Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sejam" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sejam" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

sejam a afin afin de ainsi application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ceux chaque ci comme contenu contrôle créer dans dans le de de la de leur de l’ des deux devez donc dont du développer d’un d’une elles en en outre encore ensemble entre entreprises est et et de exemple faire fait fois fournir grâce à il il est ils ils sont informations jour la le les leur leurs lorsqu lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous avons nécessaires ont ou outre où par par exemple par le partir pas permet personnes peu peut peut être peuvent place plus plusieurs possible pour pouvez produits qu que qui qui sont qu’il qu’ils sans se seront ses si soient soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser utilisez vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez y à à partir de également équipe été être

sejam keele Portugali keel tõlge Prantsuse keel keelde

Portugali keel
Prantsuse keel

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

FR Démarrez avec un de nos modèles ou créez le votre à partir de zéro pour aider vos commerciaux à structurer leurs appels et à toujours récupérer les informations importantes. Sauvegardez les réponses directement dans noCRM.

Portugali keel Prantsuse keel
comece démarrez
e et
chamadas appels
informações informations
diretamente directement
sejam partir

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

FR Les entreprises recherchent des applications de périphérie et intégrées sécurisées, qui demandent très peu de maintenance et sont faciles à déployer à grande échelle.

Portugali keel Prantsuse keel
empresas entreprises
aplicativos applications
e et
incorporados intégrées
manutenção maintenance
fáceis faciles
implantar déployer
escala échelle

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

FR Qu'il s'agisse de feedback d'amélioration ou de suggestions de nouvelles idées, notre fonctionnalité de formulaires consolide les demandes dans les projets sur lesquels vous travaillez.

Portugali keel Prantsuse keel
consolida consolide
projetos projets
trabalha travaillez
sejam il
melhorias amélioration
novas nouvelles
recurso fonctionnalité

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

Portugali keel Prantsuse keel
dependências dépendances
progresso avancement
e et
tome prenez
decisões décisions
rapidez rapidement
visualização vue
agora désormais
podem peut
importantes importantes
membros membres
partes interessadas prenantes
equipe équipe
marcos étapes

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

FR Pour un tout nouveau budget ou un recueil de dépenses, utilisez notre fonction de formulaires afin de suivre les demandes de votre organisation et de vos employés.

Portugali keel Prantsuse keel
use utilisez
recurso fonction
acompanhar suivre
empresa organisation
novos nouveau
despesas dépenses

PT Os profissionais de anestesia devem oferecer consultoria e suporte para garantir que anestésicos não sejam administrados por engano e que as configurações do ventilador sejam gerenciadas adequadamente.

FR Les anesthésistes devraient apporter leurs conseils et leur soutien afin de s’assurer que des anesthésiques ne sont pas administrés par erreur et que les réglages des ventilateurs sont gérés correctement.

Portugali keel Prantsuse keel
devem devraient
consultoria conseils
suporte soutien
garantir assurer
engano erreur
configurações réglages
adequadamente correctement
oferecer apporter

PT Agora ela entende as etapas que precisa seguir para garantir que os dados sejam sempre atuais e confiáveis e sejam usados de forma responsável em toda a organização

FR L'équipe comprend désormais les étapes à suivre pour garantir la pertinence et la fiabilité des données, et s'assurer qu'elles sont utilisées de manière responsable dans toute l'organisation

Portugali keel Prantsuse keel
agora désormais
entende comprend
seguir suivre
forma manière
responsável responsable
organização organisation
etapas étapes

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

FR Nous assurons une surveillance 24 h/24, 7 j/7 du service et effectuons les mises à niveau nécessaires, de sorte que vos messages arrivent toujours à destination à moindre frais, où que ce soit.

Portugali keel Prantsuse keel
horas une
atualizações mises à niveau
mensagens messages
sempre toujours
termos n
custo frais

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

FR Nous voulons nous assurer que les travailleurs du vêtement sont respectés au travail et que leurs voix sont entendues.

Portugali keel Prantsuse keel
garantir assurer
trabalhadores travailleurs
no au
e et
vozes voix

PT A remoção do conector permite que os telefones sejam mais finos, usem menos conectores e sejam à prova dágua com mais facilidade. No entanto, a adoção de fones de ouvido USB-C tem sido lenta porque muitos optam por fones de ouvido Bluetooth .

FR Le retrait de la prise permet daffiner les téléphones, dutiliser moins de connecteurs et dêtre rendus étanches plus facilement. Cependant, ladoption des écouteurs USB-C a été lente car beaucoup optent plutôt pour des écouteurs Bluetooth.

Portugali keel Prantsuse keel
remoção retrait
permite permet
telefones téléphones
menos moins
facilidade facilement
lenta lente
bluetooth bluetooth

PT Não importa o quão responsáveis ou comunicativos seus filhos sejam, garantir que suas atividades online sejam seguras e saudáveis não é tarefa fácil.

FR Peu importe à quel point vos enfants sont responsables ou communicatifs, sassurer que leur activité en ligne est sûre et saine nest pas chose facile.

Portugali keel Prantsuse keel
importa importe
responsáveis responsables
filhos enfants
online en ligne
e et
fácil facile
atividades activité

PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.

FR Des remises sur volume sont offertes aux organisations énumérées ci-dessus à condition que toutes les licences soient commandées avec une seule commande combinée et soient destinées à la même infrastructure Moodle.

Portugali keel Prantsuse keel
descontos remises
volume volume
oferecidos offertes
organizações organisations
licenças licences
pedido commande
infraestrutura infrastructure
moodle moodle

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado

FR Pour éviter que les flux de travail ne soient désactivés, assurez-vous que tous les destinataires de l’automatisation des flux de travail sont ajoutés au Partage des domaines approuvés

Portugali keel Prantsuse keel
garantir assurez
destinatários destinataires
adicionados ajoutés
compartilhamento partage
domínio domaines
aprovado approuvé

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...

Portugali keel Prantsuse keel
uso utilisation
industrial industrielle
logística logistique
processos processus
e et

PT É realmente importante que os anúncios sejam direcionados, para que os clientes certos sejam alcançados com a mensagem correta, alcançando o melhor valor por clique e maximizando os lucros.

FR Il est donc important de créer des annonces professionnelles claires et bien ciblées afin d’obtenir le meilleur retour sur investissement.

Portugali keel Prantsuse keel
importante important
anúncios annonces
direcionados ciblées

PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.

FR Les donneurs d'œufs, qu'ils soient Option ID ou non ID, n'ont aucune relation légale, droits ou obligations.

Portugali keel Prantsuse keel
doadores donneurs
opção option
relacionamento relation
direitos droits
obrigações obligations

PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados

FR Les coordinateurs des donateurs de Fairfax EggBank sont déterminés à garantir que nos donateurs respectent les normes les plus élevées et soient rigoureusement sélectionnés

Portugali keel Prantsuse keel
doadores donateurs
fairfax fairfax
garantir garantir
padrões normes
e et
rigorosamente rigoureusement
selecionados sélectionné

PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos

FR Le droit fiscal britannique impose la conservation des données personnelles basiques (nom, adresse, n° de contact) pendant un minimum de 7 ans à compter de votre achat le plus récent, après quoi vous pourrez demander sa destruction

Portugali keel Prantsuse keel
nome nom
endereço adresse
contato contact
mínimo minimum
compra achat
solicitar demander

PT Esta ferramenta de migração do Active Directory permite que você espelhe facilmente seu ambiente de produção em um laboratório de teste para garantir que todos os processos sejam eficientes e seguros, antes que sejam aplicados.

FR Avec l’outil de migration Microsoft Active Directory, vous pouvez facilement mettre en miroir votre environnement de production dans un laboratoire de test, afin de vérifier que tous les processus sont sûrs et efficaces avant de les appliquer.

Portugali keel Prantsuse keel
migração migration
directory directory
laboratório laboratoire
eficientes efficaces
seguros sûrs

PT Mesmo que alguns exemplos sejam peculiares e não sejam realistas, eles ainda têm um decaimento “linear”.

FR Bien que certains exemples aient un caractère particulier, loin d?être réaliste, ils possèdent tout de même une décroissance (decay) de type « linéaire ».

Portugali keel Prantsuse keel
exemplos exemples
linear linéaire

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

FR Les entreprises recherchent des applications de périphérie et intégrées sécurisées, qui demandent très peu de maintenance et sont faciles à déployer à grande échelle.

Portugali keel Prantsuse keel
empresas entreprises
aplicativos applications
e et
incorporados intégrées
manutenção maintenance
fáceis faciles
implantar déployer
escala échelle

PT É realmente importante que os anúncios sejam direcionados, para que os clientes certos sejam alcançados com a mensagem correta, alcançando o melhor valor por clique e maximizando os lucros.

FR Il est donc important de créer des annonces professionnelles claires et bien ciblées afin d’obtenir le meilleur retour sur investissement.

Portugali keel Prantsuse keel
importante important
anúncios annonces
direcionados ciblées

PT A remoção do conector permite que os telefones sejam mais finos, usem menos conectores e sejam à prova d'água com mais facilidade. No entanto, a adoção de fones de ouvido USB-C tem sido lenta porque muitos optam por fones de ouvido Bluetooth .

FR Le retrait de la prise permet aux téléphones d'être plus fins, d'utiliser moins de connecteurs et d'être plus facilement étanches. Cependant, l'adoption des écouteurs USB-C a été lente car beaucoup optent plutôt pour les écouteurs Bluetooth .

Portugali keel Prantsuse keel
remoção retrait
permite permet
telefones téléphones
usem utiliser
menos moins
facilidade facilement
adoção adoption
lenta lente
bluetooth bluetooth

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...

Portugali keel Prantsuse keel
uso utilisation
industrial industrielle
logística logistique
processos processus
e et

PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente

FR Les distributeurs souhaitent s'assurer que chaque code-barres est lu de façon automatisée et que les données sont stockées dans une base de données afin de suivre et tracer les produits du tabac de l'entrepôt jusque chez le client

Portugali keel Prantsuse keel
distribuidores distributeurs
tabaco tabac
desejam souhaitent
códigos code
barras barres
automação automatisé
cliente client

PT Que sejam familiares não quer dizer que sejam apenas para crianças. Você não deveria perder:

FR Qui dit attractions familiales, dit aventure en famille ! Ces attractions ne sont pas uniquement pensées pour les enfants mais raviront au contraire toute la famille… Ne passez pas à côté de ces trois suivantes :

Portugali keel Prantsuse keel
dizer dit
apenas uniquement
crianças enfants

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

Portugali keel Prantsuse keel
dependências dépendances
progresso avancement
e et
tome prenez
decisões décisions
rapidez rapidement
visualização vue
agora désormais
podem peut
importantes importantes
membros membres
partes interessadas prenantes
equipe équipe
marcos étapes

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

FR Qu'il s'agisse de feedback d'amélioration ou de suggestions de nouvelles idées, notre fonctionnalité de formulaires consolide les demandes dans les projets sur lesquels vous travaillez.

Portugali keel Prantsuse keel
consolida consolide
projetos projets
trabalha travaillez
sejam il
melhorias amélioration
novas nouvelles
recurso fonctionnalité

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

FR Pour un tout nouveau budget ou un recueil de dépenses, utilisez notre fonction de formulaires afin de suivre les demandes de votre organisation et de vos employés.

Portugali keel Prantsuse keel
use utilisez
recurso fonction
acompanhar suivre
empresa organisation
novos nouveau
despesas dépenses

PT Os profissionais de anestesia devem oferecer consultoria e suporte para garantir que anestésicos não sejam administrados por engano e que as configurações do ventilador sejam gerenciadas adequadamente.

FR Les anesthésistes devraient apporter leurs conseils et leur soutien afin de s’assurer que des anesthésiques ne sont pas administrés par erreur et que les réglages des ventilateurs sont gérés correctement.

Portugali keel Prantsuse keel
devem devraient
consultoria conseils
suporte soutien
garantir assurer
engano erreur
configurações réglages
adequadamente correctement
oferecer apporter

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

FR Nous assurons une surveillance 24 h/24, 7 j/7 du service et effectuons les mises à niveau nécessaires, de sorte que vos messages arrivent toujours à destination à moindre frais, où que ce soit.

Portugali keel Prantsuse keel
horas une
atualizações mises à niveau
mensagens messages
sempre toujours
termos n
custo frais

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

FR Nous voulons nous assurer que les travailleurs du vêtement sont respectés au travail et que leurs voix sont entendues.

Portugali keel Prantsuse keel
garantir assurer
trabalhadores travailleurs
no au
e et
vozes voix

PT Suporte para contas que não sejam 2FA / 2SV (por exemplo, usuários experimentais podem ser impedidos de acessar contas que não sejam da 2FA por motivos de conformidade)

FR Prise en charge des comptes non-2FA / 2SV (par exemple, des utilisateurs à l'essai peuvent être empêchés d'accéder à des comptes non-2FA pour des raisons de conformité)

Portugali keel Prantsuse keel
contas comptes
usuários utilisateurs
acessar accéder
motivos raisons
conformidade conformité

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desativados, garanta que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínios aprovados

FR Pour éviter que les flux de travail ne soient désactivés, assurez-vous que tous les destinataires de l’automatisation des flux de travail sont ajoutés au partage des domaines approuvés

PT Reduza os erros no seu processo, impedindo que itens sejam editados até que as etapas de pré-requisito sejam concluídas

FR Réduisez les erreurs au sein de votre processus en empêchant la modification des éléments tant que les étapes préalables ne sont pas terminées

PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem

FR Appliquez des politiques sur les périphériques mobiles pour vous assurer que les données personnelles et d'entreprise ne sont pas sauvegardées sur des applications mobiles ou sur le cloud à l'aide d'applications mobiles

PT Não obstante, não deixará de ser significativo que sejam fascinantes e sejam feitos com tecidos de qualidade, como todos os modelos cocktail da Rosa Clará.

FR Cependant, les tenues devront toujours être glamour et conçues avec des tissus de qualité, comme tous les modèles de cocktail de Rosa Clará.

PT Não sejam futuristas, sugere: sejam "agora-istas".

FR Il ne faut pas être futuriste nous conseille-t-il, mais « maintenant-iste ».

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

FR Les stickers statiques peuvent être levés et appliqués plusieurs fois. Ça les fait une grande idée pour une utilisation temporaire ou de saison, tout en étant assez durable pour une utilisation permanente.

PT Nossa solução contribui para os três pilares principais do fluxo de trabalho de gerenciamento estratégico de pesquisa por meio do fornecimento de dados e informações confiáveis que permitem que melhores decisões sejam tomadas.

FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.

Portugali keel Prantsuse keel
nossa notre
pilares piliers
principais principaux
estratégico stratégique
pesquisa recherche
confiáveis fiables
melhores améliorer

PT Assumimos o compromisso de fazer com que nossos documentos escritos e evidências sejam abertos e transparentes para que todos leiam.

FR Nous nous engageons à rendre transparent et accessible, auprès de tous, l'ensemble des données prouvées et d'observations écrites.

Portugali keel Prantsuse keel
transparentes transparent

PT Nossas vidas estão muito mais fáceis e ainda garantimos que os sites sejam seguros e rápidos para os clientes."

FR Ces solutions nous facilitent immensément la vie, tout en assurant la sécurité et la rapidité de nos sites pour nos clients. »

Portugali keel Prantsuse keel
vidas vie
sites sites
clientes clients
seguros sécurité

PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."

FR Très précieuses (en particulier pour la surveillance en temps réel), ces informations nous permettent d'atteindre notre objectif visant à garantir la rapidité et la réactivité de tous nos sites. »

Portugali keel Prantsuse keel
monitoramento surveillance
garantir garantir
sites sites

PT Por meio do Projeto Galileu, oferecemos serviços a todos os destinatários propostos, desde que nos sejam apresentados ou tenham sido aprovados por qualquer um de nossos parceiros confiáveis

FR Dans le cadre du projet Galileo, nous offrirons ces services à tout bénéficiaire présenté ou approuvé par l'un de nos partenaires de confiance

Portugali keel Prantsuse keel
projeto projet
galileu galileo
serviços services
parceiros partenaires
aprovados approuvé

PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração

FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo

Portugali keel Prantsuse keel
cabeçalhos en-têtes
controle contrôle
cache cache
tags balises
e et
página page
conteúdo contenu
vídeo vidéo
duração vie
regras rules

PT Garante que o tráfego web de uma aplicação seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor oculto perpetrando um ataque “on-path”.

FR Il garantit que le trafic d'une application web sera routé en toute sécurité vers les serveurs appropriés afin que les visiteurs d'un site ne soient pas interceptés par une « attaque de l'homme du milieu ».

Portugali keel Prantsuse keel
garante garantit
aplicação application
visitantes visiteurs
ataque attaque

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

Portugali keel Prantsuse keel
abertura ouvert
incríveis incroyables
equipes équipes

PT Queremos mostrar anúncios que sejam interessantes e úteis para você

FR Nous cherchons à vous proposer des publicités intéressantes et utiles

Portugali keel Prantsuse keel
mostrar proposer
anúncios publicité
interessantes intéressantes
úteis utiles

PT Além disso, esteja você conectado ou desconectado, sempre haverá a opção de "descartar" os Anúncios Promovidos e/ou contas que não sejam de seu interesse. Esse feedback nos ajuda a mostrar um conteúdo promovido melhor para você.

FR Par ailleurs, que vous soyez connecté ou non, vous avez la possibilité d'ignorer les Promoted Ads et comptes sponsorisés qui ne vous intéressent pas. Votre feed‑back nous aide à affiner les contenus sponsorisés que nous vous proposons.

Portugali keel Prantsuse keel
anúncios ads
contas comptes
interesse intéressent
ajuda aide
conteúdo contenus
além disso ailleurs
conectado connecté
opção possibilité

PT As duas opções alteram seu endereço de IP, evitando que suas atividades online sejam rastreadas até você

FR Les deux options garantissent que votre adresse IP est modifiée, ce qui signifie que votre activité en ligne ne peut pas être retracée jusqu'à vous

Portugali keel Prantsuse keel
duas deux
opções options
ip ip
online en ligne
atividades activité

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st