Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "significativas" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "significativas" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

significativas importante importantes significativa significativas significativo significativos sobre

significativas keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde

Portugali keel
Hispaania keel

PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

Portugali keel Hispaania keel
fraudes fraude
comércio comercio
continuamente constante
ano año
varejistas minoristas
perdas pérdidas
significativas significativas
receita ingresos
lucratividade rentabilidad

PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

Portugali keel Hispaania keel
conexões conexiones
significativas significativas
clientes clientes
responda responde
ofereça ofrece
promoções descuentos
feedback opinión
momento momento
exato exacto

PT Tome decisões mais embasadas e significativas e faça a pesquisa com base em um número maior de interações e conexões moleculares

ES Impulse decisiones e investigaciones más meditadas y valiosas con más conexiones e interacciones moleculares

Portugali keel Hispaania keel
decisões decisiones
pesquisa investigaciones
interações interacciones
conexões conexiones

PT Saiba como a sua equipe de atendimento pode desenvolver conexões significativas com seus pacientes.

ES Descubra cómo su equipo de asistencia puede crear conexiones valiosas con sus pacientes.

Portugali keel Hispaania keel
atendimento asistencia
desenvolver crear
conexões conexiones
pacientes pacientes

PT Premiamos os pesquisadores que fazem contribuições significativas em suas áreas com conquistas excepcionais

ES Premiamos a los investigadores por sus extraordinarios logros que aporten una considerable contribución a su campo

Portugali keel Hispaania keel
pesquisadores investigadores
conquistas logros

PT Faça apresentações virtuais mais envolventes e significativas com o Zoom.

ES Organiza presentaciones virtuales más atractivas y significativas en Zoom.

Portugali keel Hispaania keel
apresentações presentaciones
virtuais virtuales
mais más
e y
significativas significativas
zoom zoom

PT Crie laços mais fortes com o público, simplifique os fluxos de publicação, trabalhe em equipe em tempo real e transforme dados sociais em informações significativas — em escala.

ES Mejora la conexión con la audiencia, optimiza los flujos de publicación, colabora en tiempo real y convierte los datos de las redes sociales en perspectivas significativas, a escala.

Portugali keel Hispaania keel
público audiencia
fluxos flujos
publicação publicación
real real
transforme convierte
significativas significativas
escala escala

PT PrimeWire vem com algumas desvantagens significativas

ES PrimeWire incluye algunas desventajas significativas

Portugali keel Hispaania keel
algumas algunas
desvantagens desventajas
significativas significativas
primewire primewire

PT Faremos isso antes que tais mudanças significativas entrem em vigor

ES Haremos esto antes de que tales cambios materiales surtan efecto

Portugali keel Hispaania keel
mudanças cambios

PT Se fizermos modificações significativas na maneira com usamos seus dados, nós o notificaremos publicando um aviso em nossos Sites ou Apps, ou enviando um e-mail (se tivermos seu e-mail).

ES Si realizamos cambios sustanciales en la forma en que usamos sus datos, se lo notificaremos mediante la publicación de un anuncio en nuestros Sitios o Apps, o enviándole un mensaje de correo electrónico (si tenemos su correo electrónico).

Portugali keel Hispaania keel
se si
modificações cambios
maneira forma
usamos usamos
sites sitios
apps apps

PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial

ES Cuenta la historia de tu marca en la vida real creando experiencias significativas para tus actuales y potenciales clientes.

Portugali keel Hispaania keel
conte cuenta
real real
experiências experiencias
significativas significativas
clientes clientes
e y
potencial potenciales

PT Crie experiências de aprendizado remotas ou em sala de aula mais inspiradoras, divertidas e significativas para você e seus alunos. Prezi faz com que isso seja mais fácil e gratuito.

ES Crea experiencias de aprendizaje remotas o en el aula más que inspiren, y sean divertidas y significativas para ti y tus alumnos. Prezi lo hace gratis y fácil.

Portugali keel Hispaania keel
crie crea
remotas remotas
e y
significativas significativas
alunos alumnos
prezi prezi
gratuito gratis

PT O Prezi permite criar e compartilhar conteúdo visual empolgante que faz com que conexões remotas de todos os tipos sejam mais pessoais, impactantes e significativas.

ES Prezi te deja crear y compartir contenido visual emocionante que hace que las conexiones a distancia de cualquier clase se sientan más personales, impactantes y con significado.

Portugali keel Hispaania keel
prezi prezi
conteúdo contenido
empolgante emocionante
conexões conexiones
remotas a distancia
mais más
pessoais personales
permite deja
tipos clase

PT Isso pode ser devastador, pois a classificação de crédito é usada para determinar as compras de estilo de vida mais significativas, como um carro, hipoteca e empréstimo comercial.

ES Esto puede ser devastador ya que la calificación crediticia se utiliza para determinar las compras de estilo de vida más importantes, como un automóvil, una hipoteca y un préstamo comercial.

Portugali keel Hispaania keel
devastador devastador
classificação calificación
usada utiliza
compras compras
estilo estilo
mais más
significativas importantes
um una
empréstimo préstamo
comercial comercial
hipoteca hipoteca

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia

Portugali keel Hispaania keel
usuário usuario
regularmente con regularidad
pequenas pequeños
mudanças cambios
aparência apariencia
serão serán
significativas significativos

PT Vença a concorrência e vá direto para os números para começar a realizar análises significativas em todos os mercados de commodities

ES Supere a la competencia y vaya directamente a los números para empezar a realizar análisis significativos en los mercados de commodities

Portugali keel Hispaania keel
concorrência competencia
e y
direto directamente
começar empezar
realizar realizar
análises análisis
significativas significativos
mercados mercados

PT Você vai ver que logo terá inúmeras conversas significativas com seus clientes atuais ou potenciais.

ES Descubrirás que instantáneamente tendrás miles de conversaciones significativas con tus clientes actuales y potenciales.

Portugali keel Hispaania keel
conversas conversaciones
significativas significativas
clientes clientes
atuais actuales
potenciais potenciales

PT A plataforma CipherTrust utiliza tecnologia de criptografia de hardware incorporada em chips Intel AES-NI que oferecem melhorias significativas de desempenho para operações de criptografia/descriptografia de arquivos.

ES La plataforma CipherTrust utiliza tecnología de cifrado a nivel de hardware integrada en los chips AES-NI de Intel que ofrecen importantes mejoras de rendimiento para las operaciones de cifrado/descifrado de archivos.

Portugali keel Hispaania keel
utiliza utiliza
tecnologia tecnología
criptografia cifrado
hardware hardware
incorporada integrada
oferecem ofrecen
melhorias mejoras
significativas importantes
desempenho rendimiento
operações operaciones
descriptografia descifrado
arquivos archivos
ciphertrust ciphertrust

PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança

ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad

Portugali keel Hispaania keel
embora si bien
todas todas
oportunidades oportunidades
significativas importantes
forma forma
ou u
fortes fuertes
fraco débil
segurança seguridad

PT Thinkific e Teachable diferem ainda mais em suas capacidades de vendas e marketing. O Teachable tem muito mais oportunidades de distribuição e marketing do que o Thinkific. Aqui estão os principais lugares onde existem diferenças significativas:

ES Thinkific y Teachable difieren aún más en sus capacidades de ventas y marketing. Teachable tiene muchas más oportunidades de distribución y marketing que Thinkific. Estos son los lugares principales donde existen diferencias significativas:

Portugali keel Hispaania keel
e y
diferem difieren
capacidades capacidades
oportunidades oportunidades
principais principales
diferenças diferencias
significativas significativas

PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios

ES Si las modificaciones son de importancia, es posible que le notifiquemos por otro medio

Portugali keel Hispaania keel
se si
alterações modificaciones
outros otro

PT A atualização do Rider for Unreal Engine vem com melhorias significativas no depurador

ES La actualización de Rider para Unreal Engine incluye importantes mejoras en el depurador

Portugali keel Hispaania keel
engine engine
significativas importantes

PT Conteúdo: Oracle Content Management oferece um hub de conteúdo universal para que você possa criar, gerenciar e fornecer experiências significativas com conteúdo personalizado, em cada etapa da jornada do cliente.

ES Contenido: Oracle Content Management ofrece un centro de contenido universal para que pueda crear, administrar y brindar experiencias significativas con contenido personalizado en cada paso del recorrido del cliente.

Portugali keel Hispaania keel
oracle oracle
hub centro
universal universal
e y
experiências experiencias
significativas significativas
cliente cliente

PT Criar interações mais significativas com os clientes por meio de experiências digitais avançadas e contínuas.

ES Cree interacciones significativas con el cliente mediante experiencias digitales mejoradas y sin inconvenientes.

Portugali keel Hispaania keel
interações interacciones
significativas significativas
clientes cliente
experiências experiencias
digitais digitales
e y

PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano

ES Apple tiene un nuevo conjunto de cambios sustanciales en iCloud, y esperamos verlos más adelante este año

Portugali keel Hispaania keel
mudanças cambios
icloud icloud
e y
esperamos esperamos
ano año

PT Como estabelecer conexões significativas mesmo sem estar com sua equipe pessoalmente.

ES Crear conexiones significativas sin ver al equipo en persona

Portugali keel Hispaania keel
estabelecer crear
conexões conexiones
significativas significativas
sem sin

PT Um relatório do BIS baseado em um experimento multi-CBDC também mostrou melhorias significativas na velocidade das remessas internacionais.

ES Los usuarios del exchange Blockchain.com en más de 150 países podrán ahora hacer trading con Bitcoin con un apalancamiento de hasta 5 veces.

PT Basear seus alertas nas métricas faz sentido para o seu negócio e configurar grupos de alerta para informar o seu equipe quando mudanças significativas ocorrem.

ES Base sus alertas en las métricas que tengan sentido para su negocio y configure grupos de alertas para equipo cuando se producen cambios significativos.

Portugali keel Hispaania keel
métricas métricas
sentido sentido
negócio negocio
configurar configure
mudanças cambios
significativas significativos

PT Existem agora vários modelos na linha de fones de ouvido para escolher - AirPods 2, AirPods Pro e AirPods Max - e reduções de preço significativas são raras, o que torna crucial abocanhar qualquer preço de venda que apareça.

ES Ahora hay varios modelos en la línea de auriculares para elegir (AirPods 2, AirPods Pro y AirPods Max) y las reducciones de precios significativas son raras, lo que hace que sea crucial aprovechar cualquier precio de oferta que se presente.

Portugali keel Hispaania keel
vários varios
modelos modelos
linha línea
escolher elegir
significativas significativas
crucial crucial
airpods airpods
max max
venda oferta

PT Certifique-se de que estabelece um link para categorias significativas a partir da sua página inicial, e estabeleça um link para uma única camada de subcategoria ou páginas de um único artigo a partir daí.

ES Asegúrate de enlazar a categorías significativas desde tu página de inicio, y enlaza a una sola capa de subcategoría o a páginas de artículos individuales desde allí.

Portugali keel Hispaania keel
link enlazar
categorias categorías
significativas significativas
sua tu
e y
camada capa
ou o

PT Operações bancárias centradas no cliente: Interações significativas sempre

ES Banca centrada en el cliente: Compromiso detallado cada vez

Portugali keel Hispaania keel
cliente cliente
sempre vez

PT O objetivo da fundação é fomentar progresso e mudanças, especialmente em comunidades afetadas por desvantagens significativas.

ES Están dedicados al progreso y al cambio, especialmente en comunidades marcadas por la desigualdad.

Portugali keel Hispaania keel
progresso progreso
e y
mudanças cambio
especialmente especialmente
comunidades comunidades

PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.

ES Desarrolle conexiones significativas, obtenga conocimientos nuevos y sea reconocido por sus contribuciones.

Portugali keel Hispaania keel
conexões conexiones
significativas significativas
novo nuevos
e y
reconhecido reconocido
pelas por
contribuições contribuciones

PT Para iniciar sua estratégia de marketing no WhatsApp, determine seus objetivos de marketing. Esta etapa o ajudará a concentrar sua atenção em atividades significativas e a definir o limite para coisas desnecessárias.

ES Para iniciar tu estrategia de marketing de WhatsApp, determina tus objetivos de marketing. Este paso te ayudará a centrar tu atención en actividades significativas y a trazar la línea en cosas innecesarias.

Portugali keel Hispaania keel
estratégia estrategia
whatsapp whatsapp
objetivos objetivos
etapa paso
atividades actividades
significativas significativas
e y
coisas cosas
ajudar ayudará

PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.

ES Si cuentas con el creador de formularios adecuado, puedes obtener toda la información que necesitas sobre un lead y utilizarla para promover relaciones significativas. Luego, convierte los leads en clientes satisfechos

Portugali keel Hispaania keel
formulários formularios
todas toda
e y
significativas significativas
transformar convierte
mais promover

PT Cada nova contratação representa uma nova oportunidade de conexão e de construir relações valiosas e significativas.

ES Cada nueva contratación representa una nueva oportunidad de establecer una red de contactos valiosos y significativos. 

Portugali keel Hispaania keel
cada cada
nova nueva
contratação contratación
representa representa
oportunidade oportunidad
conexão red
e y
construir establecer
significativas significativos

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

Portugali keel Hispaania keel
processo proceso
embarque incorporación
actividade actividad
inicial inicial
pode pueden
perdas pérdidas
significativas importantes
instituições instituciones
mula mula

PT Assim, com somas de dinheiro tão significativas em jogo tanto para consumidores como para as instituições financeiras, como as tecnologias da IA e da aprendizagem de máquina podem ajudar a combater a grande ameaça das fraudes?

ES Por eso, con sumas tan significativas en juego tanto para consumidores como para instituciones financieras, ¿cómo ayudan las tecnologías de IA y aprendizaje automático a combatir esta creciente amenaza?

Portugali keel Hispaania keel
somas sumas
significativas significativas
jogo juego
consumidores consumidores
instituições instituciones
tecnologias tecnologías
aprendizagem aprendizaje
máquina automático
combater combatir
ameaça amenaza
ajudar ayudan

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación, las entidades financieras pueden sufrir importantes pérdidas económicas más adelante.

Portugali keel Hispaania keel
processo proceso
embarque incorporación
pode pueden
perdas pérdidas
significativas importantes
instituições entidades
mula mula

PT Fornecendo autoatendimento e chat em tempo real, eles viram quedas significativas no volume de chamadas e emails recebidos.

ES Desde que ofrece autoservicio y chat en vivo, han notado una caída espectacular en el volumen de correo electrónico y llamadas.

Portugali keel Hispaania keel
fornecendo ofrece
autoatendimento autoservicio
chat chat
volume volumen
chamadas llamadas

PT Foco em interações significativas

ES Enfócate en interacciones significativas

Portugali keel Hispaania keel
em en
interações interacciones
significativas significativas

PT Os colaboradores da Refinitiv na África do Sul têm uma parceria com a instituição beneficente educacional SAYes para promover mudanças sociais significativas por meio do aconselhamento de jovens carentes

ES Los colegas de Refinitiv de Sudáfrica se asociaron con la organización benéfica educativa SAYes para promover un cambio social significativo mediante la tutoría a jóvenes de bajos recursos

Portugali keel Hispaania keel
refinitiv refinitiv
África áfrica
instituição organización
educacional educativa
promover promover
mudanças cambio
sociais social
significativas significativo
jovens jóvenes

PT O ambiente de teste de um clique nos permitiu experimentar mudanças significativas em um ambiente sem riscos, removendo nossas antigas ansiedades e medos em torno dos backups

ES El entorno staging un solo clic nos ha permitido probar cambios significativos en un entorno sin riesgos, eliminando nuestras viejas ansiedades y temores en torno a las copias de seguridad

Portugali keel Hispaania keel
ambiente entorno
clique clic
permitiu permitido
mudanças cambios
significativas significativos
sem sin
riscos riesgos
removendo eliminando
antigas viejas
backups copias de seguridad

PT Existem diferentes versões do PHP que pode instalar no seu servidor, com o novo PHP 7.3 e 7.4 oferecendo melhorias significativas no desempenho

ES Hay versiones diferentes de versiones de PHP que puede instalar en su servidor, con el más nuevo PHP 7.4 y PHP 8.0 offering significant performance improvements over the previous versions

Portugali keel Hispaania keel
diferentes diferentes
php php
instalar instalar
seu su
servidor servidor
e y
desempenho performance

PT Representantes de vendas da Stripe criam relações significativas com os clientes usando o Slack Connect

ES Los representantes de ventas de Stripe forjan relaciones significativas con los clientes gracias a Slack Connect

Portugali keel Hispaania keel
representantes representantes
vendas ventas
relações relaciones
significativas significativas
connect connect

PT Pegando carona na última tendência, os profissionais de marketing estão cada vez mais focados em construir conexões significativas com seu público-alvo versus qualquer pessoa e todo mundo.

ES Para aprovechar la última tendencia, los mercadólogos están cada vez más enfocados en establecer conexiones significativas con su audiencia objetivo en vez de con cualquiera o con todos.

Portugali keel Hispaania keel
tendência tendencia
conexões conexiones
significativas significativas
público audiencia
alvo objetivo

PT O estudo, que foi encerrado precocemente devido ao controle do surto da COVID-19 em Wuhan, não encontrou diferenças significativas entre os grupos no resultado primário de tempo até a melhora clínica no prazo de 28 dias

ES El estudio, que finalizó prematuramente debido a que se controló el brote de COVID-19 en Wuhan, no halló diferencias significativas entre los grupos en la variable de análisis primaria del tiempo hasta la mejoría clínica dentro de los 28 días

Portugali keel Hispaania keel
surto brote
diferenças diferencias
significativas significativas
grupos grupos
primário primaria
clínica clínica

PT Similarmente, os pesquisadores igualmente não obtiveram estatìstica diferenças significativas nos Ct-valores médios entre amostras assintomáticas e sintomáticos.

ES Semejantemente, los investigadores también no obtuvieron estadístico diferencias importantes en los Ct-valores medios entre las muestras asintomáticas y sintomáticas.

Portugali keel Hispaania keel
pesquisadores investigadores
igualmente también
diferenças diferencias
significativas importantes
amostras muestras

PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.

ES Las aplicaciones de Affinity siguen cosechando éxitos con el lanzamiento hoy de la versión 1.9, que aporta nuevas características y mejoras más que significativas.

Portugali keel Hispaania keel
lançamento lanzamiento
novos nuevas
significativas significativas

PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.

ES Los precios de cambio están un poco por debajo de los tipos de mercado, sin embargo, el margen de OrbitRemit es bastante insignificante, ya que se mantiene por debajo del 1%, por lo que no parece haber costos ocultos ni márgenes.

Portugali keel Hispaania keel
entanto sin embargo
bastante bastante
parece parece

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st