PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.
Tõlgi "somente" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "somente" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
somente keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde
Portugali keel
Hollandi
NL Omdat we een dubbel systeem gebruiken, hebben we ook aangepaste opslagruimten gemaakt voor bedieningselementen alleen boven en alleen beneden - om geen hele verdieping te verwarmen wanneer deze niet bezet is.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| sistema | systeem |
| personalizadas | aangepaste |
| controles | bedieningselementen |
| somente | alleen |
| andar | verdieping |
| e | en |
| inteiro | hele |
PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário
NL VyprVPN-accounts zijn geen toegewijde verbindingen en zijn uitsluitend voor een enkele gebruiker en individueel gebruik
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| contas | accounts |
| conexões | verbindingen |
| e | en |
PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
NL We ondersteunen ook het gebruik van externe identiteitsproviders, zoals Google SSO (alleen voor Pro en Enterprise abonnementen) en Okta, OneLogin en aangepaste SAML 2.0 (alleen voor Enterprise abonnement);
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| uso | gebruik |
| externos | externe |
| sso | sso |
| somente | alleen |
| corporativo | enterprise |
| saml | saml |
| personalizado | aangepaste |
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| as | bij |
| configurações | instellingen |
| afetam | invloed |
| navegador | browser |
| atual | huidige |
| e | en |
| conectado | ingelogd |
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| enviar | uploaden |
| somente | alleen |
| trabalhos | werk |
| direito | rechten |
| vencedor | winnend |
PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio
NL Breng je website eenvoudig tot leven, zodat jij je kan blijven concentreren op het runnen van jouw bedrijf
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| site | website |
| fácil | eenvoudig |
| focar | concentreren |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| carta | brief |
| melhor | betere |
| papelaria | briefpapier |
| personalizada | op maat gemaakte |
| somente | eigen |
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| livro | boek |
| história | verhaal |
| leitores | lezers |
PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter
NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| configurações | instellingen |
| comportamento | gedrag |
| somente | alleen |
| conectado | ingelogd |
PT A hospedagem de servidor virtual privado fornece uma quantidade definida de recursos dedicados reservados para você e somente você.
NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| fornece | biedt |
| recursos | bronnen |
| dedicados | toegewijde |
| e | en |
| somente | alleen |
PT Este conteúdo está disponível somente para membros
NL Deze content is alleen beschikbaar voor leden
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| conteúdo | content |
| disponível | beschikbaar |
| membros | leden |
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
NL Deze cookies verzamelen alleen informatie voor statistische doeleinden en gebruiken alleen pseudonieme cookie-identificatiemiddelen die u niet direct identificeren
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| informações | informatie |
| fins | doeleinden |
| estatística | statistische |
| e | en |
| utilizam | gebruiken |
| identificam | identificeren |
PT A nossa Análise de SEO não somente aponta erros, mas fornecemos instruções passo a passo sobre como você pode corrigir cada um deles. Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.
NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren. Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| seo | seo |
| somente | alleen |
| instruções | instructies |
| contém | bevat |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo
NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| concurso | wedstrijd |
| terá | zal |
| foco | focus |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| digitalmente | digitaal |
| garante | garandeert |
| destinatário | ontvanger |
| enviado | verzonden |
| e | en |
PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.
NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| somente | alleen |
| assinantes | abonnees |
| perfil | profiel |
| público | openbaar |
| podem | kunnen |
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| disponíveis | beschikbaar |
| somente | alleen |
| inglês | engels |
| e | en |
| momento | moment |
PT Use com Domínios Verificados somente
NL Alleen met Geverifieerde domeinen gebruiken
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| use | gebruiken |
| domínios | domeinen |
| somente | alleen |
| com | met |
PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| comando | opdracht |
| especial | speciale |
| backlinks | backlinks |
| e | en |
| domínios | domeinen |
| públicas | openbare |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| somente | alleen |
| pode | kan |
| dados | gegevens |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| todas | alle |
| outras | andere |
| clientes | klanten |
| etc | etc |
| somente | alleen |
| após | na |
| colaboração | samenwerking |
| e | en |
| permissão | toestemming |
PT Somente o dispositivo registrado da pessoa pode ler e decodificar o código
NL Alleen het geregistreerde apparaat van de betrokkene kan de code lezen en ontcijferen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| somente | alleen |
| registrado | geregistreerde |
| pode | kan |
| ler | lezen |
| e | en |
| código | code |
PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.
NL En dat was ook het geval voor Mandy. Zij en haar partner hadden al hun spaargeld aan de verhuizing besteed toen ze hoorden dat haar auto gemaakt moest worden. Mandy schatte dat ze bijna 50% van hun gedeelde inkomen aan huur betaalden.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| mandy | mandy |
| e | en |
| parceiro | partner |
| aluguel | huur |
PT Somente treinando e testando o cão ele conquistará a qualificação de animal de serviço, de acordo com o
NL Een hond moet getraind en getoetst worden om officieel een hulphond te worden (
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| cão | hond |
| de | een |
PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.
NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| máximo | maximale |
| podem | kan |
| alcançado | bereikt |
| modo | modus |
| somente | alleen |
| leitura | lezen |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
| abrir | geopend |
PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo
NL Afgelopen woensdagnacht ( 4 augustus) is onze grootste nachtmerrie waarheid geworden
PT Você não somente vai ser o primeiro a jogá-lo, mas também pode economizar um dinheiro adquirindo o jogo na região com a taxa de câmbio mais vantajosa.
NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| economizar | besparen |
| dinheiro | geld |
| região | regio |
PT Azuis Reais tem somente duas vitórias em 30 jogos no torneio
NL 21-jarige Nederlander tekent voor vier seizoenen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| em | voor |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| explorer | explorer |
| mostra | toont |
| páginas | pagina |
| dando | geeft |
| potencial | potentieel |
| on-line | online |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você - mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo - coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| secure | secure |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
| f | f |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| secure | secure |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
| f | f |
PT o foco da coleta de dados não é somente você, mas seu dispositivo e nossos serviços e
NL niet u, maar uw apparaat en onze service zijn de focus van de gegevensverzameling; en
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| foco | focus |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| serviços | service |
PT Arquivos verificados são armazenados somente pelo tempo necessário para o Security Cloud funcionar como pretendido.
NL Gescande bestanden worden tijdelijk opgeslagen zolang ze nodig zijn voor Security Cloud om goed te werken.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| arquivos | bestanden |
| armazenados | opgeslagen |
| security | security |
| cloud | cloud |
| funcionar | werken |
| tempo | zolang |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que nos ajudariam a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar ons wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
PT Apenas uso Editorial (Vetor, Vídeo, e Fotografia): Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"
NL Alleen Redactioneel Gebruik (Vector, Video, en Foto): Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| uso | gebruik |
| editorial | redactioneel |
| vetor | vector |
| vídeo | video |
| e | en |
| fotografia | foto |
| alguns | sommige |
| conteúdos | content |
| são | is |
PT Qualquer parte do Diretório que é baixado ou reproduzido neste site pode ser mantida somente temporariamente
NL Elk deel van de Map dat wordt gedownload of op een andere manier wordt gereproduceerd van deze website mag slechts voor een beperkte periode bijgehouden worden
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| parte | deel |
| diretório | map |
| baixado | gedownload |
| site | website |
| somente | slechts |
| pode | mag |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| reparos | reparaties |
| empresas | bedrijven |
| sabem | weten |
| objetos | spullen |
| dedicados | toegewijde |
PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.
NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| somente | slechts |
| portanto | dus |
| disponibilizar | beschikbaar |
| plataforma | platform |
| e | en |
| conteúdos | inhoud |
| é | is |
| parte | deel |
| importante | belangrijk |
| missão | missie |
PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| ver | ziet |
| coisas | dingen |
| diferentes | verschillende |
| se | als |
| e | en |
| conta | account |
| modo | modus |
| web | web |
PT Detectando fraude de dispositivo em aplicativos de publicidade (somente planos pagos)
NL Detecteren van apparaatfraude in reclameapplicaties (alleen betaalde abonnementen)
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| detectando | detecteren |
| somente | alleen |
| planos | abonnementen |
| pagos | betaalde |
PT Com a autenticação de dois fatores (2FA) ativada, o acesso baseado somente na senha torna-se impossível. É por isso que recomendamos tão enfaticamente.
NL Met tweefactorauthenticatie (2FA) geactiveerd, wordt toegang op basis van het wachtwoord alleen onmogelijk. Dat is waarom we het zo nadrukkelijk aanbevelen.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| ativada | geactiveerd |
| acesso | toegang |
| baseado | basis |
| senha | wachtwoord |
| impossível | onmogelijk |
| tão | zo |
PT O formato Norstar Real Time é suportado somente para chamadas recebidas
NL Het Norstar Real Time-formaat wordt alleen ondersteund voor inkomende oproepen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| formato | formaat |
| real | real |
| time | time |
| suportado | ondersteund |
| somente | alleen |
| chamadas | oproepen |
PT Uma string alfanumérica que identifica exclusivamente um dispositivo para o fornecedor do aplicativo. (somente leitura)
NL Een alfanumerieke reeks die een apparaat op unieke wijze identificeert aan de leverancier van de app. (alleen lezen)
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| identifica | identificeert |
| fornecedor | leverancier |
| leitura | lezen |
PT Arquivos de documentos e da área de trabalho (mas somente se você tiver computadores macOS com a opção “Store no iCloud” ativada)
NL Bestanden van documenten en de desktop (maar alleen als je macOS-computers hebt met "Opslaan in iCloud" ingeschakeld)
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| e | en |
| você | je |
| macos | macos |
| icloud | icloud |
| ativada | ingeschakeld |
PT Online Check-In: O checkin online é possível somente 24 horas antes da saída.
NL Begin van de check-in: 120 - 180 min
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| antes | in |
PT As melhores ofertas do Apple iPhone XR em outubro de 2021: como economizar em contratos e ofertas somente de SIM
NL Beste Apple iPhone XR-deals voor oktober 2021: besparen op contract- en sim-only deals
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| melhores | beste |
| ofertas | deals |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| outubro | oktober |
| economizar | besparen |
| contratos | contract |
| e | en |
| somente | only |
PT - Nosso guia para as melhores ofertas somente para SIM no Top 3: dados 5G ilimitados por £ 16 no Three, 36 GB por £ 13 na Virgin Media e 8 GB por £ 7 no iD Mobile
NL - Onze gids voor de beste SIM-only deals rond Top 3: Onbeperkt 5G-gegevens voor £ 16 op Three, 36 GB voor £ 13 op Virgin Media en 8 GB voor £ 7 op iD Mobile
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| nosso | onze |
| guia | gids |
| ofertas | deals |
| somente | only |
| dados | gegevens |
| ilimitados | onbeperkt |
| media | media |
| e | en |
| mobile | mobile |
PT O MeisterTask oferece uma variedade de opções de permissão, desde somente leitura até direitos de administrador, nas quais os usuários podem editar e fazer alterações em projetos
NL MeisterTask biedt verschillende toestemmingsopties, van alleen-lezen tot beheerdersrechten, waar gebruikers projecten kunnen bewerken en wijzigen
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| oferece | biedt |
| somente | alleen |
| leitura | lezen |
| quais | waar |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| projetos | projecten |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
NL Enkel de admin-accounthouder kan een teamaccount beheren
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| pode | kan |
PT * O Dream Team atualmente é um serviço específico somente para o Reino Unido e EUA.
NL *De dreamteam-service is op dit moment alleen beschikbaar voor het VK en de VS.
| Portugali keel | Hollandi |
|---|---|
| atualmente | op dit moment |
| é | is |
| somente | alleen |
| e | en |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
somente dois somente história somente pagamento somente somente permitir nuvem somente modo somente vpn somente pague somente somente entregar modo somente leitura somente assinantes somente usuários somente contas válida somente base somente somente visualização somente aqueles somente armazenamento transcrição somente leitura somente leitura conta somente qual somente receber somente manter somente contas somente somente compatível somente vai ofertas somente publicidade somente resposta somente será somente somente precisará solicitar somente somente depois quais somente somente durante somente disponíveis mostrar somente somente tipos somente controles sistema somente paga somente descriptografia somente veja somente jogo somente funciona somente somente administradores usar somente disponíveis somente
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane