PT Envie alertas via e-mail ou texto SMS. Controle a frequência dos alertas com uma variedade de configurações de limites para evitar fadiga de alertas.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
PT Envie alertas via e-mail ou texto SMS. Controle a frequência dos alertas com uma variedade de configurações de limites para evitar fadiga de alertas.
FR Envoyez des alertes par e-mail ou SMS. Contrôlez la fréquence des alertes avec différents seuils pour éviter d'en recevoir trop.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
envie | envoyez |
alertas | alertes |
sms | sms |
controle | contrôlez |
frequência | fréquence |
limites | seuils |
evitar | éviter |
PT Alertas e relatórios abrangentes que não sobrecarregam sua caixa de entrada. As linhas de base destacam exceções. Você pode optar por usar os alertas e os relatórios pré-criados do DPA ou pode criar seus próprios alertas e relatórios.
FR Des alertes et des rapports complets qui ne surchargent pas la boîte de réception. Les valeurs de référence mettent en évidence les données aberrantes. DPA inclut des alertes et des rapports préconfigurés, mais vous pouvez créer les vôtres.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
caixa | boîte |
dpa | dpa |
criar | créer |
PT Envio de alertas para o Microsoft Teams Use os alertas do Smartsheet (alertas, @menções, solicitações de atualização, solicitações de aprovação e lembretes) nas mensagens diretas do Microsoft Teams conectando o Smartsheet com o Microsoft Teams.
FR Envoyer des alertes à Microsoft Teams Utilisez des alertes Smartsheet (alertes, @mentions, demandes d’actualisation, demandes d’approbation et rappels) dans les messages directs de Microsoft Teams, en connectant Smartsheet avec Microsoft Teams.
PT Defina alertas personalizáveis que enviam notificações por e-mail ou texto SMS. A frequência dos alertas pode ser controlada com uma variedade de configurações para evitar fadiga de alertas.
FR Définissez des alertes personnalisables qui vous avertissent par e-mail ou par SMS. La fréquence des alertes peut être contrôlée à l'aide de divers paramètres afin d'éviter d'en recevoir trop.
PT A gente vai enviar uma cópia de todos os alertas críticos de segurança na lista de distribuição de “Alertas” do produto em questão, excluindo o Sourcetree
FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
lista | liste |
distribuição | diffusion |
produto | produit |
enviar | enverrons |
segurança | sécurité |
na | à |
PT Alertas com base em seus critérios, enviados aos membros da equipe como mensagem de voz, sms, e-mail e muito mais. Filtre alertas com base no tempo, comprimento ou tipo de alerta.
FR Alertes basées sur vos critères, envoyées aux membres de l’équipe sous forme de message vocal, sms, e-mail et plus encore. Filtrez les alertes en fonction de l’heure, de la durée ou du type d’alerte.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
critérios | critères |
membros | membres |
sms | sms |
e | et |
equipe | équipe |
PT Com os alertas inteligentes no Qlik Sense®, as organizações podem fornecer alertas sofisticados e orientados por dados que permitem aos usuários monitorar e gerenciar seus negócios de maneira mais proativa
FR Grâce aux alertes intelligentes de Qlik Sense(R), les organisations sont en mesure de fournir des alertes sophistiquées, data-driven, qui permettent aux utilisateurs de surveiller et gérer leur activité de façon plus proactive
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
inteligentes | intelligentes |
fornecer | fournir |
sofisticados | sophistiquées |
dados | data |
permitem | permettent |
usuários | utilisateurs |
maneira | façon |
mais | plus |
proativa | proactive |
PT “Com os alertas no Qlik Sense, agora podemos alcançar muito mais pessoas, fornecendo alertas de forma centralizada e capacitando os usuários com self-service
FR « Les alertes Qlik Sense nous permettent désormais de cibler beaucoup plus de personnes, grâce à leur diffusion centralisée et à l'autonomie des utilisateurs renforcée par le libre-service
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
agora | désormais |
pessoas | personnes |
e | et |
usuários | utilisateurs |
PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.
FR Réduisez le flux d’alertes réseau inutiles. Créez des alertes basées sur des conditions de déclenchement imbriquées simples ou complexes, définissez des dépendances parent/enfant et une topologie de réseau.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
reduza | réduisez |
rede | réseau |
crie | créez |
condições | conditions |
simples | simples |
complexas | complexes |
dependências | dépendances |
pai | parent |
filho | enfant |
e | et |
topologia | topologie |
PT Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos
FR Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
configure | configurer |
alertas | alertes |
e | et |
de | des |
minutos | minutes |
PT Configure alertas para monitorar o status do computador, instalação de softwares, uso de memória, registros de eventos do Windows e muito mais. Receba alertas através do console web da Splashtop e/ou por e-mail.
FR Configurez des alertes pour surveiller l'état de l'ordinateur, l'installation de logiciels, l'utilisation de la mémoire, les journaux d'événements Windows, etc. Recevez les alertes via la console web Splashtop et/ou par e-mail.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
configure | configurez |
alertas | alertes |
monitorar | surveiller |
computador | ordinateur |
instalação | installation |
memória | mémoire |
registros | journaux |
windows | windows |
receba | recevez |
console | console |
web | web |
splashtop | splashtop |
status | état |
eventos | événements |
PT Enviar alertas para o Microsoft Teams Envie alertas para um canal em datas importantes ou quando ocorrerem alterações nos itens de trabalho.
FR Envoyer des alertes à Microsoft Teams Envoyez des alertes sur un canal à des dates clés ou lorsque des changements d’éléments de travail se produisent.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
microsoft | microsoft |
canal | canal |
datas | dates |
quando | lorsque |
alterações | changements |
trabalho | travail |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
FR Vous pouvez contrôler les personnes pouvant recevoir des alertes ou des demandes en fonction de leur relation avec votre organisation et de leur accès à la feuille dont ces dernières proviennent
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
controlar | contrôler |
alertas | alertes |
solicitações | demandes |
relacionamento | relation |
organização | organisation |
e | et |
acesso | accès |
PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.
FR Consultez la section Centre de notifications : Recevoir des alertes directement dans Smartsheet pour plus de détails sur la procédure de réception d’alertes.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
diretamente | directement |
detalhes | détails |
PT Um objeto inteligente simples e discreto que pode enviar alertas e alertas se algo não funcionar da maneira que deveria.
FR Un objet intelligent simple et discret qui peut envoyer des alertes et des alertes si quelque chose ne fonctionne pas comme il le devrait.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
objeto | objet |
inteligente | intelligent |
enviar | envoyer |
alertas | alertes |
funcionar | fonctionne |
PT Alguns têm alertas muito mais úteis e a capacidade de fechar e abrir portas automaticamente, além de apresentarem alertas falsos: um problema frequente com avaliações de consumidores
FR Certains ont des alertes beaucoup plus utiles et la capacité de fermer et d?ouvrir automatiquement les portes, et ils ont souffert de fausses alertes : un problème fréquent avec les avis des consommateurs
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
úteis | utiles |
e | et |
portas | portes |
automaticamente | automatiquement |
falsos | fausses |
problema | problème |
avaliações | avis |
consumidores | consommateurs |
PT Configure alertas para monitorar o status do computador, instalação de softwares, uso de memória, registros de eventos do Windows e muito mais. Receba alertas através do console web da Splashtop e/ou por e-mail.
FR Configurez des alertes pour surveiller l'état de l'ordinateur, l'installation de logiciels, l'utilisation de la mémoire, les journaux d'événements Windows, etc. Recevez les alertes via la console web Splashtop et/ou par e-mail.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
configure | configurez |
alertas | alertes |
monitorar | surveiller |
computador | ordinateur |
instalação | installation |
memória | mémoire |
registros | journaux |
windows | windows |
receba | recevez |
console | console |
web | web |
splashtop | splashtop |
status | état |
eventos | événements |
PT Aconselhamos desligar os alertas de movimento, mas mantendo o movimento capturado, pois desta forma os eventos são gravados, mas você não envia alertas para o seu telefone
FR Nous vous conseillons de désactiver les alertes de mouvement, mais de garder les mouvements capturés, car ainsi les événements sont enregistrés mais vous ne recevez pas dalertes sur votre téléphone
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
mantendo | garder |
eventos | événements |
PT Os alertas de internet banking são ótimos para ficar sabendo das atividades em sua conta bancária com facilidade. Aplicativos de internet banking para o celular geralmente enviam alertas se ocorrer alguma atividade suspeita.
FR Pratiques, les alertes bancaires en ligne vous permettent de garder facilement un œil sur l?activité de votre compte bancaire. Les applications bancaires mobiles sont généralement conçues pour vous informer en cas d?activité suspecte.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
conta | compte |
celular | mobiles |
geralmente | généralement |
PT Com os alertas inteligentes no Qlik Sense®, as organizações podem fornecer alertas sofisticados e orientados por dados que permitem aos usuários monitorar e gerenciar seus negócios de maneira mais proativa
FR Grâce aux alertes intelligentes de Qlik Sense(R), les organisations sont en mesure de fournir des alertes sophistiquées, data-driven, qui permettent aux utilisateurs de surveiller et gérer leur activité de façon plus proactive
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
inteligentes | intelligentes |
fornecer | fournir |
sofisticados | sophistiquées |
dados | data |
permitem | permettent |
usuários | utilisateurs |
maneira | façon |
mais | plus |
proativa | proactive |
PT “Com os alertas no Qlik Sense, agora podemos alcançar muito mais pessoas, fornecendo alertas de forma centralizada e capacitando os usuários com self-service
FR « Les alertes Qlik Sense nous permettent désormais de cibler beaucoup plus de personnes, grâce à leur diffusion centralisée et à l'autonomie des utilisateurs renforcée par le libre-service
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
agora | désormais |
pessoas | personnes |
e | et |
usuários | utilisateurs |
PT Receba alertas instantâneos se qualquer pessoa não autorizada entrar em uma área restrita em volta das esteiras transportadoras e minimize a perda ou atraso de bagagens utilizando alertas automáticos
FR Recevez des alertes instantanées si une personne non autorisée accède à une zone restreinte autour des tapis roulants et réduisez le nombre de bagages manquants ou retardés avec des alertes automatiques
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
receba | recevez |
alertas | alertes |
área | zone |
e | et |
atraso | retard |
automáticos | automatiques |
em volta | autour |
PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.
FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
bugs | bugs |
segurança | sécurité |
possa | permettre |
gravidade | gravité |
PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.
FR Réduisez le flux d’alertes réseau inutiles. Créez des alertes basées sur des conditions de déclenchement imbriquées simples ou complexes, définissez des dépendances parent/enfant et une topologie de réseau.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
reduza | réduisez |
crie | créez |
condições | conditions |
simples | simples |
complexas | complexes |
dependências | dépendances |
pai | parent |
filho | enfant |
e | et |
topologia | topologie |
rede | réseau |
PT Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos
FR Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
configure | configurer |
alertas | alertes |
e | et |
de | des |
minutos | minutes |
PT A gente vai enviar uma cópia de todos os alertas críticos de segurança na lista de distribuição de “Alertas” do produto em questão, excluindo o Sourcetree
FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
lista | liste |
distribuição | diffusion |
produto | produit |
enviar | enverrons |
segurança | sécurité |
na | à |
PT Além de alertas de limites, você pode configurar o DPM para enviar alertas de evento para notificar você quando uma consulta ou tendência não usuais surgirem em sua métrica de banco de dados
FR Outre les alertes de seuil, vous pouvez configurer DPM pour envoyer des alertes d’événement afin d’être prévenu en cas de requête inhabituelle ou de tendance inhabituelle dans les indicateurs de votre base de données
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
configurar | configurer |
dpm | dpm |
enviar | envoyer |
consulta | requête |
tendência | tendance |
PT Você pode controlar quem pode receber alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se ela tem ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
FR Vous pouvez contrôler la liste de réception des alertes ou demandes en fonction de la relation des destinataires avec votre organisation et de leur accès à la feuille dont ces alertes ou demandes proviennent
PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.
FR Consultez la section Centre de notifications : Recevoir des alertes directement dans Smartsheet pour plus de détails sur la procédure de réception d’alertes.
PT Obtenha alertas instantâneos quando registros compartilhados são acessados ou alterados. Execute relatórios de segurança ou receba alertas em tempo real por e-mail, SMS, Slack, Microsoft Teams e muito mais.
FR Recevez des alertes instantanées lorsque des archives partagées sont consultées ou modifiées. Exécutez des rapports de sécurité ou recevez des alertes en temps réel par e-mail, SMS, Slack, Microsoft Teams et d'autres solutions.
PT O Módulo de Relatórios e Alertas Avançados (ARAM) do Keeper tem mais de 200 eventos rastreáveis, com a capacidade de gerar relatórios altamente personalizáveis e envia alertas quase em tempo real.
FR Le module avancé de rapports et d'alertes (ARAM) de Keeper comporte plus de 200 événements à suivre, avec la possibilité de générer des rapports hautement personnalisables et d'envoyer des alertes en temps quasi réel.
PT Alertas de detecção de dados sensíveis em respostas que contêm dados sensíveis.
FR La détection de données sensibles émet une alerte en cas de réponses contenant des données sensibles.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alerte |
detecção | détection |
respostas | réponses |
PT Monitoramento proativo e alertas (beta)
FR Suivi et alerte proactives (bêta)
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
monitoramento | suivi |
e | et |
alertas | alerte |
beta | bêta |
PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pessoas | personnes |
momento | moment |
alertas | alerte |
poderosos | puissantes |
e | et |
cronogramas | calendriers |
notifique | notifiez |
PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
pessoas | personnes |
momento | moment |
alertas | alerte |
poderosos | puissantes |
e | et |
notifique | notifiez |
PT Centralize os alertas e avise as pessoas certas na hora certa
FR Centralisez les alertes et notifiez les bonnes personnes au moment opportun
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
e | et |
pessoas | personnes |
hora | moment |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
FR Opsgenie regroupe les alertes, filtre le bruit et vous avertit en utilisant plusieurs canaux de notification.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
e | et |
vários | plusieurs |
canais | canaux |
PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.
FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
personalize | personnalisez |
regras | règles |
encaminhamento | routage |
lidar | traiter |
alertas | alertes |
carga | charge |
PT Descubra áreas que funcionam e que precisam melhorar em seus processos de plantão e alertas.
FR Obtenez des informations sur les réussites et sur les opportunités d'amélioration dans vos processus d'astreinte et d'alerte.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
e | et |
melhorar | amélioration |
processos | processus |
alertas | alerte |
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
desconto | remise |
passe | pass |
novembro | novembre |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FR Les modèles ne vous plaisent pas ? Inscrivez-vous ici pour recevoir des alertes quand de nouveaux modèles sont disponibles.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
modelos | modèles |
alertas | alertes |
novos | nouveaux |
PT Estes modelos não são o que você está procurando? Cadastre-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FR Vous n'avez pas trouvé de modèle qui vous plaise ? Inscrivez-vous pour recevoir une alerte concernant les nouveaux modèles !
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
cadastre-se | inscrivez-vous |
alertas | alerte |
novos | nouveaux |
todas | une |
PT Alertas de picos de mensagens em caso de aumento de atividade de mensagens
FR Alertes de pic d'activité des messages lorsque l'activité augmente
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
alertas | alertes |
mensagens | messages |
caso | lorsque |
aumento | augmente |
atividade | activité |
PT Receba alertas quando o volume de mensagens estiver maior do que o habitual por e-mail e por notificações push.
FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.
PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.
FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
configure | configurez |
alertas | alertes |
mensagens | messages |
perfis | profils |
automaticamente | automatiquement |
inteligente | smart |
PT Obtenha alertas de email automáticos acerca da saúde SEO, backlinks novos e perdidos, e classificações de palavras-chave do seu website.
FR Recevez des alertes par e-mail automatisées sur la santé SEO de votre site Web, les backlinks nouveaux et perdus et le classement des mots clés.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
obtenha | recevez |
alertas | alertes |
seo | seo |
backlinks | backlinks |
novos | nouveaux |
e | et |
perdidos | perdus |
classificações | classement |
saúde | santé |
PT Receba alertas quando fizer novas vendas e sobre a atividade do público. Com nossas notificações instantâneas ou diárias, você recebe as atualizações necessárias sem precisar procurar por elas.
FR Recevez des alertes en cas de nouvelles ventes et d'activités de votre audience. Grâce à nos notifications instantanées ou quotidiennes, vous pouvez recevoir les informations nécessaires sans avoir à les chercher.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
vendas | ventes |
público | audience |
necessárias | nécessaires |
procurar | chercher |
PT Personalize notificações push para dispositivos móveis para qualquer tipo de mensagem em qualquer rede e perfil e receba alertas em qualquer lugar.
FR Personnalisez les notifications push mobiles pour tous les types de messages sur n'importe quel réseau et n'importe quel profil pour rester informé(e), même quand vous êtes en déplacement.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
personalize | personnalisez |
móveis | mobiles |
rede | réseau |
perfil | profil |
PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.
FR Automatisez les processus répétitifs en envoyant des alertes, en faisant des demandes d’approbation et d’actualisation, et en verrouillant les lignes en fonction des modifications de feuille et d’heures prédéfinies.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
automatize | automatisez |
processos | processus |
repetitivos | répétitifs |
alertas | alertes |
aprovação | approbation |
atualização | actualisation |
linhas | lignes |
alterações | modifications |
horários | heures |
envio | envoyant |
PT Use alertas e lembretes automatizados para manter os designers dentro do cronograma.
FR Utilisez des alertes et des rappels automatisés pour que les concepteurs respectent le planning.
Portugali keel | Prantsuse keel |
---|---|
use | utilisez |
automatizados | automatisés |
cronograma | planning |
designers | concepteurs |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st