PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
direta | direct |
designers | ontwerpers |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
oferecem | bieden |
ampla | breed |
gama | scala |
indústrias | industrieën |
e | en |
considerados | beschouwd |
maneira | manier |
especialmente | vooral |
pouca | weinig |
experiência | ervaring |
técnica | technische |
mais simples | eenvoudigste |
PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.
NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
gofundme | gofundme |
mãe | moeder |
especialmente | speciaal |
viver | leven |
PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
tecnologia | technology |
uso | gebruiken |
possível | mogelijk |
especialmente | vooral |
dados | gegevens |
contas | rekeningen |
financeiras | financiële |
nacional | national |
PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS
NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
infelizmente | helaas |
hackers | hackers |
estão | worden |
contornar | omzeilen |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
senhas | wachtwoorden |
enviadas | verzonden |
sms | sms |
PT Estratégias de TI eficientes e personalizadas especialmente para você
NL Efficiënte IT-strategieën die perfect op u zijn afgestemd
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
estratégias | strategieën |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
conformidade | naleving |
desafio | uitdaging |
organizações | organisaties |
PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.
NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
risco | risico |
especialmente | vooral |
PT Eventos de arrecadação de fundos off-line são uma ótima maneira de aumentar suas conexões, especialmente para campanhas de crowdfunding que alcançam uma comunidade inteira.
NL Offline evenementen zijn verder een geweldige manier om nog meer aansluiting te vinden en vooral voor campagnes die plaatsgebonden zijn.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
eventos | evenementen |
off-line | offline |
maneira | manier |
aumentar | meer |
especialmente | vooral |
campanhas | campagnes |
PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho
NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ajuda | hulp |
especialmente | vooral |
situação | situatie |
consegue | kunt |
PT Os recursos do governo podem ser especialmente úteis se você atender aos requisitos para qualificação. Veja aqui alguns locais para começar:
NL Programma?s van de overheid kunnen heel nuttig zijn als je voldoet aan de eisen om voor hulp in aanmerking te komen. Begin op deze plekken:
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
governo | overheid |
úteis | nuttig |
requisitos | eisen |
locais | plekken |
começar | begin |
alguns | heel |
PT Os cães de mobilidade concentram-se em ajudar pessoas com deficiência físicas, especialmente aquelas que enfrentam problemas para andar ou se equilibrar.
NL Mobiliteitshonden helpen mensen met een fysieke beperking, vooral diegenen met problemen bij het lopen of evenwichtsstoornissen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
deficiência | beperking |
especialmente | vooral |
problemas | problemen |
andar | lopen |
ou | of |
PT Pode ser fácil ficar devendo a conta de consumo do mês, especialmente nos meses de inverno e verão quando o clima é mais intenso. Os programas governamentais a seguir podem garantir a sua segurança e conforto em casa.
NL Je kunt al snel achterlopen met het maandelijks betalen van energierekeningen, vooral in de zomer- en wintermaanden als het weer het meest extreem is. De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
especialmente | vooral |
e | en |
verão | zomer |
conforto | comfortabel |
conta | betalen |
PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”
NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
adequado | geschikt |
necessidades | behoeften |
especialmente | vooral |
microsoft | microsoft |
office | office |
compatibilidade | compatibiliteit |
formatos | formaten |
crucial | cruciaal |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
especialmente | vooral |
conectado | verbonden |
público | openbare |
vítima | slachtoffer |
significativamente | aanzienlijk |
PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.
NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
senhas | wachtwoorden |
tentativa | proberen |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
este | dit |
especialmente | vooral |
após | na |
fortes | sterke |
ou | of |
longos | lange |
períodos | periodes |
PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.
NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
útil | handig |
e | en |
especialmente | vooral |
destinatário | ontvanger |
fisicamente | fysiek |
dispositivo | apparaat |
echo | echo |
for | ook |
oi | hallo |
PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
especialmente | vooral |
faltando | ontbreken |
descrevem | beschrijven |
e | en |
essenciais | essentieel |
PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral
NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
modo | modus |
especialmente | vooral |
útil | handig |
deseja | wilt |
saber | weten |
aplicativo | app |
obter | ophalen |
PT Os servidores Scale foram especialmente concebidos para suportar utilizações de produção intensivas e exigentes em termos de recursos, oferecendo uma alta disponibilidade de serviço.
NL Elke Scale-server is ontworpen om intensief en resource-intensief productiegebruik aan te kunnen en toch een hoge servicebeschikbaarheid te leveren.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
foram | is |
e | en |
oferecendo | leveren |
alta | hoge |
PT Servidores Bare metal inovadores, especialmente concebidos para infraestruturas complexas altamente resilientes.
NL Innovatieve Bare metal servers, specifiek ontworpen voor complexe infrastructuren met een hoge veerkracht.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
servidores | servers |
inovadores | innovatieve |
infraestruturas | infrastructuren |
complexas | complexe |
altamente | hoge |
metal | metal |
PT A OVHcloud criou soluções especialmente concebidas para o setor público, da saúde e dos serviços financeiros
NL OVHcloud heeft oplossingen gebouwd die speciaal ontworpen zijn voor de gezondheidszorg, financiële dienstverlening en de publieke sector
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
criou | gebouwd |
soluções | oplossingen |
especialmente | speciaal |
setor | sector |
saúde | gezondheidszorg |
e | en |
serviços | dienstverlening |
financeiros | financiële |
PT Operamos em conformidade com o RGPD e não estamos sujeitos a leis extraterritoriais, pelo que oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
NL We werken in overeenstemming met de AVG (GDPR) en we zijn niet onderworpen aan wetten buiten dit grondgebied, dus bieden we vertrouwde cloudservices, die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
leis | wetten |
especialmente | speciaal |
garantir | garanderen |
soberania | soevereiniteit |
dados | gegevens |
PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
leis | wetten |
regiões | gebieden |
especialmente | speciaal |
garantir | garanderen |
soberania | soevereiniteit |
dados | gegevens |
PT É essencial que as soluções de backup e recuperação evoluam em paralelo com a organização, com um grande leque de soluções de recuperação de desastres concebidas especialmente
NL Als een organisatie groeit, is het van essentieel belang dat haar back-up en recovery oplossingen gelijktijdig veranderen en dat er een uitgebreide reeks aan disaster recovery oplossingen binnen het bedrijf geïmplementeerd is
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
soluções | oplossingen |
backup | back-up |
e | en |
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
casos | gevallen |
pedido | verzoek |
máximo | maximaal |
PT O problema é fazer com que um grande número de pessoas use qualquer aplicativo, especialmente porque seu uso será voluntário.
NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
problema | probleem |
grande | grote |
pessoas | mensen |
especialmente | vooral |
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
notícias | nieuws |
site | site |
recursos | functies |
críticas | recensies |
especialmente | vooral |
jogos | gaming |
entretenimento | entertainment |
PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
especialmente | vooral |
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
adicione | voeg |
par | paar |
e | en |
sub | sub |
você | je |
experiência | ervaring |
compacta | compacte |
capaz | kan |
oferecer | leveren |
especialmente | vooral |
suporte | ondersteuning |
barra de som | soundbar |
PT Ele cobre a última década em tecnologia, desde os dias de glória de grandes lançamentos, como o iPhone da Apple, até um mundo tecnológico mais distópico, especialmente quando se trata de mídia social.
NL Het beslaat het laatste decennium in technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische technische wereld, vooral als het om sociale media gaat.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
última | laatste |
década | decennium |
grandes | grote |
lançamentos | lanceringen |
iphone | iphone |
apple | apple |
mundo | wereld |
especialmente | vooral |
mídia | media |
PT Mas para quem procura filmes e conteúdo de TV, o Sony A8 continua a ser uma escolha sólida, especialmente quando se trata de qualidade de som.
NL Maar voor wie op zoek is naar films en tv-content, blijft de Sony A8 een solide keuze, vooral als het gaat om geluidskwaliteit.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
filmes | films |
e | en |
conteúdo | content |
sony | sony |
escolha | keuze |
especialmente | vooral |
PT Ele fornece uma experiência de rastreamento que ainda recomendamos, especialmente com o que agora será uma taxa reduzida, portanto, certifique-se de verificar as ofertas no widget abaixo.
NL Het biedt een tracking-ervaring die we ook nog steeds aanbevelen, vooral tegen wat nu een verlaagd tarief zal zijn, dus bekijk zeker de deals in de onderstaande widget.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
experiência | ervaring |
rastreamento | tracking |
especialmente | vooral |
taxa | tarief |
verificar | bekijk |
widget | widget |
PT "Se você quer ter o melhor que a Apple faz, escolha o iPhone 11 Pro. Ele é estiloso (especialmente no acabamento Midnight Green), repleto de recursos, a duração da bateria é ótima e a tela é excelente."
NL "Als je het beste wilt hebben dat Apple maakt, ga je voor de iPhone 11 Pro. Hij is stijlvol (vooral in de Midnight Green-afwerking), zit boordevol functies, de batterijduur is geweldig en het scherm is fantastisch."
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
quer | wilt |
apple | apple |
iphone | iphone |
estiloso | stijlvol |
especialmente | vooral |
acabamento | afwerking |
green | green |
repleto | boordevol |
recursos | functies |
e | en |
tela | scherm |
PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.
NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
iphone | iphone |
ótimo | geweldige |
smartphone | smartphone |
considerar | overwegen |
especialmente | vooral |
quiser | wilt |
gastar | uitgeven |
necessário | nodig |
modelos | modellen |
novos | nieuwere |
premium | premium |
xr | xr |
PT Embora enfatizemos regularmente a importância de atualizar seu backup, em alguns casos isso não é útil: especialmente se você estiver executando esse processo porque seu telefone está parcialmente quebrado.
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
regularmente | regelmatig |
importância | belang |
atualizar | bijwerken |
backup | back-up |
casos | gevallen |
útil | nuttig |
especialmente | vooral |
processo | proces |
telefone | telefoon |
parcialmente | gedeeltelijk |
PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
outras | andere |
mídias | media |
especialmente | vooral |
vídeos | video |
podem | kunnen |
computador | computer |
diretamente | rechtstreeks |
dispositivo | apparaat |
usb | usb |
PT As mensagens são outra área de armazenamento que pode aumentar seriamente, especialmente se você costuma enviar imagens, GIFs ou Memojis em seus bate-papos.
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
especialmente | vooral |
imagens | afbeeldingen |
gifs | gif |
ou | of |
PT Há, no entanto, uma série de novas opções de cores, especialmente no modelo de chassis de alumínio $ 399 / £ 379, incluindo novos acabamentos em verde, azul, luz das estrelas e meia-noite.
NL Er zijn echter een aantal frisse kleuropties, vooral op het aluminium chassis van $ 399 / £ 379, inclusief nieuwe groene, blauwe, starlight en middernachtafwerkingen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
especialmente | vooral |
alumínio | aluminium |
incluindo | inclusief |
e | en |
é | zijn |
PT Devemos dizer que estamos um pouco desapontados com o fato de os aplicativos dedicados para desktop estarem desaparecendo, especialmente porque usamos o OS X diariamente, mas isso parece uma alternativa decente o suficiente.
NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
dizer | zeggen |
desktop | desktop |
especialmente | vooral |
x | x |
diariamente | dagelijks |
parece | lijkt |
alternativa | alternatief |
PT Mas com a inconsistência do iPhone no momento, diríamos - como as coisas estão agora - se você quer a melhor câmera, especialmente para fotos, a S21 Ultra é a que você precisa.
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
iphone | iphone |
você | je |
quer | wilt |
câmera | camera |
especialmente | vooral |
fotos | fotos |
ultra | ultra |
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
comprar | kopen |
novo | nieuw |
especialmente | vooral |
poderia | kunt |
veículo | voertuig |
futurista | futuristisch |
PT Se você odeia o Safari, considere tentar o Chrome, especialmente se você usar o aplicativo de desktop. É um navegador poderoso que sincroniza em todos os seus dispositivos.
NL Als je Safari haat, overweeg dan om Chrome te proberen, vooral als je de desktop-app gebruikt. Het is een krachtige browser die op al uw apparaten synchroniseert.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
safari | safari |
tentar | proberen |
especialmente | vooral |
desktop | desktop |
navegador | browser |
poderoso | krachtige |
sincroniza | synchroniseert |
PT Isso torna especialmente desafiador para as instituições financeiras construir um sistema eficiente para impedir todos os cenários de tomada de conta possíveis
NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
sistema | systeem |
eficiente | efficiënt |
possíveis | mogelijke |
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
você | je |
biometria | biometrie |
fator | factor |
e | en |
parte | deel |
mudança | verschuiving |
sem | zonder |
senha | wachtwoord |
especialmente | vooral |
móveis | mobiel |
PT No entanto, um sistema de prevenção de fraudes deve monitorar continuamente o comportamento de uma pessoa com sua conta - especialmente nos primeiros 30 dias de uma nova conta.
NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
deve | moet |
continuamente | voortdurend |
comportamento | gedrag |
pessoa | persoon |
conta | rekening |
especialmente | vooral |
dias | dagen |
nova | nieuwe |
PT Mais bancos, e especialmente bancos desafiadores digitais, oferecem aos consumidores a capacidade de se inscrever para uma nova conta e se integrar ao mesmo tempo - diretamente por meio do aplicativo de banco móvel
NL Meer banken, en vooral digitale challenger-banken, bieden consumenten de mogelijkheid om een nieuwe rekening aan te vragen en tegelijkertijd aan boord te komen -- rechtstreeks via de app voor mobiel bankieren
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
bancos | banken |
e | en |
especialmente | vooral |
digitais | digitale |
oferecem | bieden |
consumidores | consumenten |
capacidade | mogelijkheid |
nova | nieuwe |
conta | rekening |
diretamente | rechtstreeks |
banco | bankieren |
móvel | mobiel |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Além disso, a confiança contribui diretamente para a adoção, especialmente em indústrias regulamentadas
NL Bovendien draagt vertrouwen rechtstreeks bij tot adoptie, vooral in gereglementeerde sectoren
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
confiança | vertrouwen |
diretamente | rechtstreeks |
adoção | adoptie |
especialmente | vooral |
indústrias | sectoren |
além disso | bovendien |
PT Estas iniciativas são difíceis de apoiar com infra-estruturas no local, especialmente durante a pandemia
NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
iniciativas | initiatieven |
apoiar | ondersteunen |
especialmente | vooral |
pandemia | pandemie |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st