Tõlgi "incentivar" Hispaania keel keelde

PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas

• tornou a primeira
• oferecer Relatórios registrados
• tipo de artigo
• desenvolvido para eliminar
• viés na publicação
• incentivar as melhores
• científicas

PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.

• campanhas automatizadas
• recorrentes de doação
• tire a adivinhação
• entrar em contato
• contatos para compartilhar
• incentivar doações

PT Algumas marcas criam hashtags para uma campanha específica e as usam para rotular tuítes individuais ou incentivar seu público a compartilhar tuítes com essas hashtags.

• Algumas marcas criam
• campanha específica
• usam para rotular
• individuais
• incentivar seu público

PT O sucesso durante a campanha inspirou a marca a criar campanhas semelhantes todos os anos para atrair atenção para seus perfis e incentivar os seguidores a interagirem com ela no Twitter.

• inspirou a marca
• criar campanhas semelhantes
• perfis
• incentivar os seguidores
• interagirem com ela

PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.

• mídias sociais
• impacto nas taxas
• conversão
• objetivo aqui é
• compra

PT Adoramos incentivar as pessoas a se cadastrarem em sua lista de e-mail – e sabemos que realizar sorteios é um recurso que funciona

• e-mail
• sabemos que realizar
• é um recurso
• funciona

PT Veja como anúncios de retargeting trabalham ininterruptamente para manter sua marca em mente e incentivar os clientes potenciais a darem o próximo passo.

• Veja como anúncios
• retargeting trabalham ininterruptamente
• manter sua marca
• mente
• incentivar os clientes
• darem o próximo

PT Nossas pesquisas mostram que perguntas de múltipla escolha são a melhor forma de começar uma pesquisa, para incentivar o maior número possível de pessoas a respondê-la.

• Nossas pesquisas mostram
• perguntas de múltipla
• começar uma pesquisa
• incentivar o maior

PT Engajamento nas redes sociais é uma grande meta para a maioria das marcas. Hashtag Battle é uma ferramenta que você pode usar para incentivar conversas e fazer o público se engajar organicamente com a sua marca.

• Engajamento nas redes
• é uma grande
• maioria das marcas
• Hashtag Battle é
• usar para incentivar
• público se engajar

PT A inclusão de hashtags como parte de sua estratégia de conteúdo garante que suas postagens sejam essencialmente pesquisáveis. Uma combinação de hashtags de marca, produto e comunidade representa a tempestade perfeita para incentivar o engajamento.

• inclusão de hashtags
• postagens sejam essencialmente
• combinação de hashtags
• marca
• produto
• perfeita para incentivar

PT ONLYOFFICE faz parceria com Edissyum para incentivar a transformação digital das empresas francesas

• ONLYOFFICE faz parceria
• Edissyum para incentivar
• francesas

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Excelência concentram-se nos pontos fortes como um modo de incentivar a excelência individual e do grupo. Elas procuram transformar algo muito bom em algo fantástico.

• incentivar a excelência
• grupo
• Elas procuram transformar
• bom em algo

PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:

• incentivar um mercado
• aparelhos eletrônicos usados

PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.

• Incentivar a cultura
• produtos a preços
• lixo eletrônico
• criará

PT Encontrar um sketchbook decente em lojas de materiais para artesanato é relativamente fácil, mas nada vai incentivar tanto a sua energia criativa quanto construir o seu próprio sketchbook

• Encontrar um sketchbook
• lojas de materiais
• artesanato é relativamente
• nada vai incentivar
• energia criativa quanto
• próprio sketchbook

PT Os incentivos são uma ótima maneira de gerar empolgação dentro do seu público e incentivar as pessoas a fazerem uma compra na sua loja

• maneira de gerar
• fazerem uma compra
• loja

PT "Com o ritmo de criação de conteúdo em todas as nossas diferentes marcas, ser sigiloso não beneficia ninguém. O Slack realmente nos permitiu incentivar a abertura e a transparência."

• ritmo de criação
• nossas diferentes marcas
• sigiloso não beneficia
• incentivar a abertura

PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal

• nenhum custo adicional
• fim de incentivar
• clientes a segurar
• normal

PT O intuito do uso honesto é incentivar a criação de trabalhos artísticos em um número maior e com melhor quantidade, e não permitir que você lucre usando o trabalho de outras pessoas.

• intuito do uso
• número maior
• quantidade
• usando o trabalho

PT Concentram-se mais em incentivar o recrutamento do que em vender um produto ou serviço

• vender um produto
• serviço

PT Incentivar uma cultura de conscientização de segurança em toda a organização

• Incentivar uma cultura
• conscientização de segurança
• toda a organização

PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.

• inclusão
• diversidade molda
• conduz nossa estratégia
• diversidade
• incentivar a diversidade

PT Em vez de incentivar ridiculamente baixos preços andares, votar com o seu dinheiro e comprar o próximo show mais caro.

• vez de incentivar
• baixos preços andares
• dinheiro
• comprar o próximo

PT Use anúncios no Facebook para divulgar seu formulário de inscrição do Mailchimp e incentivar clientes em potencial a se inscrever na sua lista. Você pode definir e adquirir seu anúncio diretamente da sua conta do Mailchimp.

• divulgar seu formulário
• inscrição do Mailchimp
• definir
• adquirir seu anúncio

PT Você também pode configurar gatilhos que iniciam proativamente um chat com um cliente, o que pode ajudar a incentivar e facilitar as vendas durante todo o processo de finalização da compra.

• proativamente um chat
• cliente
• ajudar a incentivar
• facilitar as vendas
• processo de finalização

PT Recompense os membros da comunidade que alcançarem marcos ou compartilharem conhecimentos valiosos. Designe funções para incentivar um engajamento melhor e mais transparente da comunidade.

• Recompense os membros
• comunidade que alcançarem
• compartilharem conhecimentos valiosos

PT Você pode até mesmo incentivar seus alunos a preencher formulários avaliativos tornando-os mais envolventes, adicionando imagens e cores vivas ao toque de um botão

• incentivar seus alunos
• preencher formulários avaliativos
• envolventes
• adicionando imagens
• botão

PT Incentivar seus contatos de webinar a prosseguir, com uma call-to-action (CTA) clara.

• Incentivar seus contatos
• webinar a prosseguir
• call-to-action
• CTA

PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."

• filosofia open source
• centro de tudo
• incentivar a inovação
• Deloitte pode contribuir
• estratégias

PT Manter um relacionamento significativo e próximo para incentivar a lealdade do cliente.

• Manter um relacionamento
• próximo para incentivar

PT Continuamos a incentivar os disruptores impulsionados por dados a tornar possível o que antes não existia: hoje, amanhã e no futuro.

• Continuamos a incentivar
• antes não existia
• hoje
• amanhã

PT Incentivar visitas ao seu site 

PT Uma das formas mais fáceis de incentivar compartilhamentos é adicionar botões de redes sociais ao seu site ou blog

• formas mais fáceis
• incentivar compartilhamentos é
• botões de redes
• blog

PT Seja por meio de conteúdo gerado pelo usuário ou de uma hashtag, solicitar que os seguidores postem sobre sua marca é a melhor maneira de incentivar as inscrições

• Seja por meio
• hashtag
• incentivar as inscrições

PT Se você tiver uma equipe grande, pode incentivar cada membro a conduzir seu próprio AMA ao longo do tempo para oferecer uma espécie de visão geral de sua marca.

• tiver uma equipe
• incentivar cada membro
• conduzir seu próprio
• oferecer uma espécie

PT Sua sede agora conta com recursos de voz e de vídeo reinventados para incentivar uma forma digital de trabalho

• sede agora conta
• recursos de voz
• digital de trabalho

PT Os fornecedores de serviços de saúde devem igualmente incentivar estes pacientes ser vacinado contra o vírus, também.

• saúde devem igualmente
• contra o vírus

PT Mantenha a cota para usuários individuais em algo baixo, para incentivar arquivos pequenos.

• Mantenha a cota
• baixo
• incentivar arquivos

PT Você sairá da conferência com informações que ajudarão a incentivar sua equipe a tomar decisões mais inteligentes e mais rápidas com os dados.

• sairá da conferência
• ajudarão a incentivar
• equipe a tomar
• inteligentes

PT Ao incentivar os usuários corporativos a analisar os dados por conta própria, estamos ajudando a transformar o departamento de TI em um propulsor dos negócios.

• incentivar os usuários
• conta própria
• departamento de TI

PT Ao incentivar os usuários corporativos a analisar os dados por conta própria, estamos ajudando a transformar o departamento de TI em um propulsor dos negócios.”

• incentivar os usuários
• conta própria
• departamento de TI

PT Os Grupos de usuários do Tableau criam espaços para incentivar a conexão, o crescimento e a inspiração, em qualquer lugar do mundo.

• Grupos de usuários
• Tableau criam espaços
• incentivar a conexão
• crescimento
• inspiração

PT Eles têm até mesmo um módulo especializado para defensores de dados, que têm a responsabilidade extra de mudar mentalidades e incentivar a tomada de decisões baseada em dados

• têm a responsabilidade
• mudar mentalidades
• incentivar a tomada

PT Um design informativo aproveita o “local privilegiado” do painel para exibir as dicas visuais, não tem exibições e cores em excesso, oferece interatividade para incentivar a exploração e aplica formatação progressivamente.

• design informativo aproveita
• local
• painel para exibir
• dicas visuais
• exibições
• cores em excesso
• exploração
• aplica formatação

PT Lembre-os dos produtos em que já estão interessados e use um anúncio para incentivar a compra.

• Lembre-os dos produtos
• interessados
• use um anúncio

PT Se sua loja conectada recebe muito tráfego, mostre aos visitantes seus outros sites para incentivar o acesso.

• loja conectada recebe
• tráfego
• mostre aos visitantes
• sites para incentivar

PT Adicionar um botão ao cabeçalho é ótimo para incentivar um comportamento específico, como direcionar o tráfego para uma determinada página.

• Adicionar um botão
• cabeçalho é ótimo
• incentivar um comportamento
• direcionar o tráfego
• determinada

PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.

• incorporar uma fonte
• web como parte
• Produto Final
• incentivar
• facilitar os usuários
• extrair a fonte
• criar novo texto

PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações

• Carilu faz parte
• diretoria da Pledge
• empresa sem fins
• qual foi cofundadora

PT Na MongoDB, oferecemos bolsas de estudo com diversidade para nossos eventos a fim de incentivar trabalhadores de tecnologia e estudantes sub-representados a participar de conferências

• MongoDB
• diversidade para nossos
• fim de incentivar
• tecnologia
• conferências