Tõlgi "adaptar" Hispaania keel keelde

ES Las empresas también pueden enviar encuestas por SMS para conocer a los clientes y sus preferencias, y adaptar las comunicaciones futuras de acuerdo con sus intereses.

• encuestas por SMS
• preferencias
• adaptar las comunicaciones

ES Si viajás en grupo, las empresas de chárter de colectivos son flexibles y se adaptan a tu itinerario. Los conductores también son guías, así que tendrás el beneficio agregado de una pequeña reseña del lugar, si lo deseás.

• viajás en grupo
• empresas de chárter
• colectivos son flexibles
• tendrás el beneficio

ES Administre todas sus necesidades de seguridad desde una única consola. F-Secure Elements le proporciona la claridad, la flexibilidad y la tecnología que necesita para adaptarse a las cambiantes amenazas y sus necesidades empresariales.

• consola
• claridad
• flexibilidad
• tecnología que necesita
• amenazas
• necesidades

ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.

• cambios sin precedentes
• profesionales de TI
• adaptarse
• Hemos reunido algunos

ES "Mailchimp nos ha ayudado a adaptar nuestro marketing, a aprovechar nuestras crecientes capacidades tecnológicas y a mantener el compromiso de nuestros usuarios".

• ayudado a adaptar
• marketing
• aprovechar nuestras crecientes
• tecnológicas
• mantener el compromiso

ES Si los cambios se realizan en capas, los microjourneys se pueden adaptar rápidamente para distintos tipos de clientes, líneas de negocio, geografías, etc

• cambios se realizan
• capas
• rápidamente para distintos
• clientes
• líneas de negocio
• geografías
• etc

ES Las plataformas de desarrollo de aplicaciones de programación básica le ayudan a adaptarse rápidamente a los desafíos de hacer negocios en un mundo que está en constante cambio.

• aplicaciones de programación
• ayudan a adaptarse
• está en constante

ES Nuestro software de operaciones permite sincronizar los datos de los contactos y automatizar los procesos de la empresa, así tus equipos estarán alineados y la compañía podrá adaptarse a las necesidades en constante cambio de la clientela.

• software de operaciones
• contactos
• automatizar los procesos
• empresa
• tus equipos estarán
• compañía podrá adaptarse
• necesidades en constante

ES Ofrezca una solución que sea lo suficientemente flexible como para adaptarse a las cambiantes demandas del trabajo actual. La solución se adapta a la naturaleza o escala de cualquier proyecto o iniciativa.

• Ofrezca una solución
• solución se adapta
• naturaleza

ES Ya sea que desees traer tu propio código o configurarlo con unos pocos clics, Sunshine permite que tus equipos modifiquen Zendesk para satisfacer las necesidades únicas de tu negocio.

• código
• configurarlo con unos
• clics
• equipos modifiquen Zendesk
• satisfacer las necesidades

ES Con Sunshine, adapta las capacidades de Zendesk para maximizar la productividad de los agentes

• Sunshine
• adapta las capacidades
• Zendesk para maximizar

ES La agilidad es una de las cinco tendencias mencionadas en nuestro Informe de tendencias en CX. En la investigación, los líderes en la experiencia de los clientes dijeron que su mayor prioridad es adaptarse rápidamente a las necesidades del cliente.

• cinco tendencias mencionadas
• Informe de tendencias
• CX
• investigación

ES a la perfección con los principales sistemas de emisión de noticias, por lo que puede adaptarse de manera flexible independientemente de la configuración de un informativo.

• sistemas de emisión
• noticias

ES ¿Necesitas algo más? Podemos ayudarle a averiguar qué recursos necesita y adaptar una solución a su medida para satisfacer sus necesidades. Contactar.

• qué recursos necesita
• adaptar una solución
• medida para satisfacer
• necesidades

ES Compare nuestros planes y encuentre la solución adecuada para su empresa. O póngase en contacto con nosotros para una solución personalizada. Lo que sea que necesite, podemos adaptar la infraestructura y servicio en base a sus necesidades.

• Compare nuestros planes
• encuentre la solución
• empresa
• póngase en contacto
• personalizada
• necesite

ES Adopte las nuevas tecnologías, expanda los sistemas actuales y mucho más. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede prepararse para los cambios inevitables.

• Adopte las nuevas
• expanda los sistemas
• abiertas
• flexibles

ES Desarrolle y gestione los servicios en los contenedores estándar reconocidos, y también empaquete e implemente contenedores livianos en entornos distribuidos, para lograr una adaptación sencilla y una escalabilidad rápida.

• Desarrolle
• contenedores estándar reconocidos
• empaquete e implemente
• livianos en entornos
• lograr una adaptación
• escalabilidad

ES Con un grupo tan grande de personas haciendo caso omiso a las llamadas telefónicas y favoreciendo la comunicación digital, por ejemplo, los acreedores tienen que adaptarse, pero no sin restricciones.

• grupo tan grande
• haciendo caso omiso
• llamadas telefónicas
• favoreciendo la comunicación
• ejemplo

ES A través de este proyecto de investigación buscamos adaptar la propuesta educativa de ProFuturo a las necesidades y demandas de los agentes que intervienen en una institución educativa y detectar oportunidades de mejora

• proyecto de investigación
• adaptar la propuesta
• educativa

ES “Tableau es flexible y satisface las necesidades de los usuarios, pero también puede adaptarse cuando un usuario tiene una pregunta

• Tableau es flexible
• satisface las necesidades
• usuarios
• pregunta

ES Con Tableau Server Management, puede reaccionar rápidamente ante las necesidades cambiantes de su empresa y ahorrar tiempo al optimizar el proceso de administración.

• Tableau Server Management
• reaccionar rápidamente ante
• empresa

ES Si lo que buscás es un lugar solitario o animado, relajo o aventura, paquetes vacacionales o viajes por tu cuenta, podés crear tu propio paquete de luna de miel, 100% único y a precios convenientes.

• solitario
• animado
• relajo
• aventura
• paquetes vacacionales
• paquete de luna
• miel
• único
• precios

ES Con Red Hat Consulting, puede adaptar los equipos, los procesos y la tecnología para la nube híbrida.

• Red Hat Consulting
• adaptar los equipos
• procesos

ES Aprenderemos sobre sus requerimientos únicos. Los expertos de OTRS hablarán con usted sobre cómo adaptar el sistema a sus necesidades específicas.

• únicos
• expertos de OTRS
• usted sobre cómo

ES No tendrá que esperar semanas ni meses para acceder a datos nuevos—y puede adaptarse rápidamente a los cambios con el stack de aplicaciones que elija

• tendrá que esperar
• aplicaciones que elija

ES Ahora es el momento de reflexionar sobre lo que está haciendo tu compañía, de priorizar, adaptar y crear resiliencia en respuesta a la próxima normalidad.

• priorizar
• adaptar
• próxima

ES Las empresas digitales modernas sobreviven y tienen éxito en tiempos difíciles porque han construido las capacidades digitales óptimas para respaldar sus estrategias y pueden adaptarse con agilidad, sin importar la fuente de interrupción.

• empresas digitales modernas
• capacidades digitales óptimas
• respaldar sus estrategias
• adaptarse con agilidad
• importar la fuente

ES Junto con Thoughtworks, IAG buscaba adaptar sus operaciones, adoptando un enfoque de transformación lean, lo que significaba simplificar procesos y sistemas, y optimizar recursos para ser más eficientes.

• Junto con Thoughtworks
• IAG buscaba adaptar
• operaciones
• adoptando un enfoque
• transformación lean
• significaba simplificar procesos
• sistemas

ES No creemos en tener que "encajar en la cultura", sino que creemos en la autenticidad, la amabilidad y la pasión.

• sino que creemos
• autenticidad
• amabilidad

ES Modx brinda un control completo por sobre su sitio Web, así como la flexibilidad y escalabilidad necesarias para adaptarse a sus necesidades cambiantes.

• sitio Web
• flexibilidad
• necesidades

ES Red Hat lo ayuda a simplificar el procesamiento inmediato de los pagos y a reducir los costos operativos, para que pueda adaptarse rápidamente a las condiciones cambiantes del mercado.

• simplificar el procesamiento
• pagos
• reducir los costos
• pueda adaptarse rápidamente

ES Las empresas de servicios financieros buscan soluciones empresariales open source que les permitan adaptarse a las expectativas de los clientes en materia de comodidad, rapidez y participación.

• buscan soluciones empresariales
• source que les
• clientes en materia
• comodidad
• rapidez

ES El recurso más importante para el futuro de su empresa es el software. Este es el principal medio para ofrecer nuevas experiencias a los clientes, ingresar a nuevos mercados y adaptarse a los cambios.

• recurso más importante
• software
• clientes
• ingresar a nuevos

ES No hay metodologías ni prácticas preestablecidas. Sabemos que puede ser necesario aplicar un enfoque diferente para cada desafío. Por eso, nos adaptamos para reestructurar rápidamente las soluciones y poder resolver problemas específicos.

• metodologías ni prácticas
• eso
• adaptamos para reestructurar
• soluciones
• poder resolver problemas

ES Existe otro camino. La tecnología puede darle formas más inteligentes de proteger a sus empleados mientras trabajan y de adaptar sus espacios de trabajo según sea necesario para el nivel cambiante de riesgo que afronta.

• Existe otro camino
• tecnología puede darle
• inteligentes de proteger
• empleados mientras trabajan
• adaptar sus espacios
• según sea necesario

ES Los trabajadores remotos necesitan la infraestructura adecuada para trabajar en cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento. Esta infraestructura debe adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos y las demandas.

• trabajadores remotos necesitan
• dispositivo
• lugar
• infraestructura debe adaptarse

ES Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar las transformaciones tecnológicas durante décadas. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede estar preparado para los cambios inevitables.

• empresas a transitar
• abiertas
• flexibles
• cambios

ES Mientras tanto las industrias en las que la experiencia física es decisiva tienen que adaptarse, dijo Le Bon, citando la educación superior, los transportes y la forma física personal.

• tienen que adaptarse
• dijo Le Bon
• citando la educación
• transportes
• física

ES Analice los resultados y visualice las tendencias del programa mientras se identifican los usuarios en riesgo y las áreas de mejora. Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.

• Analice los resultados
• visualice las tendencias
• usuarios en riesgo
• áreas de mejora
• Utilice los resultados
• adaptar la capacitación
• vigilancia en toda

ES Pueden adaptar los servicios a las necesidades de los clientes individuales o pueden ofrecer varios niveles de servicio que satisfacen una amplia variedad de necesidades

• individuales
• ofrecer varios niveles
• satisfacen una amplia
• necesidades

ES Antes de enviar la campaña, utiliza el Inbox Preview (Vista previa de la bandeja de entrada) para evitar sorpresas desagradables y adapta tus diseños para optimizarlos a los principales clientes de correo electrónico de tu público.

• Antes de enviar
• campaña
• utiliza el Inbox
• bandeja de entrada
• evitar sorpresas desagradables
• adapta tus diseños
• clientes de correo

ES Adaptar  = Hacer una copia de alguna parte de la obra original, pero con un nuevo concepto, o incorporándola a una nueva obra.La obra resultante se denomina una “obra derivada”. Ejemplo: Una nueva versión de tu video o una continuación.  

• Adaptar
• copia de alguna
• obra original
• nuevo concepto
• obra
• Ejemplo
• video
• continuación

ES En el dinámico entorno empresarial de hoy en día, las organizaciones deben adaptarse al cambio con rapidez o caer en el intento

• dinámico entorno empresarial
• organizaciones deben adaptarse
• cambio con rapidez

ES Supervise la salud de su entorno mediante una visión unificada de forma que pueda reaccionar y adaptarse a problemas rápidamente.

• Supervise la salud
• pueda reaccionar
• adaptarse a problemas

ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios

• educadores pueden reutilizar
• mezclar
• adaptar estas herramientas
• plan de estudios

ES Hay muchos temas disponibles para ayudar a adaptar Atom a tu flujo de trabajo y a tus proyectos. Atom incluye varios temas entre los que elegir, y algunos, como One Dark, son tan populares que se han colado también en otros editores:

• muchos temas disponibles
• ayudar a adaptar
• tus proyectos
• Atom incluye varios
• elegir
• algunos
• One Dark

ES Es un framework sencillo y de código abierto que puede adaptarse a las necesidades de tu propio proyecto

• framework sencillo
• propio proyecto

ES Aun así, Gatsby puede adaptarse a tu proyecto en la mayoría de los casos, y funciona muy bien con WordPress.

• Gatsby puede adaptarse
• casos
• funciona muy bien

ES Estas son dimensiones críticas de su negocio, pero, ¿qué sucede cuando intenta adaptarlas a una plataforma de aplicación unidimensional? Sistemas fragmentados, silos fortificados y proyectos con error

• negocio
• aplicación unidimensional
• Sistemas fragmentados
• silos fortificados
• proyectos con error

ES cookies requeridas, que son necesarias para permitir la funcionalidad básica del sitio y adaptar el contenido futuro mediante esfuerzos de marketing;

• cookies requeridas
• necesarias para permitir
• adaptar el contenido