Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "inserido" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "inserido" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

inserido a ingrese una

inserido keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde

Portugali keel
Hispaania keel

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

Portugali keel Hispaania keel
código código
formulário formulario
um a
curto corto
novo nuevo
necessário necesitará

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

Portugali keel Hispaania keel
código código
formulário formulario
um a
curto corto
novo nuevo
necessário necesitará

PT Com cerca de 300 milhões de usuários mensais e mais de um bilhão de downloads no Android, o Skype se tornou tão popular que já foi inserido no idioma inglês

ES Con 300 millones de usuarios al mes y unos 1000 millones de descargas en Android, Skype se ha convertido en tan popular que incluso ha alterado nuestro lenguaje

Portugali keel Hispaania keel
usuários usuarios
mensais mes
e y
downloads descargas
android android
skype skype
popular popular
idioma lenguaje

PT Um Wiki é um tipo de site criado para o trabalho colaborativo, ou seja, seu conteúdo pode ser inserido por qualquer pessoa que tenha acesso a essa página

ES Un Wiki es un tipo de sitio Web diseñado para que cualquier persona que tenga acceso a dicho sitio pueda colaborar trabajando en el contenido

Portugali keel Hispaania keel
wiki wiki
conteúdo contenido
acesso acceso
criado diseñado

PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?

ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?

Portugali keel Hispaania keel
se si
mostra muestra
resultados resultados
atualmente actualmente
google google
país país
selecionado seleccionado

PT Tornou-se um grande problema para rígidos proprietários de sites e blogueiros de trabalho, para que eles inserido não siga em seus sites para pôr fim a esta prática ruim.

ES Se convirtió en un gran problema para los propietarios de sitios web que trabajan duro y bloggers, por lo que inserta no seguir en sus sitios para poner fin a esta mala práctica.

Portugali keel Hispaania keel
grande gran
problema problema
proprietários propietarios
e y
blogueiros bloggers
siga seguir
prática práctica
ruim mala

PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, OwnCloud comenzará su instalación oficial.

Portugali keel Hispaania keel
passo paso
dados datos
e y
instalação instalación
oficial oficial

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

Portugali keel Hispaania keel
cartão tarjeta
um una
terminal terminal
tanto tanto
podem pueden
transações transacciones
pin pin

PT Se você consultar um endereço de e‑mail por meio da ferramenta da web, os resultados completos serão fornecidos apenas para o endereço de e‑mail inserido por você.

ES Si realiza una consulta de una dirección de correo electrónico a través de la herramienta web, los hallazgos completos solo se envían a dicha dirección de correo electrónico.

Portugali keel Hispaania keel
se si
consultar consulta
completos completos
resultados hallazgos

PT Parte do texto inserido pelo usuário nesta página está disponível sob a licença Creative Commons Attribution/ShareAlike; termos adicionais podem ser aplicados.

ES Algunos textos de contribuciones de usuarios en esta página están disponibles bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual; es posible que se apliquen condiciones adicionales.

Portugali keel Hispaania keel
texto textos
usuário usuarios
página página
sob bajo
licença licencia
termos condiciones
adicionais adicionales

PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

Portugali keel Hispaania keel
na en
pasta carpeta
recentemente recientemente
após después
dias días

PT O identificador do Slack não pode ser vendido para anunciantes nem inserido em uma lista de e-mails

ES Tu identificador de Slack no se puede vender a los anunciantes ni poner en una lista de correo

Portugali keel Hispaania keel
identificador identificador
anunciantes anunciantes
lista lista

PT Seu identificador do Slack não pode ser vendido para anunciantes ou inserido em uma lista de e-mails

ES Tu identificador de Slack no se puede vender a los anunciantes ni poner en una lista de correo

Portugali keel Hispaania keel
identificador identificador
anunciantes anunciantes
lista lista

PT Os lembretes de permissão evitam falsas reclamações de abuso, que poderiam fazer o seu nome de domínio ser inserido em uma lista de acesso negado (outros provedores podem se referir a isso como "lista de bloqueios").

ES Estos recordatorios de permiso evitan denuncias de abuso falsas, que podrían hacer que el nombre de dominio de tu empresa acabara en una lista de exclusión (lo que otros proveedores denominan "lista negra").

Portugali keel Hispaania keel
lembretes recordatorios
falsas falsas
reclamações denuncias
abuso abuso
lista lista
outros otros
provedores proveedores

PT Cada aplicativo de TV irá gerar um URL do feed exclusivo a ser inserido durante o processo de configuração para canais Roku e aplicativos FireTV.

ES Cada aplicación de TV generará una URL única que deberá ser insertada durante el proceso de instalación de canales Roku y aplicaciones FireTV.

Portugali keel Hispaania keel
gerar generar
url url
processo proceso
configuração instalación
canais canales
roku roku
e y

PT Este é um bom exemplo de um aviso inserido diretamente no conteúdo do blog ao lado de um link de afiliado. A formatação aqui o torna muito proeminente, o que é melhor para ficar dentro das diretrizes da FTC.

ES Este es un buen ejemplo de un aviso insertado justo en el contenido del blog junto a un enlace de afiliado. El formato aquí lo hace muy prominente, lo cual es mejor para mantenerse dentro de las pautas de la FTC.

Portugali keel Hispaania keel
exemplo ejemplo
aviso aviso
conteúdo contenido
blog blog
link enlace
afiliado afiliado
formatação formato
proeminente prominente
diretrizes pautas
aqui aquí

PT Auto Affiliate Links: Cansado de adicionar manualmente links de afiliados a cada post? Este plugin adicionará automaticamente links a cada post quando detectar uma palavra-chave que você tenha inserido

ES Auto Affiliate Links :¿Cansado de añadir manualmente enlaces de afiliados a cada publicación? Este plugin añadirá automáticamente enlaces a cada post cuando detecte una palabra clave que hayas introducido

Portugali keel Hispaania keel
auto auto
cansado cansado
adicionar añadir
manualmente manualmente
afiliados afiliados
cada cada
plugin plugin
automaticamente automáticamente
detectar detecte

PT Depois de compartilhar o formulário, as pessoas poderão usá-lo para adicionar informações à sua planilha. Cada envio de formulário será inserido na planilha como uma nova linha.

ES Una vez que se comparte el formulario, las personas podrán usarlo para agregar información a la hoja. Cada envío de formulario se mostrará como una nueva fila.

Portugali keel Hispaania keel
compartilhar comparte
formulário formulario
pessoas personas
usá-lo usarlo
adicionar agregar
envio envío
linha fila

PT O dispositivo móvel onde o SMS chega também pode conter um aplicativo de autenticação (no cenário 1aa ou 2aa), no qual o SMS precisa ser inserido. Este aplicativo precisaria ser protegido usando a proteção de aplicativos móveis.

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS. Esta aplicación necesitaría ser protegida usando el blindaje de la aplicación móvil.

Portugali keel Hispaania keel
sms sms
chega llega
também también
conter contener
autenticação autenticación
cenário escenario
precisaria necesitaría
protegido protegida
proteção blindaje

PT O gerente da conta passa o iPad para o cliente, que recebe um SMS em seu próprio telefone com um código de segurança inserido no iPad do gerente da conta

ES El administrador de la cuenta luego pasa el iPad al cliente, quien recibe un SMS en su propio teléfono con un código de seguridad que ingresa en el iPad del administrador de la cuenta

Portugali keel Hispaania keel
gerente administrador
passa pasa
ipad ipad
cliente cliente
sms sms
telefone teléfono
código código
segurança seguridad

PT Com OOB, o elemento de posse é o telemóvel onde o utilizador recebe um código de autenticação. O elemento conhecimento ou herança é inserido:

ES Con OOB, el elemento de posesión es el teléfono móvil, donde el usuario recibe un código de autenticación. Se introduce el elemento de conocimiento o inherencia:

Portugali keel Hispaania keel
elemento elemento
é es
utilizador usuario
recebe recibe
código código
autenticação autenticación
conhecimento conocimiento

PT O formulário será inserido diretamente em seu conteúdo:

ES El formulario se insertará directamente en tu contenido:

Portugali keel Hispaania keel
formulário formulario
diretamente directamente
em en
seu tu
conteúdo contenido

PT Uma URL é essencialmente um endereço único que levará a uma página específica em um site quando inserido em um navegador da web

ES Una URL es esencialmente una dirección única que lleva a una página específica de un sitio cuando se introduce en un navegador web

Portugali keel Hispaania keel
url url
essencialmente esencialmente
específica específica
em en

PT Se for prevista a necessidade de sucção, um sistema de sucção fechado (como os utilizados em terapia intensiva) deve ser instalado entre o tubo endotraqueal e o filtro assim que o tubo endotraqueal for inserido

ES Si se tiene prevista la succión, debe colocarse un sistema de succión cerrado (como los que se usan en cuidados intensivos) entre el tubo endotraqueal y el filtro tan pronto como se inserte el tubo endotraqueal

Portugali keel Hispaania keel
se si
sistema sistema
fechado cerrado
utilizados usan
tubo tubo
filtro filtro

PT Há um erro no URL inserido no navegador. Verifique o URL e tente novamente.

ES Hay un error en la URL que escribiste en el navegador web. Revisa la URL e intenta nuevamente.

Portugali keel Hispaania keel
erro error
url url
navegador navegador
verifique revisa
tente intenta
novamente nuevamente
e e

PT Depois que seu status for aprovado, você receberá um código de cupom exclusivo que será inserido na finalização da compra.

ES Una vez que se haya aprobado su estado, recibirá un código de cupón único que se ingresará al finalizar la compra.

Portugali keel Hispaania keel
status estado
aprovado aprobado
código código
cupom cupón

PT Assim que seu status for aprovado, você receberá um código de cupom exclusivo que será inserido durante o processo de checkout.

ES Una vez que su estado haya sido aprobado, recibirá un código de cupón único que se ingresará durante el proceso de pago.

Portugali keel Hispaania keel
status estado
aprovado aprobado
código código
cupom cupón
processo proceso
receber recibirá

PT Verifique seu status militar, aluno ou professor. Depois de aprovado, você receberá um código de promoção exclusivo e único que será inserido na finalização da compra.

ES Verifique su estado militar, de estudiante o de maestro. Una vez que haya sido aprobado, recibirá un código de promoción único y de un solo uso que se ingresará al finalizar la compra.

Portugali keel Hispaania keel
verifique verifique
status estado
militar militar
aluno estudiante
ou o
professor maestro
aprovado aprobado
código código
promoção promoción
e y

PT Nome da lista: Você pode alterar o nome inserido anteriormente caso você escolha.

ES Nombre de la lista: Puede cambiar el nombre que ingresó anteriormente si desea elegir.

Portugali keel Hispaania keel
lista lista
alterar cambiar
anteriormente anteriormente
caso si
escolha elegir

PT Depois de selecionar quais aplicativos fechar, qualquer novo dado inserido enviará uma notificação em anexos sincronizados

ES Una vez que haya seleccionado qué aplicaciones comprimir juntos, cualquier nuevo dato introducido le enviará una notificación en los archivos adjuntos sincronizados

Portugali keel Hispaania keel
aplicativos aplicaciones
qualquer cualquier
novo nuevo
dado dato
notificação notificación
sincronizados sincronizados
enviar enviará

PT Os hackers exploram essa falha desenvolvendo um código para atacar uma vulnerabilidade específica, que é inserido em um malware

ES Los hackers se aprovechan de esta debilidad: escriben código para atacarla de forma específica y lo empaquetan en software malicioso

Portugali keel Hispaania keel
hackers hackers
específica específica
malware software malicioso

PT Quando a macro é aplicada, o conteúdo é inserido no ticket

ES Cuando se aplica la macro al ticket, el contenido se inserta en el ticket

Portugali keel Hispaania keel
macro macro
conteúdo contenido
ticket ticket

PT A diferença entre os placeholders do Zendesk e os de conteúdo dinâmico é a maneira como você define o conteúdo que é inserido dinamicamente em suas regras de negócios e comunicações com seus clientes.

ES La diferencia entre los marcadores de posición de Zendesk y el contenido dinámico es que usted define el contenido que se inserta dinámicamente en sus reglas de negocio y comunicaciones con sus clientes.

Portugali keel Hispaania keel
zendesk zendesk
e y
conteúdo contenido
dinâmico dinámico
define define
dinamicamente dinámicamente
regras reglas
negócios negocio
comunicações comunicaciones
clientes clientes

PT Quando a macro é aplicada ao ticket, o texto na variante de idioma apropriada é inserido no comentário. Se o idioma do usuário final não for um dos idiomas com suporte, a variante padrão será utilizada.

ES Cuando se aplica la macro al ticket, el texto de la variante de idioma correspondiente se inserta en el comentario. Si el idioma del usuario final no es uno de los idiomas que maneja, se utiliza la variante predeterminada.

Portugali keel Hispaania keel
macro macro
ticket ticket
texto texto
variante variante
comentário comentario
final final
padrão predeterminada
apropriada correspondiente

PT As verificações são feitas em apenas alguns segundos quando o conteúdo é inserido usando nosso serviço online antiplágio

ES Los escaneos se realizan en tan solo unos segundos cuando su contenido se ingresa utilizando nuestro servicio en línea antiplagio

Portugali keel Hispaania keel
são su
apenas solo
segundos segundos
quando cuando
conteúdo contenido
usando utilizando
nosso nuestro
serviço servicio
online en línea

PT Calcula a quantidade de espaço restante disponível para uso na bandeja de cabos, uma vez que o número de cabos de cobre ou fibra necessários para atender ao número de circuitos inserido pelo usuário foi implantado.

ES Calcula la cantidad de espacio restante disponible para usar en la bandeja de cables una vez que se ha desplegado el número de cables de cobre o fibra necesarios para servir el número de circuitos ingresados por el usuario.

Portugali keel Hispaania keel
calcula calcula
espaço espacio
restante restante
disponível disponible
bandeja bandeja
cabos cables
cobre cobre
fibra fibra
atender servir
circuitos circuitos
implantado desplegado

PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM

ES Se inserta como un contenedor secundario y es posible que, cuando ya no sea necesario, se oculte en lugar de eliminarse del DOM

Portugali keel Hispaania keel
contêiner contenedor
necessário necesario

PT Quando um termo de pesquisa é inserido no Google, os anúncios pagos são exibidos acima e abaixo dos resultados orgânicos

ES Al introducir un término de búsqueda en Google, los anuncios aparecen arriba y abajo de los resultados orgánicos

Portugali keel Hispaania keel
termo término
pesquisa búsqueda
google google
anúncios anuncios
e y
resultados resultados
orgânicos orgánicos

PT Nós também reconhecemos que usar qualquer serviço inserido na economia digital aumentará seu rastro de dados

ES También reconocemos que el uso de cualquier servicio integrado en la economía de datos aumenta tu huella digital

Portugali keel Hispaania keel
serviço servicio
economia economía
digital digital
seu tu
dados datos
aumentar aumenta

PT Nota: Você precisará editar separadamente seu plugin embutido clicando no botão Editar acima do plugin inserido.

ES Nota: Tendrá que editar por separado su plugin incrustado haciendo clic en el botón Editar situado encima del plugin insertado.

Portugali keel Hispaania keel
nota nota
editar editar
plugin plugin

PT Como acontece com todos os ouvidos, ainda há a sensação de algo sendo inserido em seu canal auditivo

ES Al igual que con todos los in-ear, todavía existe la sensación de que se inserta algo en el canal auditivo

Portugali keel Hispaania keel
sensação sensación
canal canal

PT Dynamic content (Conteúdo dinâmico) O conteúdo personalizado ou único inserido em uma campanha por uma etiqueta de mesclagem.

ES Dynamic content (Contenido dinámico) El contenido personalizado o de algún modo único que una etiqueta merge inserta en una campaña.

Portugali keel Hispaania keel
personalizado personalizado
campanha campaña
etiqueta etiqueta

PT O Grande Firewall detecta o nome de domínio inserido e analisa seu conteúdo e, em seguida, sugere um domínio semelhante da lista branca e, em seguida, envenena o cache DNS redirecionar a solicitação do navegador para outro domínio

ES El Gran Cortafuegos detecta el nombre de dominio introducido y analiza su contenido, luego sugiere un dominio similar de la lista blanca, luego envenena la caché DNS redirigir la solicitud del navegador a otro dominio

Portugali keel Hispaania keel
grande gran
firewall cortafuegos
detecta detecta
e y
analisa analiza
seu su
conteúdo contenido
sugere sugiere
semelhante similar
lista lista
branca blanca
redirecionar redirigir
solicitação solicitud
navegador navegador
outro otro
cache caché

PT O que é:A traqueostomia consiste num pequeno orifício que é feito na garganta, sobre a região da traqueia, onde é inserido um tubo para facilitar a entrada de ar nos pulmões quando a via...

ES Para ayudar a combatir el paludismo o malaria y aliviar los síntomas causados por esta infección, se pueden utilizar algunos tés de plantas naturales como ruda, boldo, ajo y eucalipto, por...

Portugali keel Hispaania keel
facilitar ayudar

PT Então, mesmo que você tenha inserido “mypassword” para entrar, o WordPress transformará sua senha em algo como “hsd78q34%7832$4jkhkjsfd78782^^^429nsdf” para armazenamento.

ES Así que aunque haya introducido «mypassword» para entrar, WordPress convertirá su contraseña en algo como «hsd78q34%7832$4jkhkjsfd78782^^^429nsdf» para su almacenamiento.

Portugali keel Hispaania keel
entrar entrar
wordpress wordpress
senha contraseña
armazenamento almacenamiento
mesmo que aunque

PT Aprendizado constante. Cada e-mail é capturado e inserido nos algoritmos de aprendizado de máquina da Pega para melhorar sua precisão e acompanhar as mudanças rápidas de sua empresa.

ES Aprendizaje constante. Cada correo electrónico se captura y se carga en los algoritmos de aprendizaje automático de Pega para mejorar la precisión y seguir el ritmo de los cambios rápidos de su negocio.

Portugali keel Hispaania keel
aprendizado aprendizaje
constante constante
algoritmos algoritmos
máquina automático
melhorar mejorar
sua su
precisão precisión
acompanhar seguir
empresa negocio

PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho

ES El % completo de una fila primaria calculará el porcentaje ponderado según la duración y el % completo de cada fila secundaria

Portugali keel Hispaania keel
concluído completo
linha fila
porcentagem porcentaje
duração duración
e y

PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.

ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.

Portugali keel Hispaania keel
coluna columna
caixa casilla
célula celda
valor valor
outra otra
linha fila

PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.

ES Utilice las fórmulas para calcular valores numéricos o automatizar los aspectos de su hoja. Puede crear fórmulas, por ejemplo, para sumar una serie de gastos, o para marcar una casilla cuando se introduce un valor específico en un campo.

Portugali keel Hispaania keel
fórmulas fórmulas
ou o
automatizar automatizar
aspectos aspectos
criar crear
marcar marcar
caixa casilla
quando cuando
específico específico
campo campo

PT algum endereço de e-mail inserido já existir como uma conta própria de usuário do Smartsheet, essa conta deverá ser membro da sua organização.)

ES una dirección de correo electrónico ingresada ya existe como cuenta de usuario de Smartsheet, esa cuenta de usuario debe ser un miembro de su organización).

Portugali keel Hispaania keel
endereço dirección
existir existe
conta cuenta
deverá debe
organização organización

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st