conjunto, tornando-o o mais alto da Marvel Lego, o que não é surpreendente, visto que é uma torre fictícia de Nova York. Tem 82 cm / 32 pol. De altura e 25 cm / 9,8 pol. De largura na base.

NL Er zijn 3772 onderdelen in deze set, waardoor het de hoogste Marvel Lego-set tot nu toe is, wat niet verwonderlijk is aangezien het een fictieve toren in New York is. Hij is 82 cm lang en 25 cm breed aan de basis.

Portugali keel Hollandi
peças onderdelen
conjunto set
lego lego
torre toren
nova new
york york
cm cm
e en
largura breed
base basis

PT A Apple já começou a utilizar LTPO OLEDs em sua mais recente linha do iPhone 13 Pro , que é um dos principais motivos pelos quais oferece uma duração de bateria surpreendente

NL Apple is al begonnen met het gebruik van LTPO OLEDs op hun nieuwste iPhone 13 Pro-reeks , wat een van de belangrijkste redenen is waarom de batterij zon verbazingwekkende levensduur heeft

Portugali keel Hollandi
apple apple
utilizar gebruik
ltpo ltpo
iphone iphone
principais belangrijkste
motivos redenen
bateria batterij
começou begonnen
oleds oleds

PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.

NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.

Portugali keel Hollandi
e en
curta korte
estação station
metrô metro

PT Para um alto-falante pequeno, há um volume surpreendente disponível no Nest Audio, e ele mantém a fidelidade bem em toda a faixa de volume

NL Voor een kleine luidspreker is er een verrassend volume beschikbaar van de Nest Audio, en het blijft goed hangen in het volumebereik

Portugali keel Hollandi
pequeno kleine
volume volume
surpreendente verrassend
disponível beschikbaar
nest nest
e en
bem goed

PT O próximo jogo Forza Horizon parece absolutamente surpreendente no aspecto visual, levando-nos ao México para um dos mais variados mundos abertos que já vimos em um jogo de direção

NL De volgende Forza Horizon-game ziet er op het visuele vlak absoluut verbazingwekkend uit en neemt ons mee naar Mexico voor een van de meest gevarieerde open werelden die we ooit in een racegame hebben gezien

Portugali keel Hollandi
jogo game
parece ziet
absolutamente absoluut
visual visuele
méxico mexico
vimos gezien
levando neemt

PT Com mais de 2,7 bilhões de usuários de smartphones em todo o mundonão é surpreendente que o uso de aplicativos móveis esteja crescendo em popularidade

NL Met meer dan 2,7 miljard smartphonegebruikers wereldwijdHet is dan ook niet verwonderlijk dat het gebruik van mobiele apps aan populariteit wint

Portugali keel Hollandi
bilhões miljard
popularidade populariteit

PT O salário do desenvolvedor Android depende muito do nível de experiência. Como ilustrado abaixo - quanto mais experiente o desenvolvedor, mais alto o salário, o que não é surpreendente.

NL Het salaris van een Android ontwikkelaar hangt sterk af van het ervaringsniveau. Zoals hieronder geïllustreerd - hoe meer ervaring de ontwikkelaar, hoe hoger het salaris, wat niet verwonderlijk is.

Portugali keel Hollandi
salário salaris
desenvolvedor ontwikkelaar
android android
experiência ervaring

PT O telefone topo de linha da Sony atinge tais picos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.

NL Sonys toptelefoon mikt op zulke hoogtepunten met een 4K-scherm, het is niet verwonderlijk dat de compactere versie - de Xperia 5 II - het model is met meer aantrekkingskracht.

Portugali keel Hollandi
tela scherm
modelo model
apelo aantrekkingskracht
xperia xperia

PT Esses fones de ouvido são compatíveis com áudio de alta resolução e oferecem um ambiente sonoro supremo que é instantaneamente surpreendente,

NL Deze over-ear hoofdtelefoon is Hi-Res Audio-compatibel en levert een superieur geluidsbeeld dat direct uitstekend is, plus actieve ruisonderdrukking.

Portugali keel Hollandi
ouvido ear
compatíveis compatibel
áudio audio
resolução res
e en
instantaneamente direct

PT Em uma notícia um pouco mais surpreendente, Tim Roth repetirá seu papel como The Abomination de The Incredible Hulk de 2008 (como visto em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis)

NL In wat meer verrassend nieuws, zal Tim Roth zijn rol als The Abomination uit 2008s The Incredible Hulk (zoals te zien in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) opnieuw opnemen

Portugali keel Hollandi
notícia nieuws
surpreendente verrassend
papel rol

PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo

NL De 2020 Amazon Echo is een ontwerpherwerking die een verrassende bolvorm aanneemt, maar is het een waardige verbetering ten opzichte van het bestaande

Portugali keel Hollandi
amazon amazon
echo echo
surpreendente verrassende
melhoria verbetering

PT O interior é distintamente Audi, cuidadosamente trabalhado, mas com espaço surpreendente nos bancos traseiros e no porta-malas, então é prático também.

NL Het interieur is duidelijk Audi, liefdevol vervaardigd, maar met verrassende ruimte op die achterbank en koffer, dus het is ook praktisch.

Portugali keel Hollandi
é is
audi audi
espaço ruimte
surpreendente verrassende
e en
prático praktisch

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st