Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "saindo" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "saindo" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

saindo départ à

saindo keele Portugali keel tõlge Prantsuse keel keelde

Portugali keel
Prantsuse keel

PT Links follow vs. nofollow saindo do site (links externos)

FR Liens follow vs. nofollow pointant vers d'autres sites (liens sortants)

Portugali keel Prantsuse keel
links liens
vs vs
site sites

PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal

FR Depuis cet emplacement central, vous pourrez facilement rejoindre à pied le palais des congrès Denai’ina, partir à la découverte des boutiques et restaurants locaux, ou vous promener dans l’un des parcs de la ville

Portugali keel Prantsuse keel
restaurantes restaurants
lojas boutiques
parque parcs

PT Com uma biblioteca de mais de 125 modelos de design (mais de 70 modelos de e-mail novos saindo do forno), você pode personalizar seu e-mail e enviar mensagens atrativas com apenas alguns cliques

FR Grâce à notre bibliothèque de plus de 125 modèles préconfigurés (dont plus de 70 tout nouveaux modèles d’e-mails), vous pouvez personnaliser vos e-mails et envoyer de superbes messages en quelques clics

Portugali keel Prantsuse keel
biblioteca bibliothèque
novos nouveaux
personalizar personnaliser
e et
apenas que
cliques clics

PT Se você estiver transferindo para Name.com, o tempo necessário dependerá do registrador do qual você está saindo

FR Si vous transférez vers Name.com, le temps nécessaire dépend du bureau d'enregistrement que vous quittez

Portugali keel Prantsuse keel
necessário nécessaire
name name

PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo

FR Nous avons Camo pour Android en version bêta privée depuis le début de cette année, et nous avons adoré entendre comment les utilisateurs se débrouillent

Portugali keel Prantsuse keel
camo camo
android android
beta bêta
ano année
usuários utilisateurs

PT Com a linha saindo do segundo livro, dê uma volta na ponta com o nó do primeiro livro

FR Vous allez effectuer un nœud entre les deux cahiers pour qu'ils soient attachés entre eux

PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)

FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant dun coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)

Portugali keel Prantsuse keel
halloween halloween
filmes films
michael michael
encontrar trouver
matar tuer
filha fille
jamie jamie
eventos événements

PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.

FR Complétez votre expérience de l'Empire State Building en passant par le hall art déco historique et emblématique de la 5e Avenue.

Portugali keel Prantsuse keel
complete complétez
experiência expérience
empire empire
building building
histórico historique
icônico emblématique
art art
avenida avenue

PT Como já compartilhamos em posts anteriores, utilizamos o Accuranker aqui na Kinsta para monitorar como o nosso marketing de conteúdo está se saindo nas SERPs

FR Comme nous l’avons déjà dit dans des articles précédents, nous utilisons Accuranker ici chez Kinsta pour suivre l’évolution de notre marketing de contenu dans les SERPs

Portugali keel Prantsuse keel
anteriores précédents
kinsta kinsta
monitorar suivre
marketing marketing
serps serps

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

Portugali keel Prantsuse keel
tableau tableau
recursos fonctionnalités
pesquisa recherche
desenvolvimento développement

PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails

FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels

Portugali keel Prantsuse keel
clientes clients
pedido commande
cancelado annulé
informado informé

PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.

FR Suivez un objet et appliquez-lui un effet spécial. Ajoutez du feu et de la fumée à une voiture en mouvement ou des rayons de lumière à un hélicoptère en vol.

Portugali keel Prantsuse keel
rastreie suivez
objeto objet
e et
efeito effet
especial spécial
fogo feu
fumaça fumée
movimento mouvement
luzes lumière
helicóptero hélicoptère
voo vol

PT Durante esta operação, os cirurgiões dividem e removem a peça do estômago, saindo das parcelas grampeadas permanecendo para criar uma “luva” sob a forma de um estômago banana-feito sob medida

FR Pendant ce fonctionnement, les chirurgiens divisent et retirent une partie de l'estomac, laissant les parties agrafées demeurantes pour produire une « chemise » sous forme d'estomac de taille d'une banane

Portugali keel Prantsuse keel
operação fonctionnement
cirurgiões chirurgiens
estômago estomac
banana banane

PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”

FR Shawn Crenshaw, analyste métier senior, nous explique comment l'équipe détermine si les produits sont livrés dans les délais et si le budget prévisionnel est respecté.

Portugali keel Prantsuse keel
analista analyste
sênior senior
explica explique
orçamento budget
e et
equipe équipe

PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.

FR Les logiciels de Tableau évoluent aussi vite que vous. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Une nouvelle version est toujours à l'horizon. Découvrez les nouveautés de Tableau.

Portugali keel Prantsuse keel
tableau tableau
pesquisa recherche
e et

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

FR Visitez avec un guide francophone le site archéologique d'Ostia Antica, une ancienne ville portuaire romaine située à 30km de la capitale italienne.

Portugali keel Prantsuse keel
capital capitale
italiana italienne
tour visitez
cidade ville
roma romaine

PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo.

FR La free tour dans les environs du Vatican vous dévoilera les grands secrets de la place Saint-Pierre et du château Sant'Angelo, un incontournable !

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

FR Pendant cette visite, vous parcourrez les monuments incontournables de la Rome antique en Segway, le char antique du XXIe siècle !

Portugali keel Prantsuse keel
se si
roma rome

PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!

FR Remontez au temps de la Rome antique avec cette visite guidée de 3 heures et accès prioritaire au Colisée, Palatin et Forum romain.

Portugali keel Prantsuse keel
ritmo temps

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.

FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.

Portugali keel Prantsuse keel
saindo départ
frankfurt francfort
milão milan
budapeste budapest
viena vienne
trem train
direto directement
centro cœur
suíças suisses
e et
diversas plusieurs

PT SAINDO À FRENTE DOS ADVERSÁRIOS COM UMA PODEROSA FERRAMENTA DE BUSCA DE MALWARES

FR PRENDRE LE DESSUS SUR LES PIRATES GRÂCE À UN PUISSANT MOTEUR DE RECHERCHE SUR LES LOGICIELS MALVEILLANTS

Portugali keel Prantsuse keel
poderosa puissant

PT Há também uma nova geração de aplicativos que estão saindo com dispositivos da Internet of Things

FR Il existe également une nouvelle génération d'applications qui sortent avec les appareils de l'Internet des objets

Portugali keel Prantsuse keel
nova nouvelle
aplicativos applications
estão il
dispositivos appareils
internet internet
também également

PT Em seguida, você precisa criar atalhos para desligar essas configurações quando sair do Camo (não será necessário fechar o aplicativo, os atalhos serão aplicados simplesmente saindo do Camo)

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

Portugali keel Prantsuse keel
criar créer
atalhos raccourcis
configurações paramètres
quando lorsque
camo camo
aplicativo application
aplicados appliqués
simplesmente simplement

PT Adicione um Form Builder para criar um questionário de feedback para exibir quando um cliente estiver saindo do seu site.

FR Ajoutez un générateur de formulaires pour créer une enquête de satisfaction à afficher lorsqu'un client quitte votre site.

Portugali keel Prantsuse keel
adicione ajoutez
um une
exibir afficher
quando lorsqu
cliente client
site site

PT Acelere quando você sair da curva para não perder o equilíbrio. Ainda durante a curva, tente acionar o acelerador e manter a mesma velocidade. Quando estiver saindo dela, gire-o para trás para ganhar tração e estabilizar a moto.[12]

FR Accélérez dès que vous quittez le tournant pour maintenir l’équilibre. Pendant que vous êtes dans le virage, vous devez maintenir la même vitesse en appuyant sur l’accélérateur. À la fin du tournant, accélérez et stabilisez la moto [12]

Portugali keel Prantsuse keel
acelerador accélérateur
manter maintenir
velocidade vitesse
moto moto
equilíbrio équilibre
da êtes

PT Algumas pessoas são caseiras e não tem problema nenhum nisso. Se a pessoa com quem você está saindo adora ficar em casa, pense se vocês fazem outras coisas que não acabam em sexo.

FR Il n'y a rien de mal à être casanier. Mais si la personne que vous fréquentez aime rester chez elle, pensez au nombre de fois où vous passez du temps ensemble sans que vous finissiez au lit.

Portugali keel Prantsuse keel
adora aime
pense pensez

PT Você pode até perguntar à pessoa que está saindo o que vocês são ou se as pessoas sabem que vocês estão juntos.

FR Vous pouvez même lui demander comment elle décrit aux autres votre relation ou s'ils savent que vous êtes ensemble.

Portugali keel Prantsuse keel
juntos ensemble
s s

PT Se estiver com raiva, bote tudo para fora em uma carta ou libere a raiva fisicamente saindo para correr.

FR Si vous êtes en colère, écrivez au sujet de vos sentiments dans une lettre ou courez pour évacuer votre colère.

Portugali keel Prantsuse keel
se si
raiva colère
carta lettre

PT Por exemplo, se sabe que costuma comer em excesso, combata isso saindo para caminhar ou fazendo um artesanato quando bater a vontade de comer. Mexa-se e faça algo!

FR Par exemple, si vous savez que vous avez tendance à manger excessivement, contrez cela en allant marcher ou courir ou faites quelque chose qui vous occupe les mains, comme dessiner ou peindre.

Portugali keel Prantsuse keel
sabe savez
comer manger
caminhar marcher
fazendo faites

PT Caso seja um ex ou um crush e um deles está postando fotos com o novo companheiro ou com um amigo com quem está saindo, não acompanhe o que ele está fazendo, pois as coisas podem ficar ainda mais difíceis

FR Qu’il s’agisse d’un ancien petit-ami ou d’un amoureux qui publie des photos avec sa nouvelle copine ou d’un ami qui sort sans vous inviter, ce sera plus difficile pour vous si vous continuez à suivre son statut actuel

Portugali keel Prantsuse keel
acompanhe suivre

PT Parrot está saindo do mercado de drones de brinquedo

FR Parrot quitte le marché des drones jouets

Portugali keel Prantsuse keel
mercado marché

PT Observar drones saindo deste gigantesco balão flutuante da Amazônia é distópico

FR Regarder les drones sortir de ce gigantesque vol stationnaire Amazon blimp est dystopique borderline

Portugali keel Prantsuse keel
observar regarder
amazônia amazon

PT O aplicativo Fiit smart TV agora pode mostrar como você está se saindo na tela

FR Lapplication Fiit smart TV peut désormais vous montrer comment vous allez à lécran

Portugali keel Prantsuse keel
aplicativo lapplication
smart smart
agora désormais
você vous
na à

PT Os carros que estão saindo agora estão cheios até a borda com tecnologia, mas sempre há mais a acrescentar. Modelos da Amazon, Pure, Anker e Tile.

FR Les voitures qui sortent actuellement sont pleines de technologie, mais il y a toujours plus à ajouter. Modèles dAmazon, Pure, Anker et Tile.

Portugali keel Prantsuse keel
carros voitures
tecnologia technologie
modelos modèles
amazon damazon
e et

PT Com o PlayStation 5 saindo das prateleiras em 2021, não esperaríamos muitos descontos diretos no PlayStation 5

FR Avec la sortie de la PlayStation 5 des étagères en 2021, nous ne nous attendrions pas à trop doffres de réduction directes sur PlayStation 5

Portugali keel Prantsuse keel
descontos réduction
playstation playstation

PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.

FR Vous pouvez modifier un peu cela avec le logiciel de traitement du son Nahimic de Lenovo Legion 7, mais cela semble être un élément fondamental de la disposition des haut-parleurs, aucun son ne provenant du clavier.

Portugali keel Prantsuse keel
você vous
ajustar modifier
processamento traitement
lenovo lenovo
fundamental fondamental
arranjo disposition
teclado clavier
parte élément
falantes haut-parleurs

PT O ANC é muito bom e às vezes nos encontramos saindo de casa sem tocar nenhuma música apenas para desfrutar do silêncio

FR LANC est vraiment bon et nous nous sommes parfois retrouvés à sortir de la maison sans jouer de musique juste pour profiter du silence

Portugali keel Prantsuse keel
bom bon
vezes parfois
casa maison
música musique
desfrutar profiter
silêncio silence

PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.

FR Bien sûr, il y a un inconvénient - vous pouvez être totalement inconscient du monde qui vous entoure et cela pourrait être tout, de rater laboiement ou la sonnette du chien, jusquà passer devant une voiture qui sort dune allée.

Portugali keel Prantsuse keel
desvantagem inconvénient
mundo monde
e et
cachorro chien
campainha sonnette
até jusqu

PT Isso significa que você pode precisar se acostumar com aquela tira saindo um pouco às vezes.

FR Cela signifie que vous devrez peut-être vous habituer à cette sangle qui dépasse parfois un peu.

PT A parte externa apresenta uma superfície redonda, mas plana, com uma borda chanfrada de metal premium e uma haste atarracada saindo da parte inferior.

FR Lextérieur présente une surface ronde mais plate avec un bord chanfreiné en métal de qualité supérieure, puis une tige trapue dépassant du fond.

Portugali keel Prantsuse keel
apresenta présente
superfície surface
redonda ronde
plana plate
borda bord
metal métal
premium supérieure
inferior fond

PT O sistema de menu foi melhorado, não apenas visualmente - com estrelas masculinas e femininas entrando e saindo de cena - mas também em termos de navegação

FR Le système de menu a été amélioré, non seulement visuellement - avec des stars masculines et féminines entrant et sortant du plan - mais aussi en termes de navigation

Portugali keel Prantsuse keel
menu menu
apenas seulement
visualmente visuellement
estrelas stars
e et
entrando entrant
também aussi
navegação navigation
foi été
melhorado amélioré

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."

Portugali keel Prantsuse keel
esperamos nous espérons
planejamento planification
covid covid
e et
outras dautres
em torno autour

PT Parrot está saindo do mercado de drones de brinquedo - Pocket-l

FR Parrot quitte le marché des drones jouets

Portugali keel Prantsuse keel
mercado marché

PT Uma das competições de estrada mais populares do Ticino passa pela planície Magadino. Saindo de Bellinzona, o trajeto passa por Locarno e segue pela margem do lago até Ascona.

FR À travers la plaine de Magadino passe l’un des circuits à vélo les plus appréciés et les plus plats du Tessin. Il relie Bellinzone à Locarno, puis rejoint Ascona en longeant la rive du lac.

Portugali keel Prantsuse keel
ticino tessin
passa passe
margem rive
locarno locarno
ascona ascona

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários

FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour

Portugali keel Prantsuse keel
saindo départ
frankfurt francfort
milão milan
budapeste budapest
viena vienne
trem train
direto directement
centro cœur
suíças suisses
e et
diversas plusieurs

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.

Portugali keel Prantsuse keel
trem train
planejar planifier
saindo départ
budapeste budapest
outros différents

PT Você sente que não está atingindo o seu potencial ou está apenas se saindo na vida e afogando essa insatisfação com cada vez mais olhando para o seu telefone?

FR Avez-vous l'impression de ne pas vivre à la hauteur de votre potentiel ou de vous débrouiller tout simplement dans la vie et de noyer cette insatisfaction en regardant de plus en plus votre téléphone?

Portugali keel Prantsuse keel
potencial potentiel
apenas simplement
olhando regardant

PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.

FR Nous pouvons prendre de la distance avec l'autre personne en quittant la zone, en mettant fin à l'appel ou en ne répondant pas à ses messages. Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.

Portugali keel Prantsuse keel
respondendo répondant
mensagens messages
ajudar aider
precisamos nous avons besoin
situação situation

PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.

FR Cela leur donne une idée de la performance d'un produit et des styles les plus attrayants. Il est également utile de connaître les appareils utilisés par les téléspectateurs et leurs pays.

Portugali keel Prantsuse keel
ideia idée
e et
estilos styles
atraentes attrayants
saber connaître
dispositivos appareils
espectadores spectateurs
países pays
usando utilisés

PT Deste ângulo, você pode ver toda a magnificência do vulcão e seu pico manchado de enxofre. Plumas regulares de vapor podem ser vistas saindo deste vulcão e ele entrou em erupção em 2015.

FR Sous cet angle, vous pouvez voir toute la magnificence du volcan et de son pic soufré. Des panaches de vapeur réguliers peuvent être vus en provenance de ce volcan et il est entré en éruption aussi récemment quen 2015.

Portugali keel Prantsuse keel
ângulo angle
vulcão volcan
e et
pico pic
regulares réguliers
vapor vapeur

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st