PT Os percursos são projetados para incluir uma variedade de ângulos diferentes de vela: contra o vento, a favor do vento e vento lateral.
Tõlgi "vento" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "vento" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel
vento keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde
Portugali keel
Hispaania keel
ES Los recorridos son diseñados para incorporar una variedad de diferentes ángulos de navegación: a barlovento, a sotavento y a un largo.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| projetados | diseñados |
| incluir | incorporar |
| e | y |
PT Classe de resistência ao vento 2, até à intensidade de vento 5 (Esta corresponde a uma velocidade do vento de 28 – 37 km/h)
ES Clase de resistencia al viento 2, hasta una fuerza de viento 5 (esto equivale a velocidades del viento de 28 – 37 km/h)
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| classe | clase |
| vento | viento |
| esta | esto |
| velocidade | velocidades |
| h | h |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| significa | significa |
| caminhar | caminar |
| expressão | expresión |
| prazer | placer |
| e | y |
| sentir | sentir |
| pausa | descanso |
| mente | mente |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Teahupoo puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Teahupoo, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| teahupoo | teahupoo |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
ES Bahía Blanca, al sur de Argentina, es una ciudad muy ventosa donde los árboles ayudan a formar «barreras naturales» contra el viento constante para que las casas puedan mantenerse más cálidas y, en verano tengan protección del sol
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| argentina | argentina |
| cidade | ciudad |
| vento | viento |
| formar | formar |
| barreiras | barreras |
| naturais | naturales |
| constante | constante |
| casas | casas |
| possam | puedan |
| verão | verano |
| proteção | protección |
| sol | sol |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| cowells | cowells |
| melhores | mejoras |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| point | point |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
| cowells | cowells |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Point, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Playa de Mendia pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Playa de Mendia puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Playa de Mendia, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Playa de Mendia, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
| mar | playa |
PT aigo AGF-03 Mini Ventilador sem lâmina Ventilador portátil silencioso tipo clipe com ajuste de vento de 3 marchas Ajuste de direção do vento de 360 ° Verde
ES aigo AGF-03 Mini ventilador sin aspas Ventilador silencioso de tipo clip portátil con ajuste de viento de 3 velocidades Ajuste de dirección del viento de 360 ° Verde
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mini | mini |
| ventilador | ventilador |
| sem | sin |
| portátil | portátil |
| silencioso | silencioso |
| tipo | tipo |
| clipe | clip |
| ajuste | ajuste |
| vento | viento |
| direção | dirección |
| verde | verde |
PT As variações devido ao vento forte e rajadas de vento podem ser superadas usando uma cabeça de pressão...
ES Las variaciones debido a ráfagas de viento fuertes pueden superarse al usar una presión estática para...
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| variações | variaciones |
| vento | viento |
| forte | fuertes |
| podem | pueden |
| ser | está |
| usando | usar |
| pressão | presión |
PT O toldo triangular markilux 893 cumpre a classe de resistência ao vento 2 e resiste a uma intensidade do vento de até 5 (28 - 37 km/h)
ES El toldo triangular markilux 893 cumple con la clase de resistencia al viento 2, soportando hasta una fuerza de viento 5 (28 - 37 km/h)
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| classe | clase |
| vento | viento |
| markilux | markilux |
| h | h |
PT O Parque Moinhos de Vento, popularmente conhecido como Parcão, é uma área verde localizada no bairro Moinhos de Vento, em Porto Alegre.
ES El Parque Moinhos de Vento (popularmente conocido como Parcão) es un área verde localizado en el barrio Moinhos de Vento, en la ciudad de Porto Alegre.
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| o | o |
| parque | parque |
| conhecido | conocido |
| é | es |
| verde | verde |
| bairro | barrio |
| alegre | alegre |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| cowells | cowells |
| melhores | mejoras |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| cowells | cowells |
| melhores | mejoras |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| cowells | cowells |
| melhores | mejoras |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| cowells | cowells |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
| cowells | cowells |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
| cowells | cowells |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
| cowells | cowells |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| cowells | cowells |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| cowells | cowells |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Cowells Cove, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para 41st Ave (The Hook - Shark Cove), tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| point | point |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| point | point |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Point, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Point, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| point | point |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Point, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| vento | viento |
| point | point |
| pode | puede |
| oferecer | ofrecer |
| melhores | mejoras |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Steamer Lane-The Point, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
| Portugali keel | Hispaania keel |
|---|---|
| condições | condiciones |
| vento | viento |
| rica | rica |
| variedade | variedad |
| exposições | exposiciones |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane