PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
história | verhaal |
escreva | schrijf |
nome | naam |
seção | gedeelte |
aplicativo | app |
e | en |
destinatário | ontvanger |
toque | tik |
encontradas | vinden |
PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
história | verhaal |
escreva | schrijf |
nome | naam |
seção | gedeelte |
aplicativo | app |
e | en |
destinatário | ontvanger |
toque | tik |
encontradas | vinden |
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
conexões | verbindingen |
diretas | directe |
e | en |
rede | netwerk |
cloudflare | cloudflare |
alcançar | bereiken |
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
sites | websites |
esforços | inspanningen |
obter | krijgen |
tráfego | verkeer |
e | en |
fontes | bronnen |
sociais | sociale |
erros | fouten |
seo | seo |
tão | zo |
importantes | belangrijk |
PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.
NL Zet DM's en ongeorganiseerde kanalen om in rapporteerbare en beheerbare hr-aanvragen waarbij rekening wordt gehouden met privacy.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
canais | kanalen |
solicitações | aanvragen |
privacidade | privacy |
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
rápida | snel |
tecnologia | technologie |
e | en |
diretas | directe |
reduzir | beperken |
fugro | fugro |
PT Uma empresa de restauração nacional, com múltiplas marcas, estava recebendo informações mistas de suas pesquisas diretas de satisfação do cliente
NL Een nationale restaurantketen met verschillende merken in portefeuille kreeg gemengde feedback uit hun rechtstreekse klantentevredenheidsonderzoeken
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
nacional | nationale |
marcas | merken |
PT Conversas diretas com potenciais clientes e parceiros
NL Directe gesprekken met potentiële klanten en partners
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
conversas | gesprekken |
diretas | directe |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
e | en |
parceiros | partners |
com | met |
PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.
NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
seguidores | volgers |
ver | zien |
tweets | tweets |
diretas | directe |
linha do tempo | tijdlijn |
PT Agora você só será notificado por mensagens diretas ou aplicativos não incluídos em sua seleção ao longo do dia, até o momento em que você decidir que o resumo apareça.
NL Nu wordt u gedurende de dag alleen op de hoogte gebracht via directe berichten of apps die niet in uw selectie zijn opgenomen, totdat u ervoor kiest om de samenvatting te laten verschijnen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
mensagens | berichten |
diretas | directe |
aplicativos | apps |
incluídos | opgenomen |
seleção | selectie |
decidir | kiest |
resumo | samenvatting |
PT Um relatório do XDA Developers lança muita luz sobre algumas das especificações rumores diretas do software do Pixel 6 Pro.
NL Een rapport van XDA Developers werpt veel licht op enkele van de geruchten specs rechtstreeks van de Pixel 6 Pro- software.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
relatório | rapport |
muita | veel |
luz | licht |
rumores | geruchten |
software | software |
pixel | pixel |
PT Integrações diretas com sistemas de conferência web como Zoom, tornam os fluxos de trabalho de transcrição em tempo real tão fáceis quanto 1, 2, 3.
NL Directe integraties met webconferencing systemen zoals Zoom maken real-time transcriptieworkflows net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
integrações | integraties |
diretas | directe |
sistemas | systemen |
zoom | zoom |
real | real |
fáceis | eenvoudig |
PT O chat de vídeo faz parte do Instagram Direct, a ferramenta de mensagens diretas do Instagram. Com o chat de vídeo, você pode ligar para uma pessoa
NL Videochat is onderdeel van Instagram Direct, de directe berichtentool van Instagram. Met Videochat kunt u in realtime één persoon of een groep
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
parte | onderdeel |
direct | direct |
diretas | directe |
você | u |
pessoa | persoon |
PT O PIX é um novo método de pagamento no Brasil para transferências bancárias diretas e instantâneas, criado pelo Banco Central e operado por bancos brasileiros e contas e carteiras digitais.
NL Pix is een nieuwe betaalmethode in Brazilië voor directe bankoverschrijvingen. Pix is gebouwd door en eigendom van de Centrale Bank en wordt beheerd door Braziliaanse banken, digitale rekeningen en wallets.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
novo | nieuwe |
diretas | directe |
e | en |
banco | bank |
central | centrale |
bancos | banken |
contas | rekeningen |
digitais | digitale |
brasil | brazilië |
PT Em comparação com os canais públicos nas mídias sociais, o Messenger também abre espaço para interações diretas com atendimento mais personalizado.
NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
comparação | vergelijking |
canais | kanalen |
públicos | openbare |
mídias | media |
espaço | ruimte |
diretas | directe |
PT Execute ações diretas a partir de uma notificação push em uma tela de bloqueio ou Apple Watch.
NL Neem direct actie na een pushmelding op een vergrendelingsscherm of een Apple Watch.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
ações | actie |
ou | of |
apple | apple |
watch | watch |
PT Estes seguidores podem deixar comentários em seus posts nas mídias sociais, tagá-lo em seus posts, ou enviar-lhe mensagens diretas.
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
seguidores | volgers |
diretas | directe |
podem | zullen |
PT O Facebook anunciou que trará uma pilha de recursos do estilo Messenger para mensagens diretas no Instagram.
NL Facebook heeft aangekondigd dat het een stapel Messenger-stijlfuncties zal toevoegen aan directe berichten op Instagram.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
pilha | stapel |
diretas | directe |
PT Você pode usá-lo para enviar mensagens diretas a amigos, fazer chamadas de vídeo com eles, bater papo por voz e até mesmo compartilhar tela.
NL U kunt het gebruiken om directe berichten naar vrienden te sturen, videogesprekken met hen te voeren, spraakchat te maken en zelfs het scherm te delen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
usá-lo | gebruiken |
diretas | directe |
e | en |
tela | scherm |
PT A partir daí, você pode configurar o Discord para verificar mensagens diretas e impedir que você receba qualquer coisa inadequada.
NL Van daaruit kunt u Discord instellen om directe berichten te scannen en te voorkomen dat u iets ongepasts ontvangt.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
você | u |
configurar | instellen |
mensagens | berichten |
diretas | directe |
e | en |
impedir | voorkomen |
receba | ontvangt |
PT Esse arquivo é uma versão vetor do seu logotipo a ser usado para aplicações de larga escala e impressões de alta resolução como sinais, cartazes, outdoors, anúncios, embalagens, malas diretas, serigrafias e cartões de visita
NL Dit bestand is een vectorversie van uw logo om te worden gebruikt voor grootschalige afdruktoepassingen in hoge resolutie, zoals uithangborden, reclameborden, advertenties, verpakkingen, direct mail, zeefdrukken en visitekaartjes
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
arquivo | bestand |
seu | uw |
logotipo | logo |
usado | gebruikt |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
anúncios | advertenties |
embalagens | verpakkingen |
PT Complemento de gestão do relacionamento com o cliente para Outlook, que ajuda a gerenciar contatos, vendas, projetos e malas diretas. Disponível agora como aplicativo na internet e para iOS/Android.
NL Maximizer is niet zomaar een CRM-softwareprovider – het biedt bedrijven een bewezen concurrentievoordeel!
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
projetos | bedrijven |
agora | niet |
PT Um complemento de gestão do relacionamento com o cliente para Outlook, disponível agora para iOS/Android. Ele ajuda a gerenciar clientes, vendas, projetos e malas diretas. Com o eWay-CRM, é possível
NL Met kantoren in Canada, Engeland en Australië, evenals zakenpartners in de Verenigde Staten en over de hele wereld, heeft Maximizer meer dan 120.000 bedrijven geholpen hun omzet te verhogen, relaties
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
vendas | omzet |
projetos | bedrijven |
PT As TVs de LED podem ser diretas ou iluminadas pelas bordas, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas
NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
tvs | tv |
mas | maar |
painel | paneel |
e | en |
segmentos | segmenten |
zonas | zones |
PT Alguns autocarros fazem rotas diretas, enquanto outros têm paragens
NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
alguns | sommige |
autocarros | bussen |
outros | andere |
enquanto | onderweg |
PT Isso deixa as reuniões híbridas tão intuitivas e diretas quanto as reuniões presenciais.
NL Dit maakt hybride vergaderingen op afstand net zo intuïtief en eenvoudig als persoonlijke vergaderingen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
isso | dit |
reuniões | vergaderingen |
e | en |
PT O uso do Teste pelo Cliente e as consequências (diretas e indiretas) a esse respeito são por conta e risco do Cliente
NL Het gebruik door Klant van de Trial en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
diretas | directe |
conta | rekening |
risco | risico |
teste | trial |
PT O uso dos Serviços pelo Cliente e as consequências (diretas e indiretas) a este respeito são por conta e risco do cliente.
NL Het gebruik door Klant van de Diensten en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
serviços | diensten |
e | en |
diretas | directe |
conta | rekening |
risco | risico |
PT O Facebook Messenger está recebendo uma atualização que permite que todos criptografem suas mensagens diretas, bate-papos em grupo e chamadas.
NL Facebook Messenger krijgt een update waarmee iedereen zijn directe berichten, groepschats en oproepen kan versleutelen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
atualização | update |
mensagens | berichten |
diretas | directe |
e | en |
chamadas | oproepen |
PT Um relatório do XDA Developers lança muita luz sobre algumas das especificações rumores diretas do software do Pixel 6 Pro.
NL Een rapport van XDA Developers werpt veel licht op enkele van de geruchten specs rechtstreeks van de Pixel 6 Pro- software.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
relatório | rapport |
muita | veel |
luz | licht |
rumores | geruchten |
software | software |
pixel | pixel |
PT Se você é um corredor, as coisas são bem diretas e o mesmo provavelmente se aplica ao ciclismo
NL Als je een hardloper bent, zijn de dingen vrij eenvoudig, en hetzelfde geldt waarschijnlijk voor fietsen
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
se | als |
e | en |
ciclismo | fietsen |
ao | voor |
PT Toque em Tweetar para publicar. Dica: Você também pode enviar fotos e GIFs em Mensagens Diretas.
NL Tik op Tweeten om te plaatsen. Tip: je kan ook foto's en GIF's verzenden in privéberichten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
dica | tip |
você | je |
pode | kan |
enviar | verzenden |
fotos | foto |
e | en |
gifs | gif |
mensagens | berichten |
toque | tik |
PT Toque em Tweetar para publicar. Dica: Você também pode enviar fotos e GIFs em Mensagens Diretas.
NL Tik op Tweeten om te plaatsen. Tip: je kan ook foto's en GIF's verzenden in privéberichten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
dica | tip |
você | je |
pode | kan |
enviar | verzenden |
fotos | foto |
e | en |
gifs | gif |
mensagens | berichten |
toque | tik |
PT Clique em Tweetar para publicar. Dica: Você também pode enviar fotos e GIFs em Mensagens Diretas.
NL Klik op Tweeten om de Tweet te plaatsen. Tip: je kan ook foto's en GIF's verzenden in privéberichten.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
dica | tip |
você | je |
pode | kan |
enviar | verzenden |
fotos | foto |
e | en |
gifs | gif |
mensagens | berichten |
PT Se você estiver usando o aplicativo Twitter para iOS, é possível copiar e colar imagens, emojis e GIFs em Tweets e Mensagens Diretas usando aplicativos de teclado de terceiros.
NL Als je de Twitter-app voor iOS gebruikt, kan je afbeeldingen, emoji's en GIF's naar Tweets en privéberichten kopiëren en plakken vanuit toetsenbordapps van derden.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
se | als |
você | je |
ios | ios |
possível | kan |
copiar | kopiëren |
e | en |
colar | plakken |
imagens | afbeeldingen |
emojis | emoji |
gifs | gif |
mensagens | berichten |
PT Crie entradas diretas para os seus produtos e coleções, na página Home do seu app, usando o widget da lista de produtos e os widgets da lista de coleções
NL Weergeef een reclameboodschap zodra gebruikers aankomen op de startpagina van uw winkel. U kunt een product, een collectie en een lijst met collecties highlighten. De promotionele widget is zeer flexibel en zal u helpen uw omzet te verhogen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
produtos | product |
e | en |
coleções | collecties |
widget | widget |
lista | lijst |
PT Conversas diretas com potenciais clientes e parceiros
NL Directe gesprekken met potentiële klanten en partners
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
conversas | gesprekken |
diretas | directe |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
e | en |
parceiros | partners |
com | met |
PT As TVs de LED podem ser diretas ou com iluminação lateral, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas
NL Led-tv's kunnen direct of edge-lit zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
tvs | tv |
mas | maar |
painel | paneel |
e | en |
segmentos | segmenten |
zonas | zones |
PT Esse arquivo é uma versão vetor do seu logotipo a ser usado para aplicações de larga escala e impressões de alta resolução como sinais, cartazes, outdoors, anúncios, embalagens, malas diretas, serigrafias e cartões de visita
NL Dit bestand is een vectorversie van uw logo om te worden gebruikt voor grootschalige afdruktoepassingen in hoge resolutie, zoals uithangborden, reclameborden, advertenties, verpakkingen, direct mail, zeefdrukken en visitekaartjes
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
arquivo | bestand |
seu | uw |
logotipo | logo |
usado | gebruikt |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
anúncios | advertenties |
embalagens | verpakkingen |
PT Agora você só será notificado por mensagens diretas ou aplicativos não incluídos em sua seleção ao longo do dia, até o momento em que você decidir que o resumo apareça.
NL Nu wordt u gedurende de dag alleen op de hoogte gebracht via directe berichten of apps die niet in uw selectie zijn opgenomen, totdat u ervoor kiest om de samenvatting te laten verschijnen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
mensagens | berichten |
diretas | directe |
aplicativos | apps |
incluídos | opgenomen |
seleção | selectie |
decidir | kiest |
resumo | samenvatting |
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
conexões | verbindingen |
diretas | directe |
e | en |
rede | netwerk |
cloudflare | cloudflare |
alcançar | bereiken |
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
rápida | snel |
tecnologia | technologie |
e | en |
diretas | directe |
reduzir | beperken |
fugro | fugro |
PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.
NL Zet DM's en ongeorganiseerde kanalen om in rapporteerbare en beheerbare hr-aanvragen waarbij rekening wordt gehouden met privacy.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
e | en |
canais | kanalen |
solicitações | aanvragen |
privacidade | privacy |
PT Os links compartilhados no Twitter, incluindo os compartilhados em Mensagens Diretas, serão processados e encurtados automaticamente para um link http://t.co
NL Links die worden gedeeld op Twitter, met inbegrip van links die worden gedeeld in privéberichten, worden automatisch verwerkt en ingekort tot de link http://t.co
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
compartilhados | gedeeld |
incluindo | met inbegrip van |
processados | verwerkt |
e | en |
automaticamente | automatisch |
http | http |
t | t |
ser | worden |
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e de nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
conexões | verbindingen |
diretas | directe |
e | en |
rede | netwerk |
cloudflare | cloudflare |
alcançar | bereiken |
PT Estes seguidores podem deixar comentários em seus posts nas mídias sociais, tagá-lo em seus posts, ou enviar-lhe mensagens diretas.
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
seguidores | volgers |
diretas | directe |
podem | zullen |
PT O bate-papo por vídeo faz parte da Instagram Direct, a ferramenta de mensagens diretas da Instagram. Com o Video chat, você pode chamar uma pessoa
NL Videochat is een onderdeel van Instagram Direct, de directe berichtentool van Instagram. Met Videochat kun je één persoon of een groep in realtime
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
parte | onderdeel |
direct | direct |
diretas | directe |
você | je |
pessoa | persoon |
PT As TVs LED podem ser diretas ou com iluminação de ponta, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas
NL LED TV's kunnen direct of aan de rand worden verlicht, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
tvs | tv |
mas | maar |
painel | paneel |
e | en |
segmentos | segmenten |
zonas | zones |
PT Localizado no centro de Lenzerheide com conexões diretas de ônibus para as pistas de esqui e trilhas de caminhada
NL Het hotel ligt midden in het centrum van Lenzerheide, waar een directe busverbinding is naar de ski- en wandelgebieden
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
diretas | directe |
e | en |
PT Integrações diretas com sistemas de conferência web como Zoom, tornam os fluxos de trabalho de transcrição em tempo real tão fáceis quanto 1, 2, 3.
NL Directe integraties met webconferencing systemen zoals Zoom maken real-time transcriptieworkflows net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
Portugali keel | Hollandi |
---|---|
integrações | integraties |
diretas | directe |
sistemas | systemen |
zoom | zoom |
real | real |
fáceis | eenvoudig |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st