Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "fumaça" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "fumaça" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

fumaça fumée

fumaça keele Portugali keel tõlge Prantsuse keel keelde

Portugali keel
Prantsuse keel

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

FR Une protection complète contre la fumée de tabac devrait être un pilier du programme de lutte antitabac de tous les pays.

Portugali keel Prantsuse keel
proteção protection
abrangente complète
fumaça fumée
tabaco tabac
deve devrait
pilar pilier
programa programme
países pays

PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.

FR Suivez un objet et appliquez-lui un effet spécial. Ajoutez du feu et de la fumée à une voiture en mouvement ou des rayons de lumière à un hélicoptère en vol.

Portugali keel Prantsuse keel
rastreie suivez
objeto objet
e et
efeito effet
especial spécial
fogo feu
fumaça fumée
movimento mouvement
luzes lumière
helicóptero hélicoptère
voo vol

PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.

FR À l'inverse, une réduction massive garantit un breakdown idéal, où le morceau part littéralement en fumée.

Portugali keel Prantsuse keel
fumaça fumée
perfeito idéal

PT Crie efeitos versáteis de nuvem e fumaça com estes pincéis raster

FR Créez des effets polyvalents de fumée et de nuage avec ces pinceaux tramés

Portugali keel Prantsuse keel
crie créez
efeitos effets
nuvem nuage
e et
fumaça fumée
estes ces
pincéis pinceaux

PT Centenas de fotografias de fumaça e nuvens foram o ponto de partida desses pincéis de carimbo com efeitos naturais realistas.

FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.

Portugali keel Prantsuse keel
centenas centaines
fotografias photographies
fumaça fumée
e et
nuvens nuages
desses ces
pincéis pinceaux
naturais naturels
realistas réalistes

PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.

FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé. Vous pouvez disperser les pinceaux pour créer des effets de brume réalistes et les utiliser comme textures d’objets.

Portugali keel Prantsuse keel
clique clic
fumaça fumée
acrescentar ajouter
nuvens nuages
céu ciel
pincéis pinceaux
efeitos effets
realistas réalistes
objetos objets

PT 80 PNGs de fumaça (disponíveis também em formato .afassets)

FR 80 PNG « fumée » (également disponible au format .afassets)

Portugali keel Prantsuse keel
fumaça fumée
disponíveis disponible
formato format
também également

PT Você também pode assistir xresch em ação em nosso canal do YouTube, onde ele demonstra como usar seus pincéis de fumaça a fim de aplicar um impressionante efeito de fogo à sua arte

FR Vous pouvez également admirer xresch en action sur notre chaîne YouTube, où il vous montre comment utiliser ses pinceaux « fumée » pour appliquer un effet de feu impressionnant à votre œuvre

Portugali keel Prantsuse keel
ação action
demonstra montre
pincéis pinceaux
fumaça fumée
impressionante impressionnant
efeito effet
fogo feu
arte œuvre

PT Close Up de Sementes de Café. Grãos de café perfumados são fumaça assada vem de grãos de café.

FR Gros plan des graines de café. Les grains de café parfumés sont torréfiés fumée vient de grains de café.

Portugali keel Prantsuse keel
fumaça fumée
vem vient
grãos grains

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos

Portugali keel Prantsuse keel
islândia islande
país pays
fontes sources
gelo glace
cachoeiras cascades
clima temps
geleiras glaciers
rios rivières
fortes fortes
animais animaux
aurora aurore
foto photos
bela belle
lava lave

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos

Portugali keel Prantsuse keel
islândia islande
país pays
fontes sources
gelo glace
cachoeiras cascades
clima temps
geleiras glaciers
rios rivières
fortes fortes
animais animaux
aurora aurore
foto photos
bela belle
lava lave

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos

Portugali keel Prantsuse keel
islândia islande
país pays
fontes sources
gelo glace
cachoeiras cascades
clima temps
geleiras glaciers
rios rivières
fortes fortes
animais animaux
aurora aurore
foto photos
bela belle
lava lave

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro

Portugali keel Prantsuse keel
islândia islande
país pays
fontes sources
gelo glace
cachoeiras cascades
clima temps
geleiras glaciers
rios rivières
fortes fortes
animais animaux
aurora aurore
foto photo
bela belle
lava lave

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy

FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos

Portugali keel Prantsuse keel
islândia islande
país pays
fontes sources
gelo glace
cachoeiras cascades
clima temps
geleiras glaciers
rios rivières
fortes fortes
animais animaux
aurora aurore
foto photos
bela belle
lava lave

PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias

FR Les discussions de «stade précoce» ont été signalées pour la première fois au début de janvier.

Portugali keel Prantsuse keel
estágio stade
agora fois
relatado signalé

PT A maior parte da imagem mostra as encostas mais baixas cobertas com o tom verde das florestas. Um incêndio florestal emite fumaça em um grande vale.

FR La majeure partie de limage montre les pentes inférieures couvertes de la teinte verte des forêts. Un feu de forêt dégage de la fumée dans une grande vallée.

Portugali keel Prantsuse keel
mostra montre
encostas pentes
cobertas couvertes
verde verte
fumaça fumée
vale vallée

PT Ginasta Graciosa Realiza Truques em um Design Especial em um Quarto Escuro. Fundo de fumaça azul. Devagar .

FR Gymnaste gracieux effectue des tours sur un design spécial dans une pièce sombre. Fond de fumée bleue. Lent

Portugali keel Prantsuse keel
realiza effectue
design design
especial spécial
quarto pièce
escuro sombre
fundo fond
fumaça fumée
azul bleue

PT Vista aérea da fumaça subindo da chaminé de uma caldeira de carvão. Movimento de baixo para cima, vista de

FR Une femme séduisante prend une photo d'elle-même sur le fond des montagnes

PT amigos multiétnicos em chapéus de papai noel tirando selfie no smartphone na festa de ano novo com fumaça

FR amis multiethniques dans des chapeaux de père Noël prenant selfie sur smartphone lors de la fête du nouvel an avec de la fumée

Portugali keel Prantsuse keel
chapéus chapeaux
selfie selfie
smartphone smartphone
festa fête
ano an
novo nouvel
fumaça fumée

PT Tubos de água, narguilé ou shisha disfarçam sua fumaça mortal de tabaco em mitos de filtros de água e sabores doces.

FR La pipe à eau, le narguilé ou la chicha déguisent tous leur fumée de tabac mortelle dans des mythes de filtres à eau et de saveurs de bonbons sucrés.

Portugali keel Prantsuse keel
água eau
fumaça fumée
mortal mortelle
tabaco tabac
mitos mythes
filtros filtres
e et
sabores saveurs
doces bonbons

PT Aqueça o óleo de fritura ou ghee, ou seja, manteiga avurvédica, em uma panela até que comece a soltar um pouco de fumaça.

FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.

Portugali keel Prantsuse keel
óleo huile
manteiga beurre
panela poêle
comece commence

PT Não é comum no setor de videogames ter recursos ou orçamento para criar flipbooks de fumaça, fogo e explosões. Estas são algumas sequências de imagens que queremos mostrar sob  licen...

FR Il n'est pas si fréquent dans le secteur du jeu vidéo de posséder à la fois les ressources et le budget nécessaires pour créer des folioscopes pour la fumée, le feu et les explosions. Voici quelques séquences que nous souhaitons partager...

Portugali keel Prantsuse keel
setor secteur
recursos ressources
orçamento budget
fumaça fumée
fogo feu
explosões explosions
sequências séquences
comum fréquent

PT O Nest Protect é certamente um alarme de fumaça inteligente poderoso e flexível, repleto de sensores e magia técnica que você vai adorar.

FR Nest Protect est certainement un détecteur de fumée intelligent puissant et flexible qui regorge de capteurs et de magie technique que vous allez

Portugali keel Prantsuse keel
nest nest
certamente certainement
fumaça fumée
inteligente intelligent
poderoso puissant
e et
flexível flexible
sensores capteurs
magia magie
técnica technique
de de

PT Esse jogador VIP recebe apenas uma pistola equipada, uma granada de fumaça, um VANT para obter informações da equipe e a satisfação de ser defendido por até cinco companheiros de esquadrão.

FR Ce Very Important Player ne sera équipé que d'un pistolet, d'une grenade fumigène, d'un drone pour les renseignements d'équipe et de la satisfaction d'avoir jusqu'à cinq autre coéquipiers pour le défendre.

Portugali keel Prantsuse keel
pistola pistolet
informações renseignements
granada grenade
equipe équipe

PT Jogar um Molotov na água, enquanto isso, causa um efeito de fumaça que pode oferecer uma cobertura útil.

FR Pendant ce temps, jeter un Molotov à l'eau provoque un effet de fumée qui pourrait offrir une couverture utile.

Portugali keel Prantsuse keel
jogar jeter
água eau
efeito effet
fumaça fumée
oferecer offrir
cobertura couverture
útil utile
na à
de de

PT Às vezes, no entanto, acontece que há fumaça, perda de água, um pequeno desconforto que pode surgir em algo muito mais grave

FR Parfois, cependant, il arrive qu?il y ait de la fumée, une perte d?eau, un petit malaise qui peut survenir dans quelque chose de beaucoup plus grave

Portugali keel Prantsuse keel
acontece arrive
fumaça fumée
perda perte
água eau
pequeno petit
pode peut
grave grave

PT Leeo Smart Alert é o detector de fumaça doméstico inteligente multifuncional que permite afastar ansiedades e medos sobre o estado de sua casa

FR Leeo Smart Alert est le détecteur de fumée intelligent multifonction qui vous permet de dissiper les angoisses et les craintes concernant l?état de votre maison

Portugali keel Prantsuse keel
detector détecteur
fumaça fumée
permite permet
e et
sobre concernant
estado état

PT Além de ser um excelente detector de fumaça, Leeo é capaz de captar excesso de CO nos derramamentos de ar e água

FR En plus d?être un excellent détecteur de fumée, Leeo est capable de capter l?excès de CO dans les déversements d?air et d?eau

Portugali keel Prantsuse keel
excelente excellent
detector détecteur
fumaça fumée
ar air
e et
água eau
captar capter
co co

PT Uma vez instalado e ativado, Leeo enviará alertas de alarme em caso de fumaça, monóxido de carbono e água

FR Une fois installé et activé, Leeo enverra des alertes d?alarme en cas de fumée, de monoxyde de carbone et d?eau

Portugali keel Prantsuse keel
e et
alertas alertes
alarme alarme
caso cas
fumaça fumée
carbono carbone
água eau
instalado installé
ativado activé

PT Com as lâmpadas Phoseon, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio

FR Avec les lampes Phoseon, il n'y a pas besoin d'unités d'extraction des fumées pour éliminer les gaz générés par les lampes UV à vapeur de mercure

Portugali keel Prantsuse keel
necessidade besoin
extração extraction
gases gaz
gerados générés
uv uv
vapor vapeur
mercúrio mercure
remover éliminer

PT Com as lâmpadas UV LED, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases nocivos e o ozônio gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio.

FR Avec les lampes LED UV, il n'est pas nécessaire d'utiliser des unités d'extraction des fumées pour éliminer les gaz nocifs et l'ozone générés par les lampes UV à vapeur de mercure.

Portugali keel Prantsuse keel
uv uv
necessidade nécessaire
extração extraction
gases gaz
gerados générés
vapor vapeur
mercúrio mercure
remover éliminer

PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante

FR SCHOTT PYRAN® est l’un des leaders du marché du vitrage résistant au feu grâce à sa combinaison de haute résistance au feu, aux gaz chauds et à la fumée, et à son apparence élégante

Portugali keel Prantsuse keel
schott schott
líderes leaders
fogo feu
combinação combinaison
alta haute
resistência résistance
gases gaz
quentes chauds
e et
fumaça fumée
aparência apparence
mercado marché
elegante élégante

PT Vidro resistente ao fogo com classificação EI que fornece isolamento térmico adicional, juntamente com proteção contra incêndio, gases quentes e fumaça

FR Le verre résistant au feu classifié EI fournit une isolation thermique supplémentaire, outre la protection contre le feu, les gaz chauds et les fumées

Portugali keel Prantsuse keel
vidro verre
resistente résistant
fogo feu
fornece fournit
isolamento isolation
térmico thermique
adicional supplémentaire
proteção protection
gases gaz
quentes chauds
e et

PT Com expansão térmica quase zero, os painéis de visualização de fogo SCHOTT ROBAX® oferecem proteção completa contra faíscas e fumaça, proporcionando segurança excepcional

FR Avec une dilatation thermique proche de zéro, les panneaux SCHOTT ROBAX® offrent une protection complète contre les étincelles volantes et la fumée

Portugali keel Prantsuse keel
zero zéro
painéis panneaux
schott schott
oferecem offrent
completa complète
e et
fumaça fumée

PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio

FR De nos jours, il existe des moyens plus simples de trouver des arguments dont ils ont besoin maintenant pour corriger, en particulier lorsque de bons signaux de fumée rapides les aident à améliorer leur soutien

Portugali keel Prantsuse keel
maneiras moyens
mais plus
simples simples
encontrar trouver
argumentos arguments
bons bons
sinais signaux
fumaça fumée
ajudam aident
apoio soutien

PT Rastreie um objeto e acrescente um efeito especial a ele. Adicione fogo e fumaça a um carro em movimento ou luzes saindo de um helicóptero em pleno voo.

FR Suivez un objet et appliquez-lui un effet spécial. Ajoutez du feu et de la fumée à une voiture en mouvement ou des rayons de lumière à un hélicoptère en vol.

Portugali keel Prantsuse keel
rastreie suivez
objeto objet
e et
efeito effet
especial spécial
fogo feu
fumaça fumée
movimento mouvement
luzes lumière
helicóptero hélicoptère
voo vol

PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.

FR À l'inverse, une réduction massive garantit un breakdown idéal, où le morceau part littéralement en fumée.

Portugali keel Prantsuse keel
fumaça fumée
perfeito idéal

PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante

FR SCHOTT PYRAN® est l’un des leaders du marché du vitrage résistant au feu grâce à sa combinaison de haute résistance au feu, aux gaz chauds et à la fumée, et à son apparence élégante

Portugali keel Prantsuse keel
schott schott
líderes leaders
fogo feu
combinação combinaison
alta haute
resistência résistance
gases gaz
quentes chauds
e et
fumaça fumée
aparência apparence
mercado marché
elegante élégante

PT Vidro resistente ao fogo com classificação EI que fornece isolamento térmico adicional, juntamente com proteção contra incêndio, gases quentes e fumaça

FR Le verre résistant au feu classifié EI fournit une isolation thermique supplémentaire, outre la protection contre le feu, les gaz chauds et les fumées

Portugali keel Prantsuse keel
vidro verre
resistente résistant
fogo feu
fornece fournit
isolamento isolation
térmico thermique
adicional supplémentaire
proteção protection
gases gaz
quentes chauds
e et

PT Com expansão térmica quase zero, os painéis de visualização de fogo SCHOTT ROBAX® oferecem proteção completa contra faíscas e fumaça, proporcionando segurança excepcional

FR Avec une dilatation thermique proche de zéro, les panneaux SCHOTT ROBAX® offrent une protection complète contre les étincelles volantes et la fumée

Portugali keel Prantsuse keel
zero zéro
painéis panneaux
schott schott
oferecem offrent
completa complète
e et
fumaça fumée

PT A proteção abrangente contra a fumaça do tabaco deve ser um pilar do programa de controle do tabaco de todos os países.

FR Une protection complète contre la fumée de tabac devrait être un pilier du programme de lutte antitabac de tous les pays.

Portugali keel Prantsuse keel
proteção protection
abrangente complète
fumaça fumée
tabaco tabac
deve devrait
pilar pilier
programa programme
países pays

PT Tubos de água, narguilé ou shisha disfarçam sua fumaça mortal de tabaco em mitos de filtros de água e sabores doces.

FR La pipe à eau, le narguilé ou la chicha déguisent tous leur fumée de tabac mortelle dans des mythes de filtres à eau et de saveurs de bonbons sucrés.

Portugali keel Prantsuse keel
água eau
fumaça fumée
mortal mortelle
tabaco tabac
mitos mythes
filtros filtres
e et
sabores saveurs
doces bonbons

PT O tabaco sem fumaça está disponível em várias formas, incluindo sacos ou bolsas pré-repartidas para mascar

FR Le tabac sans fumée est disponible sous de nombreuses formes, notamment des sachets ou des pochettes contenant une portion de tabac à chiquer

Portugali keel Prantsuse keel
fumaça fumée
várias nombreuses
formas formes
incluindo notamment

PT O processo é diferente de quando se fuma maconha, pois segurar a fumaça do cigarro não dá barato e você pode passar mal se fizer isso

FR On ne fume pas une cigarette comme on fume du cannabis, vous n'allez donc pas obtenir d'effet remarquable en gardant longuement la fumée en bouche

Portugali keel Prantsuse keel
fumaça fumée
cigarro cigarette

PT O melhor é respirar no ritmo mais natural para a sua capacidade respiratória; segure a fumaça brevemente e expire.[8]

FR Vous devriez plutôt inspirer normalement, retenir la fumée un petit moment puis l'exhaler [8]

Portugali keel Prantsuse keel
fumaça fumée

PT Além disso, encostar a língua na ponta do filtro fará com que a fumaça passe por ela inteira.

FR De même, le fait de toucher le bout du filtre (là où commence le tube en papier) avec la langue permet à cette dernière d'apprécier intégralement l'inhalation de la fumée.

Portugali keel Prantsuse keel
língua langue
ponta bout
filtro filtre
fumaça fumée

PT Faça Um Vídeo Logotipo Fluido Fumaça Giratório Cores Legais

FR Créer Une Vidéo Avec Logo Fluide À Fumée Rotative

Portugali keel Prantsuse keel
um une
vídeo vidéo
logotipo logo
fluido fluide
fumaça fumée
a avec

PT Faça Um Vídeo Título Planeta Escuro Com Fumaça Partícula

FR Faire Une Vidéo Titre De La Planète Sombre Fumée Particules

Portugali keel Prantsuse keel
um une
vídeo vidéo
título titre
planeta planète
escuro sombre
fumaça fumée
com de
a la

PT Faça Um Vídeo De Títulos Fumaça De Tinta Modelo After Effects

FR Créez Une Vidéo Étonnante Sur Les Titres De Fumée D'encre

Portugali keel Prantsuse keel
vídeo vidéo
títulos titres
fumaça fumée
tinta encre
modelo créez

PT Crie um Vídeo Animado do Seu Logotipo com Fumaça Colorida 3D

FR Créez une Vidéo d'Animation du Logo avec la Fumée de Couleur en 3D

Portugali keel Prantsuse keel
crie créez
um une
vídeo vidéo
logotipo logo
fumaça fumée

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st