Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "volta" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "volta" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

volta a a la a las a los a través de ahora al alrededor alrededor de antes aunque aún como con cuando de de la de las de los de nuevo del desde desde el después devolución donde dos durante el en en el en los entre es este esto forma hacia hasta incluso la las los luego manera mejor mucho muy más no nueva nuevamente nuevo o otros para por por el que recorrido regresar regreso a ser sin sin embargo sitio sobre también tiempo todo tu una uno ver vez volver volver a vuelta vuelve y ya

volta keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde

Portugali keel
Hispaania keel

PT A oferta de volta em dinheiro deve terminar domingo 3/14! Registre o seu Mastercard para obter $10 de volta em cada $20 gasto em experiências elegíveis — ou $25 de volta em cada $100 gasto em hotéis — entre agora e domingo 3/14

ES ¡ La oferta de Cash Back debe terminar el domingo 3/14! Registre su Mastercard para obtener $10 de nuevo en cada $20 invertido en experiencias elegibles — o $25 de nuevo en cada $100 invertido en hoteles — entre hoy y el domingo 3/14

Portugali keel Hispaania keel
deve debe
terminar terminar
domingo domingo
registre registre
seu su
experiências experiencias
hotéis hoteles
e y
mastercard mastercard

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

ES Con base en la conclusión de la segunda temporada, en la que el equipo de Lasso, AFC Richmond, ascendió de nuevo a la Premier League, asumimos que adaptarse a la vida en el nivel superior será una gran parte de la próxima temporada.

Portugali keel Hispaania keel
base base
conclusão conclusión
temporada temporada
nível nivel
grande gran
próxima próxima
richmond richmond

PT O ideal é usar óculos que cubram toda a pele em volta dos olhos, como aqueles que têm uma espécie de ventosa em volta.

ES Los lentes de protección herméticos son una buena opción como protección ocular. A menudo se usan en los laboratorios químicos y, a veces, se venden en librerías universitarias.

Portugali keel Hispaania keel
usar usan
óculos lentes
olhos ocular

PT A principal diferença entre o ActiveSync e o processo padrão de ida e volta é que o método de ida e volta permite que você visualize o movimento de e-mail em vários servidores usando um provedor de e-mail de terceiros

ES La diferencia clave entre ActiveSync y el proceso de ida y vuelta estándar es que el método de ida y vuelta le permite ver el movimiento de correo electrónico a través de varios servidores mediante un proveedor de correo electrónico de terceros

Portugali keel Hispaania keel
principal clave
diferença diferencia
padrão estándar
volta vuelta
permite permite
você le
visualize ver
movimento movimiento
terceiros terceros

PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs

ES Consta de 12 km de ida y vuelta que se inician bajo el Harbour Bridge (por el lado de la ciudad) y sigue el recorrido costero en torno al Circular Quay, la Opera House y los jardines botánicos para alcanzar finalmente al punto de retorno en Mrs

Portugali keel Hispaania keel
e y
bridge bridge
lado lado
cidade ciudad
circular circular

PT Combine as duas pistas em uma volta e compare seu tempo com relação à volta dividida do King of the Airfield (Rei do Aeroporto) de Berlim

ES Combina ambas pistas en una sola vuelta y compara tus tiempos con los del Rey del aeródromo de Berlín

Portugali keel Hispaania keel
pistas pistas
volta vuelta
e y
compare compara
seu tus
tempo tiempos
rei rey
berlim berlín

PT Se estiver com pouco tempo, transforme a "Volta do Aeroporto" em "Volta da Picadilly", saindo à direito na Rodovia Picadilly e encurtando a distância.

ES Si el tiempo apremia, gira a la derecha en Picadilly Road para acortar la distancia.

Portugali keel Hispaania keel
se si
direito derecha
distância distancia

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 23.60°C, sendo alcançada em média por volta do dia 09. Setembro. Já a temperatura média mais baixa é de 17.60°C por volta do dia 10 de janeiro.

ES La temperatura media más alta del agua para este lugar es de 23.60°C y suele alcanzarse alrededor del 09. septiembre. Por el contrario, la temperatura media más baja del agua es de 17.60°C, y llega alrededor del 27. febrero.

Portugali keel Hispaania keel
média media
mais más
alta alta
água agua
localização lugar
baixa baja
c c

PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.

ES Con 20.20°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 30. septiembre. Mientras que alrededor del 16. febrero, el valor más bajo es de unos 16.40°C.

Portugali keel Hispaania keel
água agua
atinge alcanza
seu su
ano año
é es
c c

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 28.20°C, sendo alcançada em média por volta do dia 16. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 15.60°C por volta do dia 10 de janeiro.

ES La temperatura media más alta del agua para este lugar es de 28.20°C y suele alcanzarse alrededor del 16. agosto. Por el contrario, la temperatura media más baja del agua es de 15.60°C, y llega alrededor del 25. febrero.

Portugali keel Hispaania keel
média media
mais más
alta alta
água agua
localização lugar
baixa baja
c c

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 24.00°C, sendo alcançada em média por volta do dia 30. Julho. Já a temperatura média mais baixa é de 7.20°C por volta do dia 10 de janeiro.

ES La temperatura media más alta del agua para este lugar es de 24.00°C y suele alcanzarse alrededor del 30. julio. Por el contrario, la temperatura media más baja del agua es de 7.20°C, y llega alrededor del 17. febrero.

Portugali keel Hispaania keel
média media
mais más
alta alta
água agua
localização lugar
baixa baja
c c

PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.

ES Con 23.00°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 16. septiembre. Mientras que alrededor del 03. marzo, el valor más bajo es de unos 17.60°C.

Portugali keel Hispaania keel
água agua
atinge alcanza
seu su
ano año
é es
c c

PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.

ES Con 25.80°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 21. agosto. Mientras que alrededor del 27. febrero, el valor más bajo es de unos 14.40°C.

Portugali keel Hispaania keel
água agua
atinge alcanza
seu su
ano año
é es
c c

PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 29.70°C, sendo alcançada em média por volta do dia 20. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 16.90°C por volta do dia 10 de janeiro.

ES La temperatura media más alta del agua para este lugar es de 29.70°C y suele alcanzarse alrededor del 20. agosto. Por el contrario, la temperatura media más baja del agua es de 16.90°C, y llega alrededor del 24. febrero.

Portugali keel Hispaania keel
média media
mais más
alta alta
água agua
localização lugar
baixa baja
c c

PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.

ES Las temperaturas más bajas del agua se observan alrededor del 25. febrero, llegando a los 15.10°C. La temperatura media más alta del agua es de unos 23.20°C, que llega alrededor del 21. agosto.

Portugali keel Hispaania keel
temperaturas temperaturas
mais más
baixas bajas
água agua
altas alta
média media
c c

PT Ao ser uma excursão de um dia inteiro, pode ser cansativo para as crianças. A retirada começa às 6:30 horas e estaremos de volta a Roma por volta das 20:30 horas, se não houver muito trânsito.

ES Al ser una excursión de todo el día, puede llegar a ser agotador para los niños. La recogida empieza a las 6:30 horas y estaremos de regreso en Roma sobre las 20:30 horas, si no hay mucho tráfico.

Portugali keel Hispaania keel
excursão excursión
crianças niños
retirada recogida
começa empieza
roma roma
trânsito tráfico

PT Ao ser uma excursão de um dia inteiro, pode ser cansativo para as crianças. A retirada começa às 6:30 horas e estaremos de volta a Roma por volta das 20:30 horas, se não houver muito trânsito.

ES Al ser una excursión de todo el día, puede llegar a ser agotador para los niños. La recogida empieza a las 6:30 horas y estaremos de regreso en Roma sobre las 20:30 horas, si no hay mucho tráfico.

Portugali keel Hispaania keel
excursão excursión
crianças niños
retirada recogida
começa empieza
roma roma
trânsito tráfico

PT Ao ser uma excursão de um dia inteiro, pode ser cansativo para as crianças. A retirada começa às 6:30 horas e estaremos de volta a Roma por volta das 20:30 horas, se não houver muito trânsito.

ES Al ser una excursión de todo el día, puede llegar a ser agotador para los niños. La recogida empieza a las 6:30 horas y estaremos de regreso en Roma sobre las 20:30 horas, si no hay mucho tráfico.

Portugali keel Hispaania keel
excursão excursión
crianças niños
retirada recogida
começa empieza
roma roma
trânsito tráfico

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time da Lasso, o AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível mais alto será uma grande parte da próxima temporada.

ES Teniendo en cuenta el final de la segunda temporada, en la que el equipo de Lasso, el AFC Richmond, ascendió de nuevo a la Premier League, suponemos que la adaptación a la vida en un nivel superior será una parte importante de la próxima temporada.

Portugali keel Hispaania keel
conclusão final
temporada temporada
nível nivel
grande importante
próxima próxima
richmond richmond

PT O ideal é usar óculos que cubram toda a pele em volta dos olhos, como aqueles que têm uma espécie de ventosa em volta.

ES Los lentes de protección herméticos son una buena opción como protección ocular. A menudo se usan en los laboratorios químicos y, a veces, se venden en librerías universitarias.

Portugali keel Hispaania keel
usar usan
óculos lentes
olhos ocular

PT Os fones de ouvido premium sem fio da Huawei estão de volta para uma segunda volta. Como eles se comparam com a concorrência?

ES Los auriculares inalámbricos de alta calidad de Huawei vuelven por segunda vez. Cómo se comparan con la competencia?

Portugali keel Hispaania keel
huawei huawei
concorrência competencia
sem fio inalámbricos

PT 131 lugares em discussão no parlamento na segunda volta das legislativas, abstenção na primeira volta foi de quase 90%

ES El presidente Kaid Said, suspendió el Parlamento hace año y medio y a aprobado una ley que le da más poderes en detrimento de la Cámara.

PT Adesão mais baixa na segunda volta: é a primeira vez que é necessária uma segunda volta das presidenciais no país.

ES Tanto la OSCE como el Consejo de Europa critican además los discursos contra las minorías pronunciados por ambos candidatos.

PT Os resultados da primeira volta da eleição presidencial na Guatemala ainda não são conhecidos, mas já é claro que haverá uma segunda volta a 20 de agosto.

ES Donal Trump es el primer expresidente imputado en la historia Estados Unidos, pero eso no le impedirá presentarse a la reelección.

PT Os resultados da primeira volta da eleição presidencial na Guatemala ainda não são conhecidos, mas já é claro que haverá uma segunda volta a 20 de agosto.

ES Donal Trump es el primer expresidente imputado en la historia Estados Unidos, pero eso no le impedirá presentarse a la reelección.

PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

Portugali keel Hispaania keel
testes pruebas
volta vuelta
tcp tcp
envio envío
tráfego tráfico
diretamente directamente
estados unidos américa

PT Todos os planos são apoiados por nossa garantia : Receba mais leads ou seu dinheiro de volta.

ES Todos los planes están respaldados por nuestra garantia : Obtenga más clientes potenciales o le devolvemos su dinero.

Portugali keel Hispaania keel
planos planes
receba obtenga
mais más
ou o
dinheiro dinero

PT Com os serviços de mensagens MobileMonkey ativados, garantimos que você receberá mais e melhores leads em 90 dias ou seu dinheiro de volta.

ES Con los servicios de mensajería de MobileMonkey activados, le garantizamos que obtendrá más y mejores clientes potenciales en 90 días o le devolvemos su dinero.

Portugali keel Hispaania keel
mensagens mensajería
mobilemonkey mobilemonkey
ativados activados
e y
dias días
ou o
dinheiro dinero

PT Fornecer atualizações de pedidos ? Seu pedido já saiu para entrega e chegará por volta das 20h

ES Proporcionar actualizaciones de pedidos ? Su pedido está listo para la entrega y llegará a las 8 p.m.

Portugali keel Hispaania keel
atualizações actualizaciones
seu su

PT Um design que você vai amar ou seu dinheiro de volta. Simples assim.

ES Si tu diseño no te enamora te devolvemos el dinero, así de fácil.

Portugali keel Hispaania keel
design diseño
vai de
ou o

PT Existe mesmo uma garantia de satisfação ou o dinheiro de volta?

ES ¿De verdad una garantía de devolución del 100% del dinero?

Portugali keel Hispaania keel
garantia garantía
volta devolución

PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.

ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.

Portugali keel Hispaania keel
garantia garantía
dias días
pode puedes

PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.

ES Coproducida con VICE, nuestra serie original regresa con nuevos episodios que cuentan la historia de personas que dejaron sus trabajos cotidianos para seguir la carrera de sus sueños.

Portugali keel Hispaania keel
série serie
original original
novos nuevos
episódios episodios
pessoas personas
sonhos sueños
volta regresa

PT Baixe o Foursquare no seu smartphone e comece a conhecer o mundo à sua volta!

ES Descarga Foursquare en tu teléfono inteligente y empieza a explorar el mundo que te rodea!

Portugali keel Hispaania keel
baixe descarga
no en
e y
comece empieza
mundo mundo

PT Seus contatos estão tomando as ações específicas que você quer que eles tomem? Quando você monitora “micro conversões”, como aberturas e cliques em links, você consegue ver em que momentos as pessoas saem do seu funil - e trazê-las de volta.

ES ¿Tus contactos están implementando las acciones específicas que tu deseas que tomen? Al monitorear las “micro conversiones” como aperturas y clicks a enlaces, puedes ver dónde las personas se caen de tu embudo y volver a atraerlas.

Portugali keel Hispaania keel
contatos contactos
ações acciones
específicas específicas
micro micro
conversões conversiones
links enlaces
consegue puedes
pessoas personas
funil embudo
cliques clicks

PT Todo profissional de marketing sabe que o vai e volta entre redes é uma perda de tempo

ES Todo especialista de marketing sabe que estar pasando de una red a otra te hace perder el tiempo

Portugali keel Hispaania keel
todo todo
profissional especialista
marketing marketing
sabe sabe
redes red
perda perder

PT Mas, na essência, ROI de redes sociais é o que a sua empresa recebe de volta do tempo, dinheiro e outros recursos que são aplicados ao marketing de redes sociais.

ES Pero en el fondo, el ROI de las redes sociales es lo que la empresa recibe gracias al tiempo, el dinero y los recursos que invierte en el marketing a través de las redes sociales.

Portugali keel Hispaania keel
roi roi
empresa empresa
marketing marketing

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

Portugali keel Hispaania keel
oferecemos ofrecemos
garantia garantía
dinheiro dinero
dias días
concursos concursos
design diseño
prêmio premio
garantido garantizado
e y
final final

PT Somos seu parceiro criativo do início ao fim. E se não gostar da capa do seu podcast, garantimos seu dinheiro de volta.

ES Somos tu colaborador creativo del comienzo al fin, ofrecemos ayuda 24/7, ¿No estás contento? Obtén la devolución de tu dinero.

Portugali keel Hispaania keel
criativo creativo
dinheiro dinero
volta devolución

PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.

ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días posteriores a la realización de pago. No dudes en contactarnos para más información al respecto

Portugali keel Hispaania keel
oferecemos ofrecemos

PT A estrela de "Magic Mike" documenta sua jornada de volta à dança em seus Stories no Instagram. Assista!

ES Si bien los actores no han hecho oficial su reconciliación, los rumores de un embarazo son ahora el tema de conversación.,

PT Kate Walsh diz que fãs de Grey's Anatomy vão se surpreender com sua volta

ES Evaluna revela el momento en que se dio cuenta que estaba embarazada

Portugali keel Hispaania keel
diz cuenta

PT Dr. Addison Montgomery ESTÁ DE VOLTA em "Grey's Anatomy" e Kate Walsh fala sobre as risadas ao lado de Ellen Pompeo e Patrick Dempsey. Além disso, ela também abordou os rumores de drama nos bastidores. Assista!

ES Toni Costa ha sido rodeado de rumores sobre su orientación sexual, y así responde

Portugali keel Hispaania keel
e y
rumores rumores

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

Portugali keel Hispaania keel
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT O kill switch ativado garantirá que você não estará em risco caso sua conexão VPN se perca temporariamente: todo o tráfego de internet é automaticamente bloqueado, para que não possa ser rastreado de volta até você

ES Un botón de emergencia activado garantiza que no estés en riesgo si la conexión VPN se pierde temporalmente: todo el tráfico de Internet se bloquea automáticamente para que nunca puedan rastrearte hasta ti.

Portugali keel Hispaania keel
switch botón
ativado activado
risco riesgo
temporariamente temporalmente
automaticamente automáticamente
garantir garantiza

PT Todas as assinaturas pagas do ProtonVPN possuem garantia de reembolso de 30 dias: se você não ficar satisfeito com o serviço, basta enviar uma mensagem e você terá seu dinheiro de volta

ES Todas las suscripciones de ProtonVPN de pago tienen una garantía de reembolso de 30 días: si no estás satisfecho con su servicio, simplemente envíales un mensaje y te devolverán tu dinero

Portugali keel Hispaania keel
assinaturas suscripciones
protonvpn protonvpn
garantia garantía
satisfeito satisfecho
serviço servicio
dinheiro dinero

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro del cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si decides cancelar tu suscripción. Ten en cuenta que este período puede ser menor si te suscribes por un mes.

Portugali keel Hispaania keel
garantia garantía
solicitar solicitar
decidir decides
cancelar cancelar
assinatura suscripción
menor menor

PT Com esses cibercriminosos e organizações rastreando suas atividades online, ter sua privacidade de volta é algo que provavelmente você deseja

ES Con estos ciberdelincuentes y organizaciones que realizan seguimientos de tu actividad online, es probable que desees recuperar parte de tu privacidad

Portugali keel Hispaania keel
cibercriminosos ciberdelincuentes
e y
organizações organizaciones
atividades actividad
online online
privacidade privacidad
provavelmente probable
deseja desees

PT Para consegui-la de volta você pode usar uma VPN para ocultar seu endereço de IP e baixar o que desejar com privacidade e segurança.

ES Puedes hacerlo usando una VPN para ocultar tu dirección IP y descargar de forma segura y privada.

Portugali keel Hispaania keel
usar usando
vpn vpn
ocultar ocultar
ip ip
e y
baixar descargar

PT Você ainda pode ser vítima de um ransomware, que é um malware que bloqueia seu acesso aos seus dados e envia uma mensagem exigindo um pagamento de resgate para ter seus dados de volta

ES Incluso podrías convertirte en una víctima del ransomware, que es un malware que bloquea el acceso a tus datos y transmite un mensaje que dice que debes pagar un rescate para recuperar tus archivos

Portugali keel Hispaania keel
vítima víctima
bloqueia bloquea
acesso acceso
e y
mensagem mensaje
resgate rescate

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st