PT E não queremos dizer “grátis” como “Oh, mas você terá que pagar por cada funcionalidade verdadeiramente útil”
PT E não queremos dizer “grátis” como “Oh, mas você terá que pagar por cada funcionalidade verdadeiramente útil”
ES Y no nos referimos a «gratis» como «Oh, pero tendrás que pagar por cada funcionalidad realmente útil»
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
grátis | gratis |
pagar | pagar |
funcionalidade | funcionalidad |
PT Torne o seu cupom verdadeiramente único carregando suas próprias fotos, logotipos ou gráficos para o máximo impacto.
ES Haz que tu cupón sea realmente único subiendo tus propias fotos, gráficos o logos para lograr el máximo impacto.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
cupom | cupón |
logotipos | logos |
impacto | impacto |
PT Ainda que a Venngage ofereça uma extensa biblioteca de imagens de arquivo, você pode carregar suas próprias imagens para tornar seu design de banner verdadeiramente original.
ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
imagens | imágenes |
carregar | cargar |
PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.
ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
embora | aunque |
ofereça | ofrece |
biblioteca | biblioteca |
imagens | imágenes |
carregamento | subir |
PT Os 48 cones vulcânicos de Auckland proporcionam não apenas uma paisagem única, mas também algumas vistas verdadeiramente espetaculares
ES Los 48 conos volcánicos de Auckland ofrecen un paisaje único y vistas realmente espectaculares.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
auckland | auckland |
proporcionam | ofrecen |
verdadeiramente | realmente |
espetaculares | espectaculares |
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia possui santuários de ilhas e cidades animadas com uma grande dose de cultura e história proporcionando uma experiência de férias verdadeiramente diversificada.
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda tiene islas santuarios y ciudades animadas con mucha historia y cultura, ofreciéndote una experiencia verdaderamente diversa para tus vacaciones.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
norte | norte |
nova | nueva |
e | y |
cidades | ciudades |
férias | vacaciones |
verdadeiramente | verdaderamente |
diversificada | diversa |
PT Relaxe em praias desertas, caminhe em paisagens selvagens e descubra plantas e aves verdadeiramente únicas, como o Chatham Island black robin
ES Relajate en playas desérticas, hacé excursiones en paisajes silvestres y descubrí las playas y aves genuinamente únicas, como el petirrojo negro de las Islas Chatham
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
em | en |
praias | playas |
paisagens | paisajes |
selvagens | silvestres |
aves | aves |
black | negro |
PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.
ES La capacidad del asistente virtual de inteligencia para comprender la intención y comunicarse de modo humano le permite mantener conversaciones verdaderamente dinámicas y sin inconvenientes, independientemente del canal con el que comienzan o terminan.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
capacidade | capacidad |
assistente | asistente |
virtual | virtual |
inteligente | inteligencia |
intenção | intención |
e | y |
humano | humano |
permite | permite |
conversas | conversaciones |
verdadeiramente | verdaderamente |
independentemente | independientemente |
canal | canal |
PT Ofereça uma experiência de engajamento do cliente altamente personalizada e centrada nas pessoas, com os bots alimentados por IA do Freddy, que vão além da resolução de problemas e deixam o cliente verdadeiramente satisfeito.
ES Ofrezca una experiencia de interacción con el cliente altamente personalizada y centrada en seres humanos con los Bots potenciados por IA de Freddy, que no se limitan a la simple resolución de problemas, sino que se enfocan en deleitar a los clientes.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
experiência | experiencia |
engajamento | interacción |
altamente | altamente |
personalizada | personalizada |
e | y |
centrada | centrada |
bots | bots |
resolução | resolución |
problemas | problemas |
pessoas | humanos |
freddy | freddy |
PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta
ES Ni siquiera siento que no debería contactar a Wishpond, siempre me he sentido realmente apoyado desde el momento en el que abrí mi cuenta
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
sinto | siento |
verdadeiramente | realmente |
apoiado | apoyado |
momento | momento |
conta | cuenta |
se | debería |
PT Desde amplos benefícios até programas locais de desenvolvimento pessoal, o Smartsheet é verdadeiramente voltado para o bem-estar dos funcionários, dentro ou fora do local de trabalho.
ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
benefícios | beneficios |
programas | programas |
desenvolvimento | desarrollo |
verdadeiramente | verdaderamente |
bem-estar | bienestar |
bem | amplio |
PT Até o final de setembro, Kinsta terá completado a integração com o Cloudflare. Isto marcará a primeira vez que eu consegui lançar um novo recurso verdadeiramente útil para nossos clientes sem levantar um dedo. Continue com o bom trabalho, Kinsta.
ES A finales de septiembre, Kinsta habrá completado la integración con Cloudflare. Será la primera vez que consiga desplegar una nueva función realmente útil para nuestros clientes sin mover un dedo. Que sigan llegando los éxitos, Kinsta!
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
final | finales |
setembro | septiembre |
kinsta | kinsta |
integração | integración |
cloudflare | cloudflare |
novo | nueva |
recurso | función |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
sem | sin |
dedo | dedo |
PT Iniciamos o nosso negócio do zero para que pudéssemos ter o controle total da nossa empresa. Isto permite-nos inovar continuamente e colocar verdadeiramente em primeiro lugar os nossos valores e os dos nossos clientes.
ES Hemos puesto en marcha nuestro negocio desde cero para poder tener el control total de nuestra empresa. Esto nos permite innovar continuamente y poner nuestros valores y los de nuestros clientes en primer lugar.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
zero | cero |
total | total |
inovar | innovar |
continuamente | continuamente |
e | y |
valores | valores |
clientes | clientes |
permite | permite |
PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.
ES Ahora resulta sencillo crear varias versiones de símbolos sin algunos de los atributos, o incluso tener símbolos dentro de símbolos para contar con formas realmente innovadoras de acelerar su flujo de trabajo.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
fácil | sencillo |
versões | versiones |
símbolos | símbolos |
atributos | atributos |
ou | o |
inovadoras | innovadoras |
acelerar | acelerar |
fluxo | flujo |
PT Defina um novo padrão de produção com operações verdadeiramente conectadas.
ES Digitaliza y automatiza los flujos de trabajo para mejorar la experiencia en línea y en tiendas.
PT No entanto, não garantimos que o nosso serviço será verdadeiramente anónimo
ES Sin embargo, no garantizamos que nuestro servicio sea realmente anónimo
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
entanto | sin embargo |
serviço | servicio |
verdadeiramente | realmente |
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
limites | límites |
nacional | nacional |
variedade | gama |
e | y |
verdadeiramente | verdaderamente |
icônico | emblemático |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
edifícios | edificios |
históricos | históricos |
e | y |
cenário | escenario |
cafés | cafés |
restaurantes | restaurantes |
arte | arte |
oferece | brindan |
PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.
ES Picos nevados se elevan sobre vías fluviales de color turquesa y cascadas que caen de los afloramientos rocosos: un vuelo panorámico en Lake Wanaka es algo inolvidable.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
picos | picos |
e | y |
cachoeiras | cascadas |
voo | vuelo |
panorâmico | panorámico |
lake | lake |
wanaka | wanaka |
é | es |
inesquecível | inolvidable |
PT Eles são o lugar perfeito para encontrar algo que seja verdadeiramente exclusivo
ES Son el sitio perfecto para encontrar algo que sea verdaderamente único en su especie
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
perfeito | perfecto |
verdadeiramente | verdaderamente |
exclusivo | único |
PT A Thinkific é um dos únicos fornecedores de cursos a ter um plano verdadeiramente gratuito sem taxas de transação.
ES Thinkific es uno de los únicos proveedores de cursos que tiene un plan verdaderamente gratuito que no tiene tarifas de transacción.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
fornecedores | proveedores |
cursos | cursos |
plano | plan |
verdadeiramente | verdaderamente |
gratuito | gratuito |
taxas | tarifas |
transação | transacción |
PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima
ES La analítica web centrada en la privacidad es una técnica para recopilar datos analíticos web sin comprometer la privacidad del usuario final, manteniéndolos verdaderamente anónimos
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
web | web |
analytics | analítica |
privacidade | privacidad |
é | es |
uma | una |
técnica | técnica |
coletar | recopilar |
sem | sin |
comprometer | comprometer |
final | final |
verdadeiramente | verdaderamente |
PT Bloom é um protótipo de um laptop verdadeiramente sustentável.
ES Bloom es un prototipo de una computadora portátil verdaderamente sustentable.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
é | es |
um | una |
protótipo | prototipo |
verdadeiramente | verdaderamente |
sustentável | sustentable |
PT Design verdadeiramente sustentável significa integrar o futuro em nossos objetos.
ES El verdadero diseño sustentable significa construir el futuro en nuestras cosas.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
design | diseño |
sustentável | sustentable |
significa | significa |
o | o |
futuro | futuro |
em | en |
nossos | nuestras |
objetos | cosas |
PT Uma solução de armazenamento definido por software inteligente verdadeiramente aberta e unificada com maior velocidade de entrega, durabilidade e confiabilidade.
ES Una solución de almacenamiento inteligente definido por software realmente abierta y unificada con mayor velocidad de entrega, durabilidad y fiabilidad.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
solução | solución |
armazenamento | almacenamiento |
definido | definido |
software | software |
inteligente | inteligente |
verdadeiramente | realmente |
aberta | abierta |
e | y |
unificada | unificada |
maior | mayor |
velocidade | velocidad |
entrega | entrega |
durabilidade | durabilidad |
confiabilidade | fiabilidad |
PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.
ES Una implantación empresarial con éxito precisa de una base sólida. Ya sea en sus instalaciones o en Cloud, nuestras plataformas respaldan su negocio.
PT Transforme seu dispositivo móvel em uma extensão conectada ao sistema de telefonia FortiVoice, proporcionando uma experiência de comunicação verdadeiramente unificada como se você estivesse no escritório.
ES Transforme su dispositivo móvil en una extensión conectada al sistema telefónico FortiVoice, lo que le da una experiencia de comunicación verdaderamente unificada como si estuviera de hecho en la oficina.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
transforme | transforme |
extensão | extensión |
conectada | conectada |
experiência | experiencia |
comunicação | comunicación |
verdadeiramente | verdaderamente |
unificada | unificada |
escritório | oficina |
estivesse | estuviera |
PT Vamos oferecer uma das cidades mais inspiradoras do mundo como um palco memorável para os atletas - e uma plataforma verdadeiramente global para promovê-los junto a suas histórias incríveis.
ES Ofreceremos una de las ciudades más inspiradoras del mundo como un escenario memorable para los atletas y una plataforma realmente global para promocionarlos a ellos y a sus increíbles historias.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
palco | escenario |
memorável | memorable |
atletas | atletas |
plataforma | plataforma |
verdadeiramente | realmente |
histórias | historias |
incríveis | increíbles |
PT Os Jogos Olímpicos são a única competição atlética verdadeiramente global, multiesportiva e comemorativa do mundo
ES Los Juegos Olímpicos son la única competición verdaderamente global, multideportiva y que celebra el deporte en el mundo
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
verdadeiramente | verdaderamente |
e | y |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial
ES Con una colección de más de 6800 instrumentos y objetos, la institución es verdaderamente una experiencia multisensorial
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
coleção | colección |
instrumentos | instrumentos |
e | y |
instituição | institución |
é | es |
experiência | experiencia |
verdadeiramente | verdaderamente |
PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial
ES Con una colección de más de 6800 instrumentos y objetos, la institución es verdaderamente una experiencia multisensorial
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
coleção | colección |
instrumentos | instrumentos |
e | y |
instituição | institución |
é | es |
experiência | experiencia |
verdadeiramente | verdaderamente |
PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável
ES Convencerlos de licenciar su música a Apple y otros sin DRM creará un mercado musical verdaderamente interoperable
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
suas | su |
e | y |
sem | sin |
drm | drm |
mercado | mercado |
verdadeiramente | verdaderamente |
PT Não há nada como um par de olhos verdadeiramente frescos olhando sobre sua escrita
ES No hay nada mejor que un par de ojos frescos leyendo su articulo reciente
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
frescos | frescos |
PT Becky Mollenkamp, uma empresária online e proprietária de pequenas empresas, fez centenas nos últimos meses graças à sua defesa de um produto em que acredita verdadeiramente.
ES Becky Mollenkamp, una empresaria en línea y propietaria de un pequeño negocio, ha hecho cientos en los últimos meses gracias a su defensa de un producto en el que realmente cree.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
online | en línea |
e | y |
pequenas | pequeño |
empresas | negocio |
centenas | cientos |
meses | meses |
defesa | defensa |
acredita | cree |
PT O CCPA é verdadeiramente um primeiro do seu género nos Estados Unidos e outros estados estão agora a seguir o exemplo da Califórnia. Na verdade, desde o final de 2019, nove estados propuseram suas próprias contas de privacidade.
ES La CCPA es verdaderamente una primicia en los Estados Unidos y otros estados están ahora siguiendo el ejemplo de California. De hecho, a finales de 2019, nueve estados han propuesto sus propios proyectos de ley de privacidad.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
verdadeiramente | verdaderamente |
unidos | unidos |
e | y |
agora | ahora |
exemplo | ejemplo |
califórnia | california |
final | finales |
privacidade | privacidad |
ccpa | ccpa |
PT Cada um dos nossos famosos resorts é verdadeiramente único
ES Cada uno de nuestros icónicos resorts es verdaderamente único
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
nossos | nuestros |
resorts | resorts |
é | es |
verdadeiramente | verdaderamente |
PT No JW Marriott, oferecemos espaços deslumbrantes, onde você pode estar verdadeiramente presente com pessoas queridas.
ES En JW Marriott, le ofrecemos entornos impresionantes en los que puede compartir realmente con las personas que más le importan.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
marriott | marriott |
oferecemos | ofrecemos |
verdadeiramente | realmente |
pessoas | personas |
PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.
ES Un servicio altamente coordinado y un diseño de eventos totalmente personalizado le permiten centrar toda su atención en su evento.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
altamente | altamente |
e | y |
totalmente | totalmente |
personalizados | personalizado |
PT Verdadeiramente, essa tecnologia está enraizada em nossa biologia
ES En verdad, esta tecnología tiene sus raíces en nuestra biología
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
tecnologia | tecnología |
em | en |
nossa | nuestra |
biologia | biología |
PT É isso que torna a OneSpan verdadeiramente única em minha carreira.
ES Esto hace que OneSpan sea algo realmente único en mi carrera profesional.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
verdadeiramente | realmente |
em | en |
minha | mi |
carreira | carrera |
onespan | onespan |
PT Embora tenhamos três grandes escritórios, somos uma empresa verdadeiramente global. Temos escritórios em 14 países, o que representa 18 cidades diferentes ao redor do mundo, cada uma com sua cultura e energia próprias.
ES Aunque tenemos tres oficinas principales, somos una verdadera compañía global. Contamos con oficinas en 14 países, lo que representa 18 ciudades distintas en todo el mundo, cada una con su propia cultura y personalidad.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
escritórios | oficinas |
países | países |
representa | representa |
cidades | ciudades |
diferentes | distintas |
cultura | cultura |
e | y |
PT Seja cordial e útil - cada cliente merece uma resposta personalizada e bem pensada que verdadeiramente responda à sua pergunta
ES Sé amable y servicial: cada cliente merece una respuesta personalizada y bien pensada que responda realmente a su pregunta
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
cada | cada |
cliente | cliente |
merece | merece |
personalizada | personalizada |
bem | bien |
PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio
ES Las familias anfitrionas ofrecen una manera segura y económica de vivir en otro país, aprender un nuevo idioma, estudiar en el extranjero con una beca Erasmus o hacer prácticas en una empresa
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
forma | manera |
segura | segura |
nova | nuevo |
ou | o |
acessível | económica |
PT Quanto a desativar seu software antivírus, suas configurações dependerão da ferramenta que você estiver usando. Em nossa experiência, é raro que seu firewall o bloqueie de carregar um site a menos que seja verdadeiramente perigoso.
ES En cuanto a la desactivación del software antivirus, la configuración dependerá de la herramienta que utilices. Según nuestra experiencia, es raro que tu cortafuegos te bloquee la carga de un sitio web a menos que sea realmente peligroso.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
configurações | configuración |
experiência | experiencia |
raro | raro |
firewall | cortafuegos |
bloqueie | bloquee |
carregar | carga |
um | a |
menos | menos |
perigoso | peligroso |
usando | utilices |
PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas
ES Lo que hace que un Next Gen SWG sea verdaderamente «de nueva generación» es el alcance del control, la supervisión y la protección en los cinco carriles de tráfico de usuarios inspeccionados
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
next | next |
swg | swg |
verdadeiramente | verdaderamente |
e | y |
proteção | protección |
pistas | carriles |
tráfego | tráfico |
usuários | usuarios |
PT Reúne tudo isso em uma interface elegante, com ótimas técnicas de pesquisa e visualização para oferecer uma ferramenta verdadeiramente útil para funcionários e diretores executivos.
ES Esta plataforma reúne todo esto en una interfaz elegante con muy buenas técnicas de búsqueda y visualización con el fin de brindar una herramienta verdaderamente útil tanto para los empleados comunes como para la alta gerencia.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
reúne | reúne |
interface | interfaz |
elegante | elegante |
ótimas | buenas |
técnicas | técnicas |
pesquisa | búsqueda |
visualização | visualización |
oferecer | brindar |
verdadeiramente | verdaderamente |
funcionários | empleados |
PT O número de seguidores não deve ser o KPI mais importante porque não demonstra verdadeiramente seu desempenho. Ter mais de mil seguidores engajados é melhor do que cinco mil bots seguindo você.
ES La cantidad de seguidores no debería ser un KPI principal porque no te permiten ver la imagen completa de cuán bien te está yendo. Tener 1000 seguidores que interactúan es mejor que tener 5000 robots que te siguen.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
seguidores | seguidores |
kpi | kpi |
importante | principal |
bots | robots |
PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!
ES Deles a sus fotos una apariencia realmente única. Nuestros filtros artísticos harán que sus fotos parezcan cuadros de estilo clásico, bocetos, caricaturas ¡y mucho más!
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
filtros | filtros |
clássico | clásico |
esboços | bocetos |
e | y |
PT Tem um estilo que é verdadeiramente eterno
ES Brinda una sensación de estilo que es verdaderamente eterna
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
um | una |
estilo | estilo |
verdadeiramente | verdaderamente |
PT Pergunte a si mesmo o que as distrações em sua vida estão realmente distraindo você e canalize seu tempo e foco para as coisas verdadeiramente valiosas em sua vida
ES Pregúntate de qué te distraen las distracciones de tu vida y canaliza tu tiempo y concéntrate en las cosas verdaderamente valiosas de tu vida
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
distrações | distracciones |
vida | vida |
valiosas | valiosas |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st