Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "tabaco contribui" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "tabaco contribui" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

tabaco le tabac tabac
contribui contribue

tabaco contribui keele Portugali keel tõlge Prantsuse keel keelde

Portugali keel
Prantsuse keel

PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.

FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.

Portugali keel Prantsuse keel
acredita pensez
contribui contribue
assunto sujet
comunidade communauté

PT Vote. Se acredita que algo contribui para o debate, dê um cimavoto. Se acredita que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dê um baixovoto.

FR Voter. Si vous pensez que quelqu'un a contribué à la conversation, envoyez-lui un upvote. Si vous pensez qu'il ne contribue pas au subreddit dans lequel il est publié ou qu'il est hors sujet dans une communauté particulière, envoyez-lui un downvote.

Portugali keel Prantsuse keel
acredita pensez
contribui contribue
assunto sujet
comunidade communauté

PT Andhra Pradesh contribui com 7% da capacidade total de fiação, descaroçamento e prensagem da Índia e contribui com 13% para as exportações líquidas de têxteis.

FR L'Andhra Pradesh contribue à 7 % de la capacité totale de filature, d'égrenage et de pressage de l'Inde et contribue à 13 % aux exportations nettes de textiles.

Portugali keel Prantsuse keel
contribui contribue
total totale
Índia inde
capacidade capacité

PT O controle do tabaco quer impedir que o marketing do tabaco desvie o foco da morte e da doença.

FR La lutte antitabac veut empêcher la commercialisation du tabac de détourner l'attention de la mort et des maladies.

Portugali keel Prantsuse keel
tabaco tabac
quer veut
impedir empêcher
foco attention
e et
doença maladies
marketing commercialisation

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

FR Une protection complète contre la fumée de tabac devrait être un pilier du programme de lutte antitabac de tous les pays.

Portugali keel Prantsuse keel
proteção protection
abrangente complète
fumaça fumée
tabaco tabac
deve devrait
pilar pilier
programa programme
países pays

PT Os países devem implementar políticas mais rigorosas de controle de tabaco para evitar o surto dos danos relacionados com o tabaco.

FR Les gouvernements doivent mettre en œuvre des politiques de lutte antitabac plus rigoureuses pour prévenir une augmentation des méfaits du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
políticas politiques
tabaco tabac
evitar prévenir

PT O consumo de tabaco está aumentando rapidamente entre os jovens em muitos países; em alguns países, o tabaco agora é mais comumente consumido entre os jovens do que entre os adultos

FR Le tabagisme chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays ; dans certains cas, le tabac est maintenant plus souvent consommé par les jeunes que par les adultes

Portugali keel Prantsuse keel
rapidamente rapidement
países pays
agora maintenant
comumente souvent
adultos adultes

PT Embora o tabagismo seja o tipo de uso de tabaco mais comum entre os jovens em todo o mundo, o uso de outros produtos de tabaco é muito comum em algumas populações

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

Portugali keel Prantsuse keel
embora bien que
tabaco tabac
todo entier
populações populations
uso consommation

PT A duração do uso de tabaco tem maior probabilidade de ser mais alta entre os que começam a usar tabaco quando são mais jovens do que os que começam mais tarde na vida

FR La durée du tabagisme est plus susceptible d?être plus longue chez les personnes qui commencent à fumer plus tôt que chez celles qui commencent plus tard dans la vie

PT A tributação do tabaco é um das principais intervenções porque os jovens são mais sensíveis a aumentos do preço de tabaco.

FR La taxation du tabac est une mesure très importante, car les jeunes sont plus sensibles aux augmentations du prix du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
tabaco tabac
aumentos augmentations
preço prix

PT Esforços importantes e generalizados for criados para promover o controle do tabaco e enfrentar a ameaça do tabaco com maior sucesso

FR Afin de lutter plus efficacement contre la menace du tabac, des efforts globaux ont été déployés à l?échelle mondiale pour promouvoir la lutte antitabac

Portugali keel Prantsuse keel
esforços efforts
promover promouvoir
tabaco tabac
ameaça menace
maior plus

PT Globalmente, o controle do tabaco ganhou maior relevância com a integração da Convenção-Quadro da OMS para Controle do Tabaco (CQCT/OMS) nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) de 2015

FR La lutte mondiale antitabac est devenue encore plus saillante avec l?intégration de la CCLAT de l?OMS dans les Objectifs de développement durable (ODD) de 2015

Portugali keel Prantsuse keel
globalmente mondiale
integração intégration
oms oms
objetivos objectifs
desenvolvimento développement
sustentável durable
ods odd

PT Impostos de Tabaco para Ajudar o Controle do Tabaco e também o Desenvolvimento

FR Taxes sur le tabac contribuant à la lutte antitabac et au développement

Portugali keel Prantsuse keel
impostos taxes
desenvolvimento développement

PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.

FR La culture du tabac est une catastrophe environnementale pour les pays producteurs de tabac et une catastrophe économique pour les agriculteurs.

Portugali keel Prantsuse keel
cultivo culture
tabaco tabac
ambiental environnementale
países pays
produtores producteurs
desastre catastrophe
econômico économique

PT O uso de tabaco entre os jovens está aumentando rapidamente em muitos países; em alguns, os jovens usam mais tabaco do que os adultos.

FR L'usage du tabac chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays; chez certains, les jeunes consomment plus souvent du tabac que les adultes.

Portugali keel Prantsuse keel
uso usage
tabaco tabac
rapidamente rapidement
países pays
adultos adultes

PT À medida que as pessoas ganham mais conhecimento e certeza sobre os efeitos tóxicos do uso do tabaco para a saúde, diminuem a sua probabilidade de consumo e aumenta o seu apoio às políticas de proteção contra os malefícios do tabaco

FR À mesure que les gens s?informent des effets toxiques du tabagisme sur la santé et qu?ils en sont convaincus, la probabilité de consommer du tabac diminue et leur soutien aux politiques de protection augmente

Portugali keel Prantsuse keel
medida mesure
efeitos effets
tabaco tabac
consumo consommer
aumenta augmente
apoio soutien
políticas politiques
proteção protection
s s
saúde santé
probabilidade probabilité

PT O controle do tabaco quer impedir que o marketing do tabaco desvie o foco da morte e da doença.

FR La lutte antitabac veut empêcher la commercialisation du tabac de détourner l'attention de la mort et des maladies.

Portugali keel Prantsuse keel
tabaco tabac
quer veut
impedir empêcher
foco attention
e et
doença maladies
marketing commercialisation

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

FR Une protection complète contre la fumée de tabac devrait être un pilier du programme de lutte antitabac de tous les pays.

Portugali keel Prantsuse keel
proteção protection
abrangente complète
fumaça fumée
tabaco tabac
deve devrait
pilar pilier
programa programme
países pays

PT Os países devem implementar políticas mais rigorosas de controle de tabaco para evitar o surto dos danos relacionados com o tabaco.

FR Les gouvernements doivent mettre en œuvre des politiques de lutte antitabac plus rigoureuses pour prévenir une augmentation des méfaits du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
políticas politiques
tabaco tabac
evitar prévenir

PT O consumo de tabaco está aumentando rapidamente entre os jovens em muitos países; em alguns países, o tabaco agora é mais comumente consumido entre os jovens do que entre os adultos

FR Le tabagisme chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays ; dans certains cas, le tabac est maintenant plus souvent consommé par les jeunes que par les adultes

Portugali keel Prantsuse keel
rapidamente rapidement
países pays
agora maintenant
comumente souvent
adultos adultes

PT Embora o tabagismo seja o tipo de uso de tabaco mais comum entre os jovens em todo o mundo, o uso de outros produtos de tabaco é muito comum em algumas populações

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

Portugali keel Prantsuse keel
embora bien que
tabaco tabac
todo entier
populações populations
uso consommation

PT A duração do uso de tabaco tem maior probabilidade de ser mais alta entre os que começam a usar tabaco quando são mais jovens do que os que começam mais tarde na vida

FR La durée du tabagisme est plus susceptible d?être plus longue chez les personnes qui commencent à fumer plus tôt que chez celles qui commencent plus tard dans la vie

PT A tributação do tabaco é um das principais intervenções porque os jovens são mais sensíveis a aumentos do preço de tabaco.

FR La taxation du tabac est une mesure très importante, car les jeunes sont plus sensibles aux augmentations du prix du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
tabaco tabac
aumentos augmentations
preço prix

PT Esforços importantes e generalizados for criados para promover o controle do tabaco e enfrentar a ameaça do tabaco com maior sucesso

FR Afin de lutter plus efficacement contre la menace du tabac, des efforts globaux ont été déployés à l?échelle mondiale pour promouvoir la lutte antitabac

Portugali keel Prantsuse keel
esforços efforts
promover promouvoir
tabaco tabac
ameaça menace
maior plus

PT Globalmente, o controle do tabaco ganhou maior relevância com a integração da Convenção-Quadro da OMS para Controle do Tabaco (CQCT/OMS) nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) de 2015

FR La lutte mondiale antitabac est devenue encore plus saillante avec l?intégration de la CCLAT de l?OMS dans les Objectifs de développement durable (ODD) de 2015

Portugali keel Prantsuse keel
globalmente mondiale
integração intégration
oms oms
objetivos objectifs
desenvolvimento développement
sustentável durable
ods odd

PT Impostos de Tabaco para Ajudar o Controle do Tabaco e também o Desenvolvimento

FR Taxes sur le tabac contribuant à la lutte antitabac et au développement

Portugali keel Prantsuse keel
impostos taxes
desenvolvimento développement

PT À medida que as pessoas ganham mais conhecimento e certeza sobre os efeitos tóxicos do uso do tabaco para a saúde, diminuem a sua probabilidade de consumo e aumenta o seu apoio às políticas de proteção contra os malefícios do tabaco

FR À mesure que les gens s?informent des effets toxiques du tabagisme sur la santé et qu?ils en sont convaincus, la probabilité de consommer du tabac diminue et leur soutien aux politiques de protection augmente

Portugali keel Prantsuse keel
medida mesure
efeitos effets
tabaco tabac
consumo consommer
aumenta augmente
apoio soutien
políticas politiques
proteção protection
s s
saúde santé
probabilidade probabilité

PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.

FR La culture du tabac est une catastrophe environnementale pour les pays producteurs de tabac et une catastrophe économique pour les agriculteurs.

Portugali keel Prantsuse keel
cultivo culture
tabaco tabac
ambiental environnementale
países pays
produtores producteurs
desastre catastrophe
econômico économique

PT O uso de tabaco entre os jovens está aumentando rapidamente em muitos países; em alguns, os jovens usam mais tabaco do que os adultos.

FR L'usage du tabac chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays; chez certains, les jeunes consomment plus souvent du tabac que les adultes.

Portugali keel Prantsuse keel
uso usage
tabaco tabac
rapidamente rapidement
países pays
adultos adultes

PT Os países devem implementar políticas mais rigorosas de controle de tabaco para evitar o surto dos danos relacionados com o tabaco.

FR Les gouvernements doivent mettre en œuvre des politiques de lutte antitabac plus rigoureuses pour prévenir une augmentation des méfaits du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
políticas politiques
tabaco tabac
evitar prévenir

PT Os países devem implementar políticas mais rigorosas de controle de tabaco para evitar o surto dos danos relacionados com o tabaco.

FR Les gouvernements doivent mettre en œuvre des politiques de lutte antitabac plus rigoureuses pour prévenir une augmentation des méfaits du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
políticas politiques
tabaco tabac
evitar prévenir

PT Os países devem implementar políticas mais rigorosas de controle de tabaco para evitar o surto dos danos relacionados com o tabaco.

FR Les gouvernements doivent mettre en œuvre des politiques de lutte antitabac plus rigoureuses pour prévenir une augmentation des méfaits du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
políticas politiques
tabaco tabac
evitar prévenir

PT Os países devem implementar políticas mais rigorosas de controle de tabaco para evitar o surto dos danos relacionados com o tabaco.

FR Les gouvernements doivent mettre en œuvre des politiques de lutte antitabac plus rigoureuses pour prévenir une augmentation des méfaits du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
políticas politiques
tabaco tabac
evitar prévenir

PT Os países devem implementar políticas mais rigorosas de controle de tabaco para evitar o surto dos danos relacionados com o tabaco.

FR Les gouvernements doivent mettre en œuvre des politiques de lutte antitabac plus rigoureuses pour prévenir une augmentation des méfaits du tabac.

Portugali keel Prantsuse keel
políticas politiques
tabaco tabac
evitar prévenir

PT É importante que os fabricantes de tabaco garantam que os pontos de cola estejam presentes e sejam aplicados no local correto, para que as etiquetas do tabaco possam ser fixadas corretamente - e não se descolem futuramente na cadeia de suprimentos

FR Les fabricants de tabac doivent s'assurer que les points de colle sont présents et appliqués au bon endroit pour que les étiquettes puissent être fixées correctement et ainsi éviter de les voir tomber plus loin sur la chaîne logistique

Portugali keel Prantsuse keel
importante plus
fabricantes fabricants
tabaco tabac
pontos points
cola colle
presentes présents
aplicados appliqués
local endroit
cadeia chaîne
etiquetas étiquettes

PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente

FR Les distributeurs souhaitent s'assurer que chaque code-barres est lu de façon automatisée et que les données sont stockées dans une base de données afin de suivre et tracer les produits du tabac de l'entrepôt jusque chez le client

Portugali keel Prantsuse keel
distribuidores distributeurs
tabaco tabac
desejam souhaitent
códigos code
barras barres
automação automatisé
cliente client

PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.

FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.

Portugali keel Prantsuse keel
elsevier elsevier
instituições institutions
assistência aide
ciência sciences
melhorando améliorer
humanidade humanité

PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.

FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.

Portugali keel Prantsuse keel
nossa notre
pilares piliers
principais principaux
estratégico stratégique
pesquisa recherche
confiáveis fiables
melhores améliorer

PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.

FR Permet de prendre des décisions concernant les médicaments de façon intelligente et sûre.

Portugali keel Prantsuse keel
decisões décisions
inteligentes intelligente
medicamentos médicaments

PT Você também vai querer saber como seu cliente potencial contribui para essas metas e, mais importante, como seu produto ou serviço pode ajudar.

FR Vous souhaiterez également savoir comment votre prospect contribue à ces objectifs et, surtout, comment votre produit ou service peut l'aider.

Portugali keel Prantsuse keel
metas objectifs
importante surtout

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

Portugali keel Prantsuse keel
usuário utilisateur
sdk sdk
conversa conversation
contribui contribue
registro dossier
atribuído affecté

PT Não seja um troll. Ser um troll não contribui para a conversa.

FR Troller.Les trolls n'apportent rien au débat.

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look

Portugali keel Prantsuse keel
horizontal horizontale
sutil subtile
tentando essayer
visual look
falso faux

PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.

FR Le fond légèrement effilé ajoute également au design subtil, donnant limpression de flotter lorsquil est placé sur un meuble TV.

Portugali keel Prantsuse keel
inferior fond
ligeiramente légèrement
sutil subtil
dando donnant
quando lorsquil

PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.

FR Cela est également valable pour les développeurs qui travaillent dans de petites équipes et pour les développeurs tiers qui contribuent à un projet open source.

Portugali keel Prantsuse keel
trabalham travaillent
pequenas petites
aberto open
equipes équipes

PT Os dispositivos móveis podem se tornar uma vulnerabilidade na jornada digital do cliente, mas com os controles de segurança adequados, eles podem realmente se tornar um ativo que contribui para uma experiência segura do usuário.

FR Les appareils mobiles peuvent devenir une vulnérabilité dans le parcours client numérique, mais avec des contrôles de sécurité appropriés, ils peuvent en fait devenir un atout contribuant à une expérience utilisateur sûre.

Portugali keel Prantsuse keel
dispositivos appareils
móveis mobiles
jornada parcours
digital numérique
adequados appropriés
realmente en fait
ativo atout
experiência expérience
vulnerabilidade vulnérabilité

PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.

FR Cascades fournit des produits innovants sur lesquels ses clients comptent, tout en contribuant au bien-être des personnes, des communautés et de la planète entière.

Portugali keel Prantsuse keel
fornece fournit
inovadores innovants
clientes clients
bem-estar bien-être
pessoas personnes
planeta planète

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

FR Lisez le livre blanc d'IDC pour découvrir comment une culture des données forte contribue au succès des entreprises « data-leading »

Portugali keel Prantsuse keel
leia lisez
whitepaper livre blanc
idc idc
saber découvrir
contribui contribue
sucesso succès
organizações entreprises
fortes forte

PT Reconhecemos que a diversidade não apenas contribui para empresas melhores, mas também desencadeia o potencial dos indivíduos e da comunidade como um todo

FR Encourager la diversité ne sert pas seulement à renforcer les entreprises, mais également à libérer le potentiel des personnes et des communautés

Portugali keel Prantsuse keel
apenas seulement
empresas entreprises
potencial potentiel
indivíduos personnes
diversidade diversité

PT Não seja um troll. Ser um troll não contribui para a conversa.

FR Troller.Les trolls n'apportent rien au débat.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st