Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sobreviventes" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sobreviventes" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

sobreviventes survivants

sobreviventes keele Portugali keel tõlge Prantsuse keel keelde

Portugali keel
Prantsuse keel

PT Azadi Kenya é uma organização antitráfico liderada por sobreviventes com sede em Nairobi, no Quênia, cujo objetivo principal é fornecer apoio de longo prazo aos sobreviventes do tráfico de pessoas. Dentro...

FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...

Portugali keel Prantsuse keel
é est
organização organisation
sobreviventes survivants
quênia kenya
objetivo objectif
principal principal
fornecer fournir
apoio soutien
prazo terme

PT Isa arrecadou € 70.565 para comprar um aparelho de monitoramento de frequência cardíaca e dar uma segunda chance na vida a crianças sobreviventes de câncer.

FR Alexia a récolté 7 750 € pour aider d'autres personnes à surmonter l'anorexie.

Portugali keel Prantsuse keel
uma a

PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

Portugali keel Prantsuse keel
organizações organisations
americanas américaines
pacotes packages
sobreviventes survivants
mundial mondiale
enviar expédier

PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.

FR Les joueurs doivent localiser et récupérer leurs propres armes, véhicules et fournitures, et vaincre chaque joueur pour être le dernier à rester.

Portugali keel Prantsuse keel
localizar localiser
armas armes
veículos véhicules
suprimentos fournitures
têm que doivent

PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.

FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.

Portugali keel Prantsuse keel
sobreviventes survivants

PT O projeto Indashyikirwa trabalhou com casais para reduzir a violência entre parceiros íntimos e melhorar o bem-estar dos sobreviventes em comunidades selecionadas em sete distritos de Ruanda

FR Le projet Indashyikirwa a travaillé avec des couples pour réduire la violence entre partenaires intimes et améliorer le bien-être des survivants dans certaines communautés de sept districts du Rwanda

Portugali keel Prantsuse keel
projeto projet
reduzir réduire
parceiros partenaires
melhorar améliorer
sobreviventes survivants
ruanda rwanda
trabalhou travaillé
distritos districts

PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde

FR Cela signifie être délibéré sur la réduction des risques, la sensibilisation et l'établissement de liens entre les survivants et les services - quel que soit le programme, qu'il s'agisse de sécurité alimentaire, d'eau, d'éducation ou de santé

Portugali keel Prantsuse keel
redução réduction
e et
sobreviventes survivants
serviços services
alimentar alimentaire
água eau
saúde santé

PT E, finalmente, trabalhamos com sobreviventes, especialmente mulheres e crianças, para ajudá-los a se recuperarem depois que a crise passou.

FR Et enfin, nous travaillons avec les survivants, en particulier les femmes et les enfants, pour les aider à se rétablir une fois la crise passée.

Portugali keel Prantsuse keel
finalmente enfin
trabalhamos nous travaillons
sobreviventes survivants
mulheres femmes
crianças enfants
crise crise
passou passé

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

Portugali keel Prantsuse keel
fornecendo fournit
refeições repas
quentes chauds
e et
clínicas cliniques
social social
sobreviventes survivants
vítimas victimes

PT Após o tsunami no Oceano Índico de 2004, a CARE expandiu seu trabalho para apoiar os sobreviventes do tsunami em sete dos distritos mais afetados.

FR À la suite du tsunami de l'océan Indien en 2004, CARE a étendu son action pour soutenir les survivants du tsunami dans sept des districts les plus touchés.

Portugali keel Prantsuse keel
oceano océan
Índico indien
apoiar soutenir
sobreviventes survivants
afetados touchés
expandiu étendu
distritos districts

PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar pacotes CARE que salvam vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial

FR CARE a été fondée en 1945 lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des colis de secours CARE aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

Portugali keel Prantsuse keel
organizações organisations
americanas américaines
pacotes colis
sobreviventes survivants
mundial mondiale
enviar expédier

PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID

FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID

Portugali keel Prantsuse keel
pandemia pandémie
bloqueios blocages
sobreviventes survivants
violência violence
ajuda aide
recursos ressources
acabar fin
causou causé

PT Os pilotos irão distribuir vouchers criptográficos para sobreviventes ou mulheres em risco de violência de gênero no Equador e Associações de Poupança e Empréstimos do Village lidar com o impacto econômico do COVID-19 no Quênia

FR Les pilotes distribueront bons crypto aux survivants ou aux femmes à risque de violence sexiste en Équateur et les associations villageoises d'épargne et de crédit faire face à l'impact économique de la COVID-19 au Kenya

Portugali keel Prantsuse keel
pilotos pilotes
sobreviventes survivants
risco risque
violência violence
impacto impact
quênia kenya
poupança épargne
econômico économique

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

Portugali keel Prantsuse keel
apoiar soutenir
sobreviventes survivants
alimentos nourriture
suprimentos fournitures
pacotes packages

PT Back 4 Blood apresenta uma visão de um apocalipse zumbi que é um pouco menos isolado do que o de Left 4 Dead. Em vez de perseguições quase sem esperança até a segurança duvidosa, você é lançado em Fort Hope, uma comunidade de sobreviventes.

FR Back 4 Blood présente une vision dune apocalypse zombie un peu moins isolée que celle de Left 4 Dead. Plutôt que des poursuites presque désespérées jusquà une sécurité douteuse, vous êtes déposé à Fort Hope, une communauté de survivants.

Portugali keel Prantsuse keel
apresenta présente
visão vision
zumbi zombie
quase presque
até jusqu
fort fort
sobreviventes survivants
segurança sécurité
comunidade communauté

PT Profissionais que trabalham com sobreviventes e agressores

FR Aux professionnels travaillant avec les victimes et les auteurs

Portugali keel Prantsuse keel
profissionais professionnels
trabalham travaillant
e et

PT Organizações sem fins lucrativos relatam um número cada vez maior de sobreviventes buscando ajuda com o stalkerware, e empresas de cibersegurança estão detectando um aumento consistente nesses aplicativos nocivos.

FR Les organisations à but non lucratif signalent qu?un nombre croissant de victimes demandent de l?aide face aux stalkerwares, et les entreprises de cybersécurité détectent une augmentation constante de ces applications nuisibles.

Portugali keel Prantsuse keel
fins but
lucrativos lucratif
ajuda aide
e et
aumento augmentation
aplicativos applications
relatam signalent
cibersegurança cybersécurité
consistente constante

PT Conseqüentemente, os resultados não podiam ser generalizados para todos os sobreviventes do homem COVID-19 e exigir uma pesquisa mais adicional.

FR Par conséquent, les découvertes n'ont pas pu être généralisées pour tous les survivants du mâle COVID-19 et exiger davantage de recherche.

Portugali keel Prantsuse keel
resultados découvertes
podiam pu
sobreviventes survivants
homem mâle
exigir exiger
pesquisa recherche

PT Uma enfermeira, um policial, um jovem casal, um vendedor e outros sobreviventes de um surto de zumbis se refugiam em um shopping center do Meio-Oeste.

FR Une infirmière, un policier, un jeune couple marié, un vendeur et d'autres survivants d'une épidémie de zombies se réfugient dans un centre commercial du Midwest.

Portugali keel Prantsuse keel
enfermeira infirmière
jovem jeune
vendedor vendeur
e et
sobreviventes survivants
shopping centre commercial
surto épidémie

PT Nos sobreviventes, os mais recuperados completamente mas em alguns sintomas mostrados do longo-curso - agora Longo frequentemente chamado COVID.

FR Dans les survivants, les plus récupérés complet mais certains a montré des sympt40mes longs-courriers - maintenant Long COVID souvent appelé.

Portugali keel Prantsuse keel
sobreviventes survivants
completamente complet
longo long
frequentemente souvent
covid covid

PT Azadi Kenya capacita sobreviventes de tráfico humano com plataforma de aprendizado baseada no Moodle

FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle

Portugali keel Prantsuse keel
sobreviventes survivants
humano humains
aprendizado apprentissage
moodle moodle

PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.

FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.

Portugali keel Prantsuse keel
sobreviventes survivants

PT Profissionais que trabalham com sobreviventes e agressores

FR Aux professionnels travaillant avec les victimes et les auteurs

Portugali keel Prantsuse keel
profissionais professionnels
trabalham travaillant
e et

PT Organizações sem fins lucrativos relatam um número cada vez maior de sobreviventes buscando ajuda com o stalkerware, e empresas de cibersegurança estão detectando um aumento consistente nesses aplicativos nocivos.

FR Les organisations à but non lucratif signalent qu?un nombre croissant de victimes demandent de l?aide face aux stalkerwares, et les entreprises de cybersécurité détectent une augmentation constante de ces applications nuisibles.

Portugali keel Prantsuse keel
fins but
lucrativos lucratif
ajuda aide
e et
aumento augmentation
aplicativos applications
relatam signalent
cibersegurança cybersécurité
consistente constante

PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

Portugali keel Prantsuse keel
organizações organisations
americanas américaines
pacotes packages
sobreviventes survivants
mundial mondiale
enviar expédier

PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID

FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID

Portugali keel Prantsuse keel
pandemia pandémie
bloqueios blocages
sobreviventes survivants
violência violence
ajuda aide
recursos ressources
acabar fin
causou causé

PT A realidade brutal de sobreviventes de violência sexual em assentamentos de refugiados em Uganda

FR La réalité brutale des survivants de violences sexuelles dans les camps de réfugiés en Ouganda

Portugali keel Prantsuse keel
sobreviventes survivants
violência violences
sexual sexuelles
refugiados réfugiés
realidade réalité
uganda ouganda

PT Os pilotos irão distribuir vouchers criptográficos para sobreviventes ou mulheres em risco de violência de gênero no Equador e Associações de Poupança e Empréstimos do Village lidar com o impacto econômico do COVID-19 no Quênia

FR Les pilotes distribueront bons crypto aux survivants ou aux femmes à risque de violence sexiste en Équateur et les associations villageoises d'épargne et de crédit faire face à l'impact économique de la COVID-19 au Kenya

Portugali keel Prantsuse keel
pilotos pilotes
sobreviventes survivants
risco risque
violência violence
impacto impact
quênia kenya
poupança épargne
econômico économique

PT Azadi Kenya capacita sobreviventes de tráfico humano com plataforma de aprendizado baseada no Moodle

FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle

Portugali keel Prantsuse keel
sobreviventes survivants
humano humains
aprendizado apprentissage
moodle moodle

PT Organizações humanitárias pediram na segunda-feira assistência contínua para os sobreviventes do tufão Odette (nome internacional: Rai) em meio a um aumento nas infecções por dengue nas áreas afetadas pelo tufão

FR Les organisations humanitaires ont appelé lundi à une assistance continue pour les survivants du typhon Odette (nom international : Rai) dans un contexte d'augmentation des infections à la dengue dans les zones touchées par le typhon

Portugali keel Prantsuse keel
organizações organisations
assistência assistance
sobreviventes survivants
nome nom
internacional international
aumento augmentation
infecções infections
áreas zones
afetadas touchées

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Sobreviventes de Câncer de Mama no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

FR Découvrez les Meetups des groupes Survivant(e)s du cancer du sein partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

Portugali keel Prantsuse keel
descubra découvrez
grupos groupes
câncer cancer
mama sein

PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.

FR Les joueurs doivent localiser et récupérer leurs propres armes, véhicules et fournitures, et vaincre chaque joueur pour être le dernier à rester.

Portugali keel Prantsuse keel
localizar localiser
armas armes
veículos véhicules
suprimentos fournitures
têm que doivent

PT E, finalmente, trabalhamos com sobreviventes, especialmente mulheres e crianças, para ajudá-los a se recuperarem depois que a crise passou.

FR Et enfin, nous travaillons avec les survivants, en particulier les femmes et les enfants, pour les aider à se rétablir une fois la crise passée.

Portugali keel Prantsuse keel
finalmente enfin
trabalhamos nous travaillons
sobreviventes survivants
mulheres femmes
crianças enfants
crise crise
passou passé

PT O projeto Indashyikirwa trabalhou com casais para reduzir a violência entre parceiros íntimos e melhorar o bem-estar dos sobreviventes em comunidades selecionadas em sete distritos de Ruanda

FR Le projet Indashyikirwa a travaillé avec des couples pour réduire la violence entre partenaires intimes et améliorer le bien-être des survivants dans certaines communautés de sept districts du Rwanda

Portugali keel Prantsuse keel
projeto projet
reduzir réduire
parceiros partenaires
melhorar améliorer
sobreviventes survivants
ruanda rwanda
trabalhou travaillé
distritos districts

PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde

FR Cela signifie être délibéré sur la réduction des risques, la sensibilisation et l'établissement de liens entre les survivants et les services - quel que soit le programme, qu'il s'agisse de sécurité alimentaire, d'eau, d'éducation ou de santé

Portugali keel Prantsuse keel
redução réduction
e et
sobreviventes survivants
serviços services
alimentar alimentaire
água eau
saúde santé

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

Portugali keel Prantsuse keel
fornecendo fournit
refeições repas
quentes chauds
e et
clínicas cliniques
social social
sobreviventes survivants
vítimas victimes

PT Após o tsunami no Oceano Índico de 2004, a CARE expandiu seu trabalho para apoiar os sobreviventes do tsunami em sete dos distritos mais afetados.

FR À la suite du tsunami de l'océan Indien en 2004, CARE a étendu son action pour soutenir les survivants du tsunami dans sept des districts les plus touchés.

Portugali keel Prantsuse keel
oceano océan
Índico indien
apoiar soutenir
sobreviventes survivants
afetados touchés
expandiu étendu
distritos districts

PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar pacotes CARE que salvam vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial

FR CARE a été fondée en 1945 lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des colis de secours CARE aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

Portugali keel Prantsuse keel
organizações organisations
americanas américaines
pacotes colis
sobreviventes survivants
mundial mondiale
enviar expédier

PT Entregando ajuda aos sobreviventes do ciclone Idai

FR Fournir de l'aide aux survivants du cyclone Idai

Portugali keel Prantsuse keel
ajuda aide
sobreviventes survivants

PT Distribuindo recursos que salvam vidas para sobreviventes do ciclone Idai

FR Fournir une aide vitale aux survivants du cyclone Idai

Portugali keel Prantsuse keel
sobreviventes survivants

PT Rehema mora em Uganda e baseia-se em suas experiências pessoais para apoiar refugiados sobreviventes de violência sexual e de gênero.

FR Rehema vit en Ouganda et s'appuie sur ses expériences personnelles pour soutenir les réfugiés survivants de violences sexuelles et sexistes.

Portugali keel Prantsuse keel
mora vit
experiências expériences
pessoais personnelles
apoiar soutenir
refugiados réfugiés
sobreviventes survivants
violência violences
sexual sexuelles
uganda ouganda

PT Organizações humanitárias lançam exposição de fotos do tufão Odette em Siargao, destacam a necessidade de sobreviventes

FR Des organisations humanitaires vont lancer une exposition de photos sur le typhon Odette à Siargao, soulignant le besoin des survivants

Portugali keel Prantsuse keel
organizações organisations
exposição exposition
fotos photos
necessidade besoin
sobreviventes survivants

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

Portugali keel Prantsuse keel
apoiar soutenir
sobreviventes survivants
alimentos nourriture
suprimentos fournitures
pacotes packages

PT Back 4 Blood apresenta uma visão de um apocalipse zumbi que é um pouco menos isolado do que o de Left 4 Dead's. Em vez de perseguições quase sem esperança para uma segurança duvidosa, você é deixado em Fort Hope, uma comunidade de sobreviventes.

FR Back 4 Blood présente une vision de l'apocalypse zombie un peu moins isolée que celle de Left 4 Dead. Plutôt que des poursuites quasi désespérées jusqu'à une sécurité douteuse, vous êtes lâché dans Fort Hope, une communauté de survivants.

Portugali keel Prantsuse keel
apresenta présente
visão vision
zumbi zombie
s s
fort fort
sobreviventes survivants
segurança sécurité
comunidade communauté

PT Grupo judeu-americano ajuda sobreviventes do genocídio de Ruanda

FR Un groupe juif américain apporte son aide aux survivants du génocide...

PT O Vilarejo Juvenil Agahozo-Shalom, inspirado nos vilarejos israelenses construídos para órfãos depois do Holocausto, é uma comunidade de sobreviventes do genocídio de Ruanda.

FR L’Agahozo-Shalom Youth Village, conçu sur le modèle des villages construits en Israël pour les orphelins de la Shoah, est une communauté de survivants du génocide rwandais.

PT Embaixadora dos EUA Michèle Taylor, descendente de sobreviventes do Holocausto

FR L’ambassadrice des États-Unis Michèle Taylor est une descendante de survivants de...

PT Homenagem aos sobreviventes do Holocausto através do serviço público

FR Ils honorent les survivants de l’Holocauste en s’engageant dans le service...

PT Vinte e sete de janeiro é o Dia Internacional em Memória do Holocausto. Conheça descendentes de sobreviventes do Holocausto que trabalham no Departamento de Estado e na Usaid.

FR Le 27 janvier est la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste. Rencontrez des descendants de survivants de l’Holocauste qui travaillent au département d’État et à l’USAID.

PT Balanço de mortos do sismo já ultrapassa os 2800. Sobreviventes de aldeias no Atlas dizem-se abandonados

FR Outre les centaines de morts et de blessés, des milliers de Marocains se retrouvent à la rue après le séisme survenu vendredi soir.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st