PT O hotel NH Stuttgart Airport está convenientemente localizado na rodovia entre Stuttgart e Munique
PT O hotel NH Stuttgart Airport está convenientemente localizado na rodovia entre Stuttgart e Munique
FR L'hôtel NH Stuttgart Airport bénéficie d'un emplacement pratique sur l'autoroute entre Stuttgart et Munich
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
hotel | hôtel |
nh | nh |
airport | airport |
rodovia | autoroute |
e | et |
munique | munich |
PT > 2021-2022 Stuttgart estatísticas, Bundesliga
FR > Statistiques 2021-2022 Stuttgart, Bundesliga
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
estatísticas | statistiques |
PT 2021-2022 Stuttgart estatísticas
FR Statistiques 2021-2022 Stuttgart
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
estatísticas | statistiques |
PT Stuttgart venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
FR Stuttgart a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
partida | match |
venceu | gagné |
PT Stuttgart vs. Hoffenheim Relatório da Partida ? sábado Outubro 2, 2021 | FBref.com
FR Rapport du match Stuttgart - Hoffenheim ? Samedi 2 Octobre 2021 | FBref.com
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
relatório | rapport |
partida | match |
sábado | samedi |
outubro | octobre |
PT Stuttgart Estatísticas do jogador Table
FR Stuttgart Stats des joueurs Table
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
estatísticas | stats |
do | des |
jogador | joueurs |
PT Mönchengladbach vs. Stuttgart Relatório da Partida ? sábado Outubro 16, 2021 | FBref.com
FR Rapport du match Mönchengladbach - Stuttgart ? Samedi 16 Octobre 2021 | FBref.com
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
relatório | rapport |
partida | match |
sábado | samedi |
outubro | octobre |
PT Portugal - Estugarda - Stuttgart
FR France - Stuttgart-Echterdingen
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
estugarda | stuttgart |
PT Em Stuttgart (Alemanha), realizaou-se a Jornada Juntos pela Europa, fruto do caminho de comunhão entre mais de150 Movimentos e comunidades de várias Igrejas, com a presença de 9.000 pessoas.
FR A Stuttgart (Allemagne), se déroule la Journée Ensemble pour l’Europe, fruit du chemin de communion vécu par plus de 150 Mouvements et communautés de différentes Eglises, en présence de 9000 personnes.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
caminho | chemin |
movimentos | mouvements |
e | et |
presença | présence |
pessoas | personnes |
PT Portugal - Estugarda - Stuttgart
FR France - Stuttgart-Echterdingen
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
estugarda | stuttgart |
PT A Daimler revelou seu conceito Smart Vision EQ ForTwo em Stuttgart, duas semanas antes de ser exibido ao público no Salão do Automóvel de Frankfurt.
FR Daimler a dévoilé son concept Smart Vision EQ ForTwo à Stuttgart, deux semaines avant qu'il ne soit présenté au public au Salon de Francfort. Le conce...
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
conceito | concept |
smart | smart |
vision | vision |
semanas | semaines |
público | public |
no | au |
salão | salon |
frankfurt | francfort |
revelou | dévoilé |
ao | à |
PT Mas, ao lado da capital federal e das dez «Cidades Mágicas» – Düsseldorf, Dresden, Frankfurt do Meno, Hamburgo, Hanôver, Colônia, Leipzig, Munique, Nuremberg e Stuttgart, muitas outras cidades na Alemanha são dignas de ser visitadas
FR Mais à côté de la capitale fédérale et des dix « Magic Cities » - Düsseldorf, Dresde, Francfort-sur-le-Main, Hambourg, Hanovre, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg et Stuttgart – nombre d’autres villes en Allemagne valent le voyage
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
mas | mais |
capital | capitale |
federal | fédérale |
e | et |
dresden | dresde |
frankfurt | francfort |
hamburgo | hambourg |
munique | munich |
alemanha | allemagne |
lado | côté |
PT Stuttgart No sul da Alemanha fica a conceituada povoação Weißenhofsiedlung, construída em 1927 pela aliança Deutscher Werkbund, sob a direção de Ludwig Mies van der Rohe
FR Stuttgart Dans le sud de l’Allemagne, on trouve l’ensemble « Weissenhofsiedlung », construit en 1927 par le Deutscher Werkbund sous la direction de Ludwig Mies van der Rohe
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alemanha | allemagne |
PT O museu Weißenhofmuseum de Stuttgart não só contém história da arquitetura, mas também um “objeto acessível” na casa geminada, projetada por Le Corbusier.
FR Le Weissenhofmuseum à Stuttgart présente l’histoire de l’architecture et l’on peut déambuler dans des maisons jumelées dessinées par Le Corbusier.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
história | histoire |
casa | maisons |
PT Xanat Herrera, da Espanha, estuda Linguística Computacional em Stuttgart.
FR Xanat, d’Espagne, étudie la linguistique assistée par ordinateur à Stuttgart.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
espanha | espagne |
linguística | linguistique |
PT “Quando a pandemia de coronavírus começou, no começo deste ano, decidi não retornar a Stuttgart, a cidade onde eu estivera estudando
FR « Lorsque la pandémie du coronavirus a commencé au printemps, j’ai décidé de ne pas revenir sur mon lieu d’études, Stuttgart
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
quando | lorsque |
pandemia | pandémie |
coronavírus | coronavirus |
começou | commencé |
decidi | décidé |
PT A diferença que senti entre a Espanha e a Alemanha foi muito grande, pois pude passar um verão quase normal em Stuttgart
FR La différence entre l’Espagne et l’Allemagne était sensible, j’ai passé un été presque normal à Stuttgart
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
diferença | différence |
e | et |
muito | un |
quase | presque |
normal | normal |
PT A mais inovadora empresa alemã não é nenhum fabricante de automóveis, nem uma empresa de engenharia mecânica, mas uma firma fornecedora, a empresa Robert Bosch, de Stuttgart
FR Ce n’est pas un constructeur automobile ou de machines mais un sous-traitant qui est l’entreprise allemande la plus innovante : Robert Bosch
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
inovadora | innovante |
empresa | entreprise |
fabricante | constructeur |
robert | robert |
de | de |
bosch | bosch |
PT Tedros Gebru, da Eritreia, no seu lugar de formação profissional em Stuttgart.
FR Tedros Gebru d’Erythrée sur son lieu d’apprentissage à Stuttgart.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
lugar | lieu |
formação | apprentissage |
PT E ainda assim seu Estado estabelece recordes: a região ao redor de Stuttgart, Karlsruhe e Tübingen é uma das mais fortes regiões de pesquisa da UE
FR Pourtant, leur Land collectionne les records
PT Porém, há serviços saindo de London Victoria Green Line Station com destino a(ao) Madonna di C.-Laghetto por Leonberg, Stuttgart Airport Busterminal, Zob e Trento-Autostaz
FR Cependant, il y a des services au départ de London Victoria Green Line Station et arrivant à Madonna di C.-Laghetto par Leonberg, Stuttgart Airport Busterminal, Zob et Trento-Autostaz.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
porém | cependant |
serviços | services |
saindo | départ |
london | london |
green | green |
station | station |
airport | airport |
line | line |
PT Quais empresas operam serviços entre Aeroporto Stuttgart (STR), Alemanha e Viena, Áustria?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Aéroport de Stuttgart (STR), Allemagne et Vienne, Autriche ?
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
quais | quelles |
aeroporto | aéroport |
e | et |
empresas | compagnies |
str | str |
PT Aeroporto Stuttgart (STR) para Viena ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Vienna Erdberg .
FR Les services de bus depuis Aéroport de Stuttgart (STR) jusqu'à Vienne, opérés par FlixBus, arrivent à la station Vienna Erdberg.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
aeroporto | aéroport |
ônibus | bus |
str | str |
PT Aeroporto Stuttgart (STR) para Viena trem , operados por Railjet,com parada final em Wien Hbf .
FR Les services de train depuis Aéroport de Stuttgart (STR) jusqu'à Vienne, opérés par Railjet, arrivent à la station Wien Hbf.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
aeroporto | aéroport |
trem | train |
hbf | hbf |
str | str |
PT Reserve bilhetes online de Aeroporto Stuttgart (STR) para Viena ônibus com Omio, FlixBus e Distribusion
FR Réserver vos billets en ligne de bus de Aéroport de Stuttgart (STR) àVienne avec Omio, FlixBus et Distribusion.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
reserve | réserver |
bilhetes | billets |
online | en ligne |
aeroporto | aéroport |
viena | vienne |
ônibus | bus |
str | str |
PT Não encontramos voos diretos de Stuttgart para Rio De Janeiro-Galeao. O voo mais rápido dura 14h 15m e possui 1 parada
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Stuttgart jusqu'à l'aéroport de Rio De Janeiro-Galeao. Le vol le plus rapide dure 14h 15m et inclue une escale.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
diretos | direct |
rio | rio |
dura | dure |
possui | a |
1 | une |
PT Eurowings, KLM, Air France e 4 oferecem voos do aeroporto de Stuttgart para o aeroporto de Rio De Janeiro-Galeao.
FR Eurowings, KLM, Air France et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Stuttgart à l'aéroport de Rio De Janeiro-Galeao.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
air | air |
france | france |
voos | vols |
aeroporto | aéroport |
rio | rio |
klm | klm |
PT Porém, há serviços saindo de London St Pancras Intl com destino a(ao) Varazdin por Paris l'Est, Stuttgart Hauptbahnhof, Salzburg Hbf, Villach Hbf e Zagreb Glavni Kol
FR Cependant, il y a des services au départ de London St Pancras Intl et arrivant à Varazdin par Paris l'Est, Stuttgart Hauptbahnhof, Salzburg Hbf, Villach Hbf et Zagreb Glavni Kol.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
porém | cependant |
serviços | services |
saindo | départ |
london | london |
paris | paris |
hbf | hbf |
é | est |
PT Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.
FR Journaliste et responsable adjoint de la rédaction regroupant les trois langues nationales de swissinfo.ch (allemand, français, italien). Précédemment au Teletext et à rts.ch.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
e | et |
no | au |
na | à |
Kuvatakse 29 tõlget 29 -st