PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
Tõlgi "violação" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "violação" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
| violação | brecha brechas incumplimiento infracciones infracción violaciones violación |
violação keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde
Portugali keel
Hispaania keel
ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| processador | tratamiento |
| qualquer | cualquier |
| violação | violación |
| pessoais | personales |
| gdpr | rgpd |
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
ES En caso de que se produzca una violación de datos personales, enviaremos notificaciones de incumplimiento de acuerdo con nuestra política de respuesta a incidentes internas (dentro de las 72 horas de nosotros descubriendo la violación)
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| dados | datos |
| enviaremos | enviaremos |
| política | política |
| descobrindo | descubriendo |
PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| processador | tratamiento |
| qualquer | cualquier |
| violação | violación |
| pessoais | personales |
| gdpr | rgpd |
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| renúncia | renuncia |
| violação | incumplimiento |
| anterior | anterior |
PT Qualquer alegação que uma parte tenha por violação deste Contrato será apresentada no prazo de 1 ano após a divulgação do primeiro conhecimento da parte sobre a violação
ES Cualquier reclamación que una parte tenga por incumplimiento de este Acuerdo se presentará dentro de 1 año del primer conocimiento de la parte reveladora del incumplimiento
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | incumplimiento |
| contrato | acuerdo |
| ano | año |
| conhecimento | conocimiento |
PT Se o fornecedor experimentar uma violação de segurança ou de dados, como o Violação do DocuSign , embora não tenha nenhuma relação com o seu negócio, pode ter um efeito indireto que afeta a sua empresa por associação
ES Si el proveedor experimenta una brecha de seguridad o de datos como la de DocuSign, aunque no tenga ninguna relación con su negocio, puede tener un efecto indirecto que afecte a su empresa por asociación
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornecedor | proveedor |
| violação | brecha |
| segurança | seguridad |
| dados | datos |
| relação | relación |
| efeito | efecto |
| docusign | docusign |
PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.
ES Hemos implantado procedimientos para tratar cualquier posible violación de seguridad de los datos personales y, si se produce alguna, le avisaremos a usted y a cualquier regulador pertinente.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | violación |
| pessoais | personales |
| e | y |
| regulador | regulador |
PT Nada do que precede nos impedirá de intentar uma ação por violação de direitos de propriedade intelectual em qualquer país onde tal violação tenha supostamente ocorrido.
ES Nada de lo precedente nos impedirá iniciar una acción por infracción de los derechos de propiedad intelectual en cualquier país donde se haya producido presuntamente esa infracción.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ação | acción |
| violação | infracción |
| intelectual | intelectual |
| país | país |
PT Uma perda ou violação de dados pode ter implicações legais, financeiras e reputacionais significativas. A IBM estima agora o custo médio de uma violação de dados em US$ 3,92 milhões em seu último relatório.
ES La pérdida o violación de datos puede tener importantes implicaciones legales, financieras y de reputación. En su último informe, IBM estima que el costo promedio de una violación de datos es de 3,92 millones de dólares.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| perda | pérdida |
| violação | violación |
| dados | datos |
| implicações | implicaciones |
| financeiras | financieras |
| e | y |
| significativas | importantes |
| ibm | ibm |
| estima | estima |
| médio | promedio |
| milhões | millones |
| relatório | informe |
PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| renúncia | renuncia |
| violação | incumplimiento |
| anterior | anterior |
| aqui | presente |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tentativa | intentar |
| medidas | medidas |
| autenticação | autenticación |
| conectada | conectada |
| conteúdo | contenidos |
| oferecido | ofrecidos |
PT Evitando violação de direitos autorais: para evitar violação de direitos autorais em relação ao trabalho, o autor deve saber claramente sobre a lei de direitos autorais
ES Evitar la infracción de los derechos de autor: para evitar la infracción de los derechos de autor con respecto al trabajo, el autor debe conocer claramente la ley de derechos de autor
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | infracción |
| trabalho | trabajo |
| deve | debe |
| saber | conocer |
| claramente | claramente |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tentativa | intentar |
| medidas | medidas |
| autenticação | autenticación |
| conectada | conectada |
| conteúdo | contenidos |
| oferecido | ofrecidos |
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | violación |
| notificar | notificar |
| cliente | cliente |
| sem | sin |
| demora | demora |
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| descrição | descripción |
| incluindo | incluyendo |
| violação | violación |
| e | y |
| descoberta | descubrimiento |
| conhecida | conoce |
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| descrição | descripción |
| powerdmarc | powerdmarc |
| violação | violación |
| incluindo | incluyendo |
| passos | pasos |
| mitigar | mitigar |
| danos | daño |
PT Investigaremos qualquer possível violação e no caso de que se suspeite de uma violação criminal, cooperaremos com a investigação dos organismos de seguridade do estado.
ES Investigaremos cualquier presunta violación, y en el caso de que se sospeche una violación dolosa, cooperaremos con la investigación de los organismos de seguridad del Estado.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | violación |
| e | y |
| investigação | investigación |
| organismos | organismos |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | violación |
| fatores | factores |
| controle | control |
| força | fuerza |
PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.
ES Los clientes potenciales de subcontratación saben que el incumplimiento de esta información confiada los pondrá en riesgo de multas de cumplimiento, notificaciones de incumplimiento forzado y reputación corporativa dañada.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| potencial | potenciales |
| terceirização | subcontratación |
| sabem | saben |
| violação | incumplimiento |
| informações | información |
| risco | riesgo |
| multas | multas |
| conformidade | cumplimiento |
| notificações | notificaciones |
| e | y |
| corporativas | corporativa |
PT Caso ocorra uma violação, você poderá evitar uma notificação pública de violação se os dados afetados tiverem sido criptografados com a plataforma CipherTrust.
ES En caso de un fallo de seguridad, usted puede evitar la notificación pública del fallo si los datos afectados fueron cifrados con CipherTrust Platform.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| evitar | evitar |
| notificação | notificación |
| pública | pública |
| afetados | afectados |
| criptografados | cifrados |
| plataforma | platform |
| ciphertrust | ciphertrust |
PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.
ES Hemos implantado procedimientos para tratar cualquier posible violación de seguridad de los datos personales y, si se produce alguna, le avisaremos a usted y a cualquier regulador pertinente.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | violación |
| pessoais | personales |
| e | y |
| regulador | regulador |
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| renúncia | renuncia |
| violação | incumplimiento |
| anterior | anterior |
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | violación |
| notificar | notificar |
| cliente | cliente |
| sem | sin |
| demora | demora |
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| descrição | descripción |
| incluindo | incluyendo |
| violação | violación |
| e | y |
| descoberta | descubrimiento |
| conhecida | conoce |
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| descrição | descripción |
| powerdmarc | powerdmarc |
| violação | violación |
| incluindo | incluyendo |
| passos | pasos |
| mitigar | mitigar |
| danos | daño |
PT Qualquer alegação que uma parte tenha por violação deste Contrato será apresentada no prazo de 1 ano após a divulgação do primeiro conhecimento da parte sobre a violação
ES Cualquier reclamación que una parte tenga por incumplimiento de este Acuerdo se presentará dentro de 1 año del primer conocimiento de la parte reveladora del incumplimiento
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | incumplimiento |
| contrato | acuerdo |
| ano | año |
| conhecimento | conocimiento |
PT As consequências da violação de nossa política de informações enganosas sobre a COVID-19 dependem da gravidade, do tipo da violação e do histórico de violações anteriores cometidas pela conta
ES Las consecuencias de incumplir nuestra política relativa a la información engañosa sobre la COVID-19 varían según la gravedad y el tipo de incumplimiento, así como según los antecedentes de incumplimiento de la cuenta infractora
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| consequências | consecuencias |
| nossa | nuestra |
| política | política |
| gravidade | gravedad |
| histórico | antecedentes |
PT Os EUA têm os maiores custos de violação de dados do mundo, com o ataque médio custando US$ 8,6 milhões, de acordo com o Relatório de Custo da Violação de Dados da IBM.
ES EE. UU. tiene los costos de filtración de información más altos del mundo, con un ataque promedio de 8,6 millones de dólares, según el informe Costo de una filtración de información de IBM.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ataque | ataque |
| médio | promedio |
| milhões | millones |
| ibm | ibm |
PT Nova violação do cessar-fogo em Nagorno-Karabakh. Arménia e Azerbaijão acusam-se, mutuamente, de violação da nova trégua.
ES Armenia y Azerbaiyán se acusan mutuamente de violar la tregua humanitaria.
PT O não cumprimento de qualquer uma de suas obrigações estabelecidas nestes Termos será considerada uma violação destes Termos
ES Si incumples alguna de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones, se considerará un incumplimiento de las mismas
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| qualquer | alguna |
| violação | incumplimiento |
PT Além disso, o Tinder coleta seus dados pessoais e a integração frequente do aplicativo com o Facebook também pode resultar em violação de sua privacidade
ES Además, Tinder recopila datos personales y la frecuente integración de la app con Facebook también puede traducirse en una violación de tu privacidad
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tinder | tinder |
| coleta | recopila |
| e | y |
| integração | integración |
| frequente | frecuente |
| aplicativo | app |
| pode | puede |
| violação | violación |
PT Se você estiver visitando sites de conteúdo adulto e esses sites sofrerem uma violação de dados, você pode sofrer sérias consequências
ES Si visitas webs para adultos y esas webs experimentan una brecha de datos, podrías estar enfrentando algunas graves consecuencias
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| visitando | visitas |
| sites | webs |
| e | y |
| esses | esas |
| violação | brecha |
| consequências | consecuencias |
PT Se ocorrer uma violação de dados e revelar que você anda visitando sites adultos, isso pode ter um impacto devastador na sua reputação e relacionamentos.
ES Si se produce una brecha de datos y revela que estás visitando webs para adultos, esto podría tener un impacto devastador en tu reputación y tus relaciones.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | brecha |
| dados | datos |
| e | y |
| visitando | visitando |
| sites | webs |
| adultos | adultos |
| impacto | impacto |
| devastador | devastador |
| reputação | reputación |
| relacionamentos | relaciones |
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
ES Hablaremos sobre el bloqueo de webs de medios de comunicación, ya que es una importante violación del periodismo independiente.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| bloqueio | bloqueo |
| sites | webs |
| violação | violación |
| importante | importante |
| jornalismo | periodismo |
| independente | independiente |
PT Isso significa que as autoridades podem processá-lo por violação da lei de direitos autorais, se isso for ilegal em seu país.
ES Esto significa que las autoridades podrán sancionarte por infringir la ley de derechos de autor, si es ilegal en tu país.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| autoridades | autoridades |
| autorais | autor |
| se | si |
| ilegal | ilegal |
| país | país |
| podem | podrán |
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| país | país |
| diferentes | diferentes |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| site | sitio |
| ou | o |
| acessar | entrar |
| primewire | primewire |
PT No entanto, quando você está em um país que reprime a violação de direitos autorais, você pode receber uma multa pesada pelo correio
ES No obstante, si estás en un país que combate el incumplimiento de los derechos de autor, es posible que te llegue una buena multa
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| país | país |
| violação | incumplimiento |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
PT O tempo médio para identificar uma violação é de 220 dias
ES El tiempo promedio para identificar una vulneración es de 220 días
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| médio | promedio |
| é | es |
PT De acordo com a FTC, se você violar a lei, poderá ser multado em US$ 11.000 para cada violação, ou seja, US$ 11.000 para cada endereço de e-mail na sua lista
ES Según la Comisión Federal de Comercio, si infringes la ley, se te podría multar con 11 000 $ por cada una de las direcciones, o sea, 11 000 $ por cada dirección de correo electrónico de tu lista
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| lei | ley |
| lista | lista |
PT A Legislação Anti-spam do Canadá (Canada’s Anti-Spam Legislation, CASL) entrou em vigor em 1.º de julho de 2014 e penaliza com multas de US$ 1 a 10 milhões por violação
ES La Ley Canadiense Anti-Spam (CASL) entró en vigor el 1 de julio del 2014 y conlleva sanciones de entre 1 y 10 millones de dólares por infracción
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| legislação | ley |
| canadá | canadiense |
| vigor | vigor |
| julho | julio |
| e | y |
| multas | sanciones |
| milhões | millones |
| violação | infracción |
PT O impacto de uma violação de segurança pode ser impressionante. Use a sua calculadora para ver o que um ataque de DDoS poderia custar à sua organização.
ES El impacto de una brecha de seguridad puede ser asombroso. Utilice nuestra calculadora para ver lo que podría costarle un ataque de DDoS a su organización.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| impacto | impacto |
| violação | brecha |
| segurança | seguridad |
| use | utilice |
| calculadora | calculadora |
| ataque | ataque |
| ddos | ddos |
| organização | organización |
| impressionante | asombroso |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| lumen | lumen |
| e | y |
| rgpd | rgpd |
| acordado | acordado |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| seguintes | siguientes |
PT O nível de acesso da LUMEN às informações afetadas por uma violação, incluindo os dados específicos e os titulares dos dados, varia de produto para produto
ES LumenEl nivel de acceso de la información afectada por un incumplimiento, incluidos los datos específicos y los interesados, varía de un producto a otro
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| nível | nivel |
| acesso | acceso |
| violação | incumplimiento |
| incluindo | incluidos |
| específicos | específicos |
| e | y |
| varia | varía |
| produto | producto |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
ES No hacerlo constituirá una violación de estas Condiciones de uso, lo cual puede resultar en la rescisión inmediata de su cuenta de Foursquare
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| violação | violación |
| uso | uso |
| imediata | inmediata |
| conta | cuenta |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| notificar | notificar |
| imediatamente | inmediatamente |
| autorizado | autorizado |
| conta | cuenta |
| ou | u |
| outra | otra |
| violação | infracción |
| segurança | seguridad |
| relacionada | relacionada |
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| of | de |
| act | ley |
| supply | suministro |
PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta
ES Como resultado, la cantidad de datos y archivos sensibles alojados en la nube está aumentando, lo que eleva el riesgo de que se produzca una filtración de información personal comprometida (PII) que impulsa la toma de cuentas
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| resultado | resultado |
| hospedados | alojados |
| nuvem | nube |
| aumentando | aumentando |
| risco | riesgo |
| pessoais | personal |
| conta | cuentas |
PT Qualquer referência onde o pagamento é feito utilizando uma forma de pagamento controlada ou pertencente ao afiliado seria considerada uma violação dos nossos termos de afiliados.
ES Cualquier remisión en la que el pago se realice utilizando una forma de pago controlada por el afiliado o que le pertenezca se considerará una violación de nuestras condiciones de afiliación.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| utilizando | utilizando |
| forma | forma |
| controlada | controlada |
| violação | violación |
| nossos | nuestras |
| termos | condiciones |
PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:
ES Estos son algunos ejemplos de las situaciones en las que incurriría en cargos adicionales y violaría el acuerdo:
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| taxas | cargos |
| adicionais | adicionales |
| contrato | acuerdo |
| casos | ejemplos |
PT Qualquer cessão em violação desta Seção será anulada
ES Cualquier asignación que infrinja esta Sección será nula
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| seção | sección |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
nenhuma violação violação outra violação violação anterior violação destes termos violação antes proteção contra violação possível violação resistentes à violação constitui violação alguma violação violacao… à esquerda violação material não violação violação forçadas relação a violação feita em violação violação intencional alegada violação violação real caso violação violação está a violação maior violação violação após violação dos termos violação de segurança notificação de violação caso de violação violação de dados1 divulgação de violação violação e violação de direitos constituirá uma violação violação pelo cliente ação por violação
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane