Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "assaltado em plena" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "assaltado em plena" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

plena dat volledige

assaltado em plena keele Portugali keel tõlge Hollandi keelde

Portugali keel
Hollandi

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

Portugali keel Hollandi
muito veel
e en
poderá kunt
alterar aanpassen
programação schema

PT Todos os alertas e notificações estão no local, a adição de um holofote adiciona funcionalidade como poucos concorrentes, manterá sua casa segura e será útil em todas as outras ocasiões em que você não será assaltado.

NL Alle waarschuwingen en meldingen zijn perfect, de toevoeging van een schijnwerper voegt functionaliteit toe zoals weinig concurrenten, het houdt uw huis veilig, terwijl het zichzelf nuttig maakt bij al die andere gelegenheden dat u niet wordt beroofd.

Portugali keel Hollandi
adição toevoeging
adiciona voegt
funcionalidade functionaliteit
poucos weinig
concorrentes concurrenten
casa huis
útil nuttig
outras andere
ocasiões gelegenheden

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Portugali keel Hollandi
garantir garanderen
cliente klant

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portugali keel Hollandi
termos voorwaarden

PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.

NL Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.

Portugali keel Hollandi
mundo wereldwijd

PT A empresa acompanha então uma comunidade e uma clientela em plena expansão

NL Het bedrijf ondersteunt steeds meer klanten en een groeiende community

Portugali keel Hollandi
comunidade community
e en
expansão groeiende

PT A BBC ajuda pré-escolares com exercícios de atenção plena na atualização do aplicativo Go Explore

NL BBC helpt kleuters met mindfulness-oefeningen in de Go Explore app-update

Portugali keel Hollandi
bbc bbc
ajuda helpt
atualização update
aplicativo app

PT Pequeno parque infantil, ténis de mesa e petanca no terreno, em plena floresta.

NL Kleine speeltuin, tafeltennis en pétanquebaan op het terrein middenin de bossen.

Portugali keel Hollandi
pequeno kleine
e en
terreno terrein
parque speeltuin

PT Um chatbot em plena atividade. Crie fluxos de conversação complexos com condições e mensagens de resposta. Um chatbot poderoso para automatizar seus projetos mais ambiciosos.

NL Een volwaardige chatbot. Maak complexe gespreksflows met voorwaarden en berichtantwoorden. Een krachtige chatbot om uw meest ambitieuze projecten te automatiseren.

Portugali keel Hollandi
chatbot chatbot
crie maak
complexos complexe
condições voorwaarden
e en
poderoso krachtige
automatizar automatiseren
seus uw
projetos projecten
ambiciosos ambitieuze

PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece. 

NL Voor u rest er slechts één taak: met volle teugen genieten van de extra levenskwaliteit die uw nieuwe terras- of balkonscherm van markilux brengt. 

Portugali keel Hollandi
apenas slechts
extra extra
novo nieuwe
ou of
markilux markilux

PT Você deve ter 18 anos ou mais, ter plena capacidade jurídica de acordo com as leis do seu país, ser capaz de receber pagamentos eletrônicos e ter seu próprio recurso na web onde você possa postar links e informações

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

Portugali keel Hollandi
anos jaar
mais de
leis wetgeving
país land
receber ontvangen
pagamentos betalingen
e en
onde waar
links links

PT Adoramos esta escultura de Tetris. Uma lenda clássica do jogo trazida à vida em plena glória de abóbora.

NL We houden van dit Tetris-snijwerk. Een klassieke gamelegende tot leven gebracht in volle pompoenglorie.

Portugali keel Hollandi
vida leven

PT O Sackboy do Little Big Planet nunca pareceu tão legal. Nós amamos aquele pequeno personagem tricotado, então é ótimo ver seu rosto atrevido na lateral de uma abóbora em plena glória brilhante.

NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.

Portugali keel Hollandi
nunca nooit
legal cool
pequeno kleine
personagem karakter
é is
ótimo geweldig
lateral zijkant
abóbora pompoen
glória glorie

PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece.

NL Voor u rest er slechts één taak: met volle teugen genieten van de extra levenskwaliteit die uw nieuwe terras- of balkonscherm van markilux brengt.

Portugali keel Hollandi
apenas slechts
extra extra
novo nieuwe
ou of
markilux markilux

PT Principalmente, a durabilidade foi aumentada em relação à geração anterior; enquanto o Flip 5 foi classificado como IPX7, tornando-o à prova dágua em plena submersão de 1 metro de água por 30 minutos, o Flip 6 é IP67

NL Vooral de duurzaamheid is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie; terwijl de Flip 5 een IPX7-classificatie heeft gekregen, waardoor hij waterdicht is bij volledige onderdompeling van 1 meter water gedurende 30 minuten, is de Flip 6 IP67

Portugali keel Hollandi
principalmente vooral
durabilidade duurzaamheid
foi heeft
geração generatie
anterior vorige
água water
minutos minuten
é is
metro meter

PT Descontraia em plena costa algarvia no Tivoli Marina Portimão Algarve Resort

NL Geniet van de bruisende Algarve-kust met een verblijf in Tivoli Marina Portimão Algarve Resort

Portugali keel Hollandi
costa kust
resort resort

PT Um chatbot em plena atividade. Crie fluxos de conversação complexos com condições e mensagens de resposta. Um chatbot poderoso para automatizar seus projetos mais ambiciosos.

NL Een volwaardige chatbot. Maak complexe gespreksflows met voorwaarden en berichtantwoorden. Een krachtige chatbot om uw meest ambitieuze projecten te automatiseren.

Portugali keel Hollandi
chatbot chatbot
crie maak
complexos complexe
condições voorwaarden
e en
poderoso krachtige
automatizar automatiseren
seus uw
projetos projecten
ambiciosos ambitieuze

PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece.

NL Voor u rest er slechts één taak: met volle teugen genieten van de extra levenskwaliteit die uw nieuwe terras- of balkonscherm van markilux brengt.

Portugali keel Hollandi
apenas slechts
extra extra
novo nieuwe
ou of
markilux markilux

PT Você deve ter 18 anos ou mais, ter plena capacidade jurídica de acordo com as leis do seu país, ser capaz de receber pagamentos eletrônicos e ter seu próprio recurso na web onde você possa postar links e informações

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

Portugali keel Hollandi
anos jaar
mais de
leis wetgeving
país land
receber ontvangen
pagamentos betalingen
e en
onde waar
links links

PT Você deve ter 18 anos ou mais, ter plena capacidade jurídica de acordo com as leis do seu país, ser capaz de receber pagamentos eletrônicos e ter seu próprio recurso na web onde você possa postar links e informações

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

Portugali keel Hollandi
anos jaar
mais de
leis wetgeving
país land
receber ontvangen
pagamentos betalingen
e en
onde waar
links links

PT A empresa acompanha então uma comunidade e uma clientela em plena expansão

NL Het bedrijf ondersteunt steeds meer klanten en een groeiende community

Portugali keel Hollandi
comunidade community
e en
expansão groeiende

PT Ao longo de 1-2 semanas, terá plena visibilidade e análise de quem e o que é enviado através da Internet em nome do domínio da sua organização.

NL Gedurende 1-2 weken krijgt u volledige zichtbaarheid en analyse van wie en wat er namens het domein van uw organisatie over het internet wordt verzonden.

Portugali keel Hollandi
semanas weken
visibilidade zichtbaarheid
e en
análise analyse
enviado verzonden
domínio domein
organização organisatie

PT As duas principais câmeras proporcionam resultados mais adequados que são nítidos, vibrantes e com muita profundidade em plena luz do dia

NL De twee hoofdcamera's leveren beter op elkaar afgestemde resultaten die scherp, levendig en met veel diepte zijn bij goed daglicht

Portugali keel Hollandi
proporcionam leveren
resultados resultaten
e en
profundidade diepte

PT Adoramos esta escultura de Tetris. Uma lenda clássica do jogo trazida à vida em plena glória de abóbora.

NL We houden van dit Tetris-snijwerk. Een klassieke gamelegende tot leven gebracht in volle pompoenglorie.

Portugali keel Hollandi
vida leven

PT O Sackboy do Little Big Planet nunca pareceu tão legal. Nós amamos aquele pequeno personagem tricotado, então é ótimo ver seu rosto atrevido na lateral de uma abóbora em plena glória brilhante.

NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.

Portugali keel Hollandi
nunca nooit
legal cool
pequeno kleine
personagem karakter
é is
ótimo geweldig
lateral zijkant
abóbora pompoen
glória glorie

PT Com as lentes ZEISS ZM, oferecemos o equipamento ideal para darem plena expressão à sua individualidade

NL Met ZEISS ZM objectieven bieden we de ideale apparatuur om hun uniekheid uit te drukken

Portugali keel Hollandi
equipamento apparatuur
ideal ideale

PT Por sua vez, a galeria Unstoppable Humans exibe uma série de pessoas com deficiências variadas que levam uma vida plena e rica

NL En de Unstoppable Humans collectie toont een diverse groep van individuen die met verschillende handicaps een vol, rijk leven leiden

Portugali keel Hollandi
exibe toont
vida leven
e en
rica rijk
pessoas individuen

PT Nesse caso, o licenciado declara e garante que tem plena autoridade para vincular o seu empregador ou cliente aos termos do presente contrato

NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst

Portugali keel Hollandi
e en
garante garandeert
empregador werkgever
ou of
cliente klant
termos voorwaarden
contrato overeenkomst

PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.

NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.

Portugali keel Hollandi
e en

PT O Plaine-Morte (Morte Plena), acima de Crans Montana, encontra-se no Valais, na fronteira do Oberland Bernês, entre Wildstrubel, Weisshorn e Gletscherhorn (Glacier Horn)

NL De Allalinhorn boven Saas-Fee is naamgever van het gebied

PT Grupos de Menos Estresse pela Atenção Plena em Brasil | Meetup

NL Stress verminderen door mindfulness-groepen in Nederland | Meetup

Portugali keel Hollandi
grupos groepen
estresse stress
brasil nederland

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Menos Estresse pela Atenção Plena no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stress verminderen door mindfulness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Portugali keel Hollandi
descubra ontdek
grupos groepen
estresse stress
e en

PT CURSO Paternidade Responsável e Plena

NL expatsHaarlem Parents & Kids (expats + Dutchies)

PT Nesse caso, o licenciado declara e garante que tem plena autoridade para vincular o seu empregador ou cliente aos termos do presente contrato

NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst

Portugali keel Hollandi
e en
garante garandeert
empregador werkgever
ou of
cliente klant
termos voorwaarden
contrato overeenkomst

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Portugali keel Hollandi
garantir garanderen
cliente klant

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Portugali keel Hollandi
garantir garanderen
cliente klant

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Portugali keel Hollandi
garantir garanderen
cliente klant

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Portugali keel Hollandi
garantir garanderen
cliente klant

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Portugali keel Hollandi
garantir garanderen
cliente klant

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Portugali keel Hollandi
garantir garanderen
cliente klant

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Portugali keel Hollandi
garantir garanderen
cliente klant

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portugali keel Hollandi
termos voorwaarden

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portugali keel Hollandi
termos voorwaarden

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portugali keel Hollandi
termos voorwaarden

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portugali keel Hollandi
termos voorwaarden

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portugali keel Hollandi
termos voorwaarden

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portugali keel Hollandi
termos voorwaarden

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden

Portugali keel Hollandi
termos voorwaarden

PT A BBC ajuda pré-escolares com exercícios de atenção plena na atualização do aplicativo Go Explore

NL BBC helpt kleuters met mindfulness-oefeningen in de Go Explore app-update

Portugali keel Hollandi
bbc bbc
ajuda helpt
atualização update
aplicativo app

PT O mercado de TV de gama média está em plena expansão neste momento e a Bang & Olufsen apresentou uma opção muito atraente, embora tipicamente

NL De tv-markt voor het middensegment is op dit moment absoluut booming, en Bang & Olufsen is binnengekomen met een zeer aantrekkelijke optie, zij het

Portugali keel Hollandi
mercado markt
e en
opção optie
atraente aantrekkelijke
bang bang

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st