Tõlgi "ue a pandemia" Hispaania keel keelde

ES De hecho, el 59 % de los que están extremadamente preocupados por la pandemia será más cuidadoso en cuanto a hacer gastos innecesarios, en comparación con el 21 % de los que no les preocupa.

• hecho
• innecesarios
• les

ES La enfermedad humana nueva 2019 (COVID-19) del coronavirus primero fue denunciada en Wuhan, China, en 2019, y la extensión global para convertirse en posteriormente el quinto pandémico documentado desde el pandémico 1918 de la gripe.

• enfermedad humana nueva
• coronavirus primero fue
• Wuhan
• China
• posteriormente el quinto

ES Pediremos, de cada grupo participante, uno o más modelos que combinen la mejor comprensión de su grupo sobre la pandemia actual (es decir, trataremos cada modelo como una hipótesis sobre el brote actual)

• Pediremos
• grupo participante
• modelos que combinen
• pandemia actual
• decir
• trataremos cada modelo
• actual

ES Al igual que muchas empresas se vieron obligadas a adaptarse al comienzo de la pandemia, Tim y Michael saben que Stretch & Flex tendrá que evolucionar un poco una vez que la pandemia haya terminado.

• igual que muchas
• Tim
• pandemia haya

ES El pandémico COVID-19 ha afectado probablemente salud mental en muchas maneras diferentes. El pandémico ha creado un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan.

• pandémico ha afectado
• maneras diferentes
• pandémico ha creado
• ambiente donde muchos

ES En pocas palabras, este grupo de investigación ha evaluado el impacto de niveles pre-pandémicos de mezcla social en dinámica del pandémico del futuro COVID-19

• pocas palabras
• grupo de investigación
• evaluado el impacto
• social en dinámica
• pandémico del futuro

ES El pandémico COVID-19 ha recibido mucha atención científica y médica desde el comienzo del año pasado. ¿Qué provocó sus últimos esfuerzos de investigación en el pandémico en curso COVID-19?

• pandémico ha recibido
• atención científica
• pasado
• esfuerzos de investigación
• pandémico en curso

ES Durante la pandemia, cayó la producción de materias primas a causa de las medidas para controlarla, en conjunto con una disminución de empleados debido a enfermedad o cuarentena

• pandemia
• cayó la producción
• medidas para controlarla
• cuarentena

ES De hecho, el 59 % de los que están extremadamente preocupados por la pandemia será más cuidadoso en cuanto a hacer gastos innecesarios, en comparación con el 21 % de los que no les preocupa.

• hecho
• innecesarios
• les

ES De hecho, el 59 % de los que están extremadamente preocupados por la pandemia será más cuidadoso en cuanto a hacer gastos innecesarios, en comparación con el 21 % de los que no les preocupa.

• hecho
• innecesarios
• les

ES COVID-19 es ahora una pandemia de apatía hecha por el hombre. Estados Unidos debe liderar ahora para vacunar al mundo, salvar vidas y poner fin a esta pandemia para todos.

• ahora una pandemia
• hombre
• Estados Unidos debe
• ahora para vacunar
• salvar vidas

ES "Lo pusimos en marcha en abril de 2020 para facilitar el aprendizaje a distancia a niños de todo el Reino Unido durante la pandemia del coronavirus

• pusimos en marcha
• aprendizaje a distancia
• pandemia del coronavirus

ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.

• viajes
• turismo en descenso
• pandemia
• realizar actividades

ES La EFL necesitará al menos 56 días para completar la temporada

• días para completar
• temporada

ES Fue Pierre Ferracci, presidente del cuadro parisino, quien se encargó de darle la bienvenida y aseguró que su experiencia será vital para encarar lo que resta de la temporada.

• Fue Pierre Ferracci
• presidente del cuadro
• quien se encargó
• darle la bienvenida

ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.

• Dada la pandemia
• llama con anticipación
• verificar las horas

ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."

• ustedes
• seguridad
• profesionales de TI
• respuesta global ante
• pandemia

ES A pesar de todos los desafíos que ha traído la pandemia, 2020 fue un buen año para Good Dye Young y tienen planes para seguir teniendo el mismo éxito en 2021

• pandemia
• fue un buen
• Good Dye Young
• teniendo el mismo

ES Cuando se desató la pandemia del COVID-19, Pega ayudó a Fifth Third Bank a acortar un proceso de solicitud de cambio de 90 días a menos de una semana.

• desató la pandemia
• proceso de solicitud
• cambio de días

ES Las personas esperan la temporada de fiestas en distintos niveles, que en gran medida están relacionados con sus inquietudes respecto a la pandemia

• esperan la temporada
• fiestas en distintos
• medida están relacionados
• pandemia

ES Las personas se quedarán en casa durante la temporada de fiestas, principalmente por motivos relacionados con la pandemia

• quedarán en casa
• temporada de fiestas
• principalmente por motivos
• pandemia

ES La pandemia ha generado algunos hábitos nuevos entre los compradores, especialmente aquellos a los que les preocupa el coronavirus

• pandemia ha generado
• compradores

ES Más de la mitad de los que están preocupados eligió el término “nervioso/a” para describir cómo se sienten al hacer compras durante la pandemia.

• nervioso

ES Además, el 22 % a nivel general hará menos compras navideñas de último minuto, y los que están más preocupados por la pandemia harán más compras planeadas y dejarán de lado las compras impulsivas.

• nivel general hará
• minuto
• harán más compras
• dejarán de lado
• compras

ES El volumen de compra de regalos podría ser bajo, ya que el 29 % de los que están preocupados dijo que daría regalos a menos personas, en comparación con el 17 % de los que no se sienten preocupados. 

• volumen de compra
• regalos a menos
• sienten preocupados

ES El Solutions Partner de HubSpot Revenue River usa Sales Hub para mejorar la eficiencia del proceso de ventas de US Mortgage

• Revenue River usa
• Hub para mejorar
• eficiencia del proceso
• ventas de US

ES Una solución para apoyar una respuesta ágil a una pandemia mundial

• solución para apoyar
• pandemia mundial

ES “Necesitábamos algo que fuera muy sólido, sabiendo que íbamos a recopilar muchos datos durante un tiempo incierto mientras la pandemia continuaba

• sólido
• sabiendo que íbamos
• continuaba

ES Con la pandemia del COVID-19 generando un profundo impacto en la industria de la administración de patrimonio, una nueva encuesta revela información de los inversionistas directos y de asesoría sobre la necesidad creciente de datos.

• pandemia del generando
• patrimonio
• nueva encuesta revela
• inversionistas directos

ES Las limitaciones de nuestro anterior alojamiento basado en la nube se hicieron evidentes tras el aumento masivo del tráfico del sitio web durante la pandemia COVID-19

• nube se hicieron
• tras el aumento
• tráfico del sitio
• pandemia

ES Las mujeres y el cine español triunfan en San Sebastián

• mujeres
• cine español triunfan
• San Sebastián

ES Sin embargo, cuando se les preguntó cómo afectó la pandemia la forma en que cuidaban su salud, las opiniones estaban divididas entre quienes la consideraban una motivación, una excusa o un maratón.   

• embargo
• les preguntó cómo
• cuidaban su salud
• opiniones estaban divididas
• quienes la consideraban
• motivación
• excusa
• maratón

ES El 3.2 % de las encuestas (es decir, 240 809 encuestas) que se enviaron estaban relacionadas con la pandemia.

• encuestas
• decir
• enviaron estaban relacionadas

ES 3. Los objetivos de acondicionamiento físico no se vieron afectados por la prolongada pandemia 

• objetivos de acondicionamiento
• prolongada pandemia

ES No obstante, el acondicionamiento físico en casa se reinventó durante la pandemia y los consumidores estuvieron dispuestos a experimentar diversas opciones

• obstante
• consumidores estuvieron dispuestos
• experimentar diversas opciones

ES La pandemia de la COVID-19 hizo que millones de alumnos y alumnas de todo el mundo se vieran obligados a abandonar los centros educativos y comenzar un nuevo tiempo de aprendizaje desde casa

• millones de alumnos
• centros educativos
• comenzar un nuevo
• aprendizaje desde casa

ES La adaptación de la enseñanza a los cambios provocados por la pandemia ha demostrado la

• pandemia ha demostrado

ES Ofrecemos pruebas gratuitas ampliadas de las aplicaciones de Affinity y un descuento del 50 % en las compras para ayudar a los creativos afectados por la persistencia de la pandemia de COVID-19.

• Ofrecemos pruebas gratuitas
• aplicaciones de Affinity
• compras para ayudar

ES Serif, el creador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha anunciado hoy que adoptará tres medidas destinadas a ayudar a los creativos afectados por la pandemia mundial del COVID-19

• Serif
• creador de Affinity
• Designer
• Publisher
• tres medidas destinadas

ES Caso práctico de Tableau: Uso del análisis durante una pandemia

ES La pandemia de COVID-19 ha obligado a los departamentos de recursos humanos a hacerse preguntas nuevas relacionadas con la seguridad del personal y el trabajo remoto

• departamentos de recursos
• hacerse preguntas nuevas
• seguridad del personal
• remoto

ES Empresas de todo el mundo usan Tableau para superar la pandemia de coronavirus y prosperar en el futuro. Descubra cómo nuestra plataforma puede ayudar a su organización a adoptar los datos para estabilizarse, recuperarse y crecer.

• pandemia de coronavirus
• estabilizarse
• recuperarse

ES El endurecimiento de los presupuestos ante una pandemia mundial y la recesión económica es otra de las principales preocupaciones de los responsables de la toma de decisiones.

• ante una pandemia

ES En medio de la pandemia mundial de COVID-19 estamos realizando nuestras entrevistas remotamente

• mundial de estamos
• nuestras entrevistas remotamente

ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron

• pasado
• mayoría de nosotros
• incertidumbre que ocasionaron
• pandemia
• racial
• cambios que introdujeron

ES En algunos casos, las condiciones de la pandemia aún fluctúan

• algunos casos
• aún fluctúan

ES La pandemia está poniendo de relieve las desigualdades que ya existen dentro de nuestro sistema alimentario. Como era de esperar, las mujeres quedan fuera de los estudios y las respuestas.

• pandemia está poniendo
• relieve las desigualdades
• sistema alimentario
• era de esperar
• mujeres quedan fuera
• estudios

ES En respuesta a la pandemia de COVID-19, CARE revivió el Paquete CARE en forma de donaciones enviadas a una comunidad global y tarjetas de regalo enviadas a los trabajadores en primera línea.

• comunidad global
• tarjetas de regalo
• trabajadores en primera

ES Establecer un negocio en medio de una recesión atizada por una pandemia puede parecer una propuesta arriesgada, pero muchos estadounidenses están aprovechando el momento para convertirse en empresarios.

• Establecer un negocio
• parecer una propuesta

ES Algunos nuevos empresarios  abrieron negocios luego de perder sus empleos como resultado de la pandemia. Otros aprovecharon oportunidades en un entorno empresarial cambiante.

• Algunos nuevos empresarios
• empleos como resultado
• pandemia
• entorno empresarial