PT A maioria dos colaboradores emGiant Food se dividem entre os que acham o ambiente em Giant Food posotivo, e os que acham negatívo
PT A maioria dos colaboradores emGiant Food se dividem entre os que acham o ambiente em Giant Food posotivo, e os que acham negatívo
ES La mayoría de empleados en Giant Food creen que el ambiente en Giant Food es divido entre positivo y negativo
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
colaboradores | empleados |
food | food |
ambiente | ambiente |
e | y |
PT A maioria dos colaboradores emBuffalo Wild Wings se dividem entre os que acham o ambiente em Buffalo Wild Wings posotivo, e os que acham negatívo
ES La mayoría de empleados en Buffalo Wild Wings creen que el ambiente en Buffalo Wild Wings es divido entre positivo y negativo
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
colaboradores | empleados |
ambiente | ambiente |
e | y |
PT Alguns apreciadores acham que a água fria produz um efeito mais suave, outros acham que a água morna filtra melhor a fumaça
ES La mayoría de las personas piensan que el agua fría es más suave
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
fria | fría |
suave | suave |
PT Alguns sites acham que essa diferença na qualidade da imagem é importante, outros acham que não.
ES Para algunos sitios esta diferencia en la calidad de la imagen es importante, para otros no es así.
PT 52% acham que as redes sociais têm uma influência um tanto positiva ou muito positiva sobre a sociedade e apenas 38% acham que o impacto é negativo (10% disseram que não há impacto)
ES El 52 % de las personas piensa que las redes sociales tienen un impacto muy positivo o algo positivo en la sociedad, y solo el 38 % piensa que el impacto es negativo (el 10 % dijo que no tenían ningún impacto)
PT Com uma solução como o Sprout, podemos acompanhar os clientes e saber sempre o que eles acham de nós, além de resolver os problemas e interagir de forma positiva.
ES Tener una solución como Sprout nos permite mantenernos al día con nuestros clientes y conocer nuestra posición con respecto a ellos en todo momento, así como poder intervenir, resolver problemas y participar de manera positiva.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
podemos | poder |
clientes | clientes |
saber | conocer |
interagir | participar |
forma | manera |
positiva | positiva |
PT Eles acham isso especialmente útil quando não conseguem encontrar um produto específico em um site mais popular
ES La encuentran especialmente útil cuando no consiguen encontrar un producto concreto en una web más popular
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
especialmente | especialmente |
produto | producto |
específico | concreto |
em | en |
site | web |
mais | más |
popular | popular |
PT Se seus assinantes acham que estão se inscrevendo para receber boletins mensais e você começa a enviar promoções semanais, eles talvez não serão assinantes por muito mais tempo
ES Si tus suscriptores piensan que están suscritos a boletines informativos mensuales y empiezas a enviar promociones semanales, es posible que no sean suscriptores durante mucho tiempo
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
assinantes | suscriptores |
boletins | boletines |
mensais | mensuales |
e | y |
enviar | enviar |
promoções | promociones |
semanais | semanales |
talvez | posible |
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
ES Pide a todos que escriban lo que creen que se puede mejorar (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada tema.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
melhorar | mejorar |
agrupe | agrupa |
PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.
ES ¿Qué piensan los otros del producto? ¿Qué opinaron sus amigos? ¿Cómo ha sido en general su experiencia con tu empresa? Este es el tipo de información que quieres que se vea.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
outras | otros |
amigos | amigos |
experiência | experiencia |
informação | información |
PT No entanto, mais do que 1 em cada 5 pessoas dizem que isso não tem um impacto em sua percepção da marca—7% porque acham que o consumidor em questão apenas gosta de reclamar e 13% porque não confiam naquilo que leem nas redes sociais.
ES Sin embargo, más de 1 de cada 5 personas dijo que no afecta su percepción de la marca; 7% porque piensa que el consumidor es de los que siempre se quejan por todo y el 13% porque no confía en los comentarios de las redes sociales.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
entanto | sin embargo |
pessoas | personas |
percepção | percepción |
consumidor | consumidor |
PT Descubra o que os líderes do setor bancário acham sobre as oportunidades e os desafios da modernização de pagamentos.
ES Conozca las opiniones de los líderes bancarios sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la modernización de los sistemas de pago.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
líderes | líderes |
bancário | bancarios |
modernização | modernización |
pagamentos | pago |
PT Quer saber o quanto seus clientes são fiéis? Tem curiosidade em saber se os clientes acham que a sua experiência de atendimento ao cliente ou seus agentes de suporte individuais são úteis e prestativos?
ES ¿Quieres tener una idea más clara sobre la lealtad de tu clientela? ¿Te da curiosidad la opinión de tus clientes sobre tu servicio de asistencia? ¿O sobre los agentes individuales?
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
quer | quieres |
curiosidade | curiosidad |
agentes | agentes |
PT Muitos usuários acham que o Viber é um dos melhores aplicativos para mensagens, chamadas de vídeo ou bate-papos em grupo
ES Muchos usuarios consideran que Viber es una de las mejores aplicaciones para mensajería, videollamadas o chats grupales
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
muitos | muchos |
usuários | usuarios |
viber | viber |
aplicativos | aplicaciones |
mensagens | mensajería |
PT Os clientes acham que seus interesses não são tão relevantes para as empresas
ES Los clientes creen que a las empresas no motivan los mejores intereses
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
interesses | intereses |
empresas | empresas |
PT O que os clientes acham do OneSpan Mobile Authenticator Studio?
ES Qué dicen los clientes sobre Estudio de autenticación móvil OneSpan
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mobile | móvil |
studio | estudio |
onespan | onespan |
PT O que os clientes acham do Verification Hub da OneSpan
ES Qué dicen los clientes sobre el OneSpan Verification Hub
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
hub | hub |
onespan | onespan |
PT O que nossos clientes acham do Secure Agreement Automation
ES Qué dicen nuestros clientes sobre Automatización de acuerdos segura
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
automation | automatización |
PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante
ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
oferecer | ofrecer |
modelo | modelo |
operacional | operativo |
consistente | consistente |
nuvem | nube |
privada | privada |
pública | pública |
importante | importante |
ou | o |
PT Quanto a escrever a resenha em si, você vai querer focar sua resenha nas características que seus visitantes acham ser as mais importantes.
ES En cuanto a la redacción de la reseña en sí, querrás centrarla en las características que tus visitantes consideren más importantes.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
resenha | reseña |
características | características |
visitantes | visitantes |
mais | más |
importantes | importantes |
PT Seus seguidores da área de TI ou saúde não o acham relevante
ES Es posible que esta publicación no le interese a tus seguidores que están en TI o en la industria de la salud
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
seguidores | seguidores |
PT Cerca de 68% acham que o reconhecimento público e os elogios têm pelo menos algum impacto sobre suas chances de conseguir um aumento ou uma promoção.
ES El 68 % de los encuestados piensa que el reconocimiento y los elogios en público tienen al menos cierto efecto en su capacidad para obtener un aumento o un ascenso.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
reconhecimento | reconocimiento |
público | público |
e | y |
menos | menos |
impacto | efecto |
suas | su |
aumento | aumento |
promoção | ascenso |
PT Filtre os temas de listening por sentimento para ter uma ideia do que as pessoas realmente acham da sua marca, do setor e dos concorrentes. Assim, você pode atender melhor as verdadeiras necessidades do público.
ES Filtra los temas de listening por sentimiento para saber qué opina realmente la gente sobre tu marca, la industria y la competencia. De este modo, podrás brindar un mejor servicio según las necesidades genuinas de tu audiencia.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
temas | temas |
sentimento | sentimiento |
concorrentes | competencia |
melhor | mejor |
necessidades | necesidades |
público | audiencia |
PT Crianças com autismo acham difícil ler emoções ocultas: Estudo
ES AHA News: La pérdida auditiva y su conexión con enfermedad de Alzheimer y demencia
PT Crianças com autismo acham difícil ler emoções ocultas: Estudo
ES AHA News: La pérdida auditiva y su conexión con enfermedad de Alzheimer y demencia
PT Depois que as informações são divulgadas, elas fluem como as águas de um rio: sempre acham uma maneira de chegar até o mar
ES Cuando la información sale, es como el agua: encuentra la forma de seguir su curso hacia la libertad
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
águas | agua |
maneira | forma |
PT Matt Skibinski, do MattLenfest, define engajamento simplesmente como “quando seus leitores acham seu conteúdo, produtos e marca suficientemente valiosos para estar dispostos a pagar por eles.”
ES Matt Skibinski, de Lenfest, define al engagement simplemente como "el momento en que tus lectores consideran que tu contenido, productos y marca son lo suficientemente valiosos como para que estén dispuestos a pagar por ellos".
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
define | define |
simplesmente | simplemente |
leitores | lectores |
conteúdo | contenido |
valiosos | valiosos |
pagar | pagar |
engajamento | engagement |
PT O Coursera permite que você aprenda a qualquer hora e em qualquer lugar de acordo com sua conveniência e, portanto, os alunos acham super flexível fazer o curso no Coursera
ES Coursera te permite aprender en cualquier momento y en cualquier lugar según tu conveniencia y, por lo tanto, a los alumnos les resulta muy flexible tomar el curso en Coursera
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
permite | permite |
aprenda | aprender |
hora | momento |
e | y |
lugar | lugar |
conveniência | conveniencia |
portanto | por lo tanto |
alunos | alumnos |
flexível | flexible |
PT A maioria dos colaboradores emiHeartRadio acham o ambiente em iHeartRadio é negativo Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de iHeartRadio é moderado. Entre 88% de colaboradores iHeartRadio trabalham 8 horas por dia ou menos
ES La mayoría de empleados en iHeartRadio creen que el ambiente en iHeartRadio es negativo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en iHeartRadio es moderado. Cerca 88% de los empleados en iHeartRadio trabajan 8 horas o menos.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
ambiente | ambiente |
é | es |
negativo | negativo |
moderado | moderado |
horas | horas |
menos | menos |
PT Acham interessante uma solução única de segurança
ES Considera atractiva la seguridad integral
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
segurança | seguridad |
a | la |
PT Muitas empresas de construção usam lixões para descartar materiais que não podem utilizar ou que acham inúteis
ES Muchas compañías de construcción usan los vertederos de la ciudad para desechar el material que no pueden usar o lo que sienten que no vale la pena recuperar
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
empresas | compañías |
construção | construcción |
ou | o |
PT Alguns casais acham que não tem problema sair com outras pessoas, já outros preferem se manter monogâmicos
ES A algunas parejas les parece bien salir con otras personas, mientras que otras quieren seguir siendo monógamas
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
casais | parejas |
sair | salir |
pessoas | personas |
manter | seguir |
PT Os clientes do MSP acham que as soluções antivírus darão conta de capturar todas as suas ameaças. Muitas vezes, não percebem que ameaças como ransomware e de dia zero podem escapar desses programas.
ES Los clientes de los MSP creen que las soluciones antivirus detectarán todas las amenazas. A menudo, no son conscientes de que amenazas como el ransomware o los ataques de día cero pueden escapar a la supervisión de estos programas.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
msp | msp |
soluções | soluciones |
antivírus | antivirus |
ransomware | ransomware |
desses | estos |
programas | programas |
muitas vezes | menudo |
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
ES Los trackpads para portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran un mouse mucho mejor para apuntar con precisión cuando se sientan
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
laptops | portátiles |
ano | año |
mouse | mouse |
apontar | apuntar |
precisão | precisión |
PT Algumas pessoas acham que a diferença é noite e dia, e que qualquer desconforto diminui instantaneamente, então, se você não está trabalhando com um mouse tradicional, esta pode ser a resposta.
ES Algunas personas descubren que la diferencia es la noche y el día, y que cualquier malestar que hayan tenido desaparece instantáneamente, por lo que si no se lleva bien con un mouse tradicional, esta podría ser la respuesta.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
instantaneamente | instantáneamente |
mouse | mouse |
tradicional | tradicional |
PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente
ES Se dice que el ruido blanco es beneficioso para el sueño, pero habrá algunos, a los que nos referimos aquí como adultos, a quienes les resultará irritante oír continuamente
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
branco | blanco |
benéfico | beneficioso |
sono | sueño |
adultos | adultos |
irritante | irritante |
continuamente | continuamente |
aqui | aquí |
PT “O GoToMyPC deixava muitas sessões caírem, isso acontecia com todos os nossos usuários. Na Splashtop não tem esse problema. Os usuários acham a plataforma intuitiva e apreciam a rapidez da sessão de controle remoto.”
ES "GoToMyPC tenía muchas sesiones caídas, para todos nuestros usuarios. Splashtop no tiene ese problema. Los usuarios lo encuentran intuitivo de usar, y aprecian la rapidez de la sesión de control remoto."
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
usuários | usuarios |
problema | problema |
intuitiva | intuitivo |
e | y |
rapidez | rapidez |
splashtop | splashtop |
PT Ao mesmo tempo, filiais remotas e dispositivos de borda dentro delas são um alvo para os cibercriminosos, que os acham mais fáceis de penetrar.
ES A la vez, las sucursales remotas y los dispositivos de borde dentro de ellas son un objetivo para cibercriminales, quienes las consideran como más fáciles de penetrar.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mesmo | un |
filiais | sucursales |
remotas | remotas |
dispositivos | dispositivos |
borda | borde |
alvo | objetivo |
cibercriminosos | cibercriminales |
fáceis | fáciles |
PT A maioria dos colaboradores emENI S.p.A. acham o ambiente em ENI S.p.A. é negativo Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de ENI S.p.A. é burocrático. Entre 33% de colaboradores ENI S.p.A. trabalham 8 horas por dia ou menos
ES La mayoría de empleados en ENI S.p.A. creen que el ambiente en ENI S.p.A. es negativo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en ENI S.p.A. es burocrático. Cerca 33% de los empleados en ENI S.p.A. trabajan 8 horas o menos.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
s | s |
ambiente | ambiente |
é | es |
negativo | negativo |
horas | horas |
menos | menos |
PT A maioria dos colaboradores emZeOmega acham o ambiente em ZeOmega é negativo Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de ZeOmega é confortávelmente rápido. Entre 20% de colaboradores ZeOmega trabalham 8 horas por dia ou menos
ES La mayoría de empleados en ZeOmega creen que el ambiente en ZeOmega es negativo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en ZeOmega es confortablemente rápido. Cerca 20% de los empleados en ZeOmega trabajan 8 horas o menos.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
ambiente | ambiente |
é | es |
negativo | negativo |
confortávelmente | confortablemente |
rápido | rápido |
horas | horas |
menos | menos |
PT Muitos proprietários de pequenas empresas acham que pensar sobre a marca é apenas para grandes empresas que têm os recursos para investir em marketing e contratar uma agência de publicidade
ES Muchos propietarios de pequeñas empresas consideran que pensar en el posicionamiento de marca es solo para las grandes empresas que tienen recursos para invertir en marketing y para contratar a una agencia de publicidad
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
muitos | muchos |
proprietários | propietarios |
pequenas | pequeñas |
pensar | pensar |
grandes | grandes |
recursos | recursos |
investir | invertir |
contratar | contratar |
PT Alguns malucos corajosos acham que a melhor maneira de trabalhar com um parceiro é se familiarizarem primeiro com a plataforma do Mailchimp
ES Algunas personas atrevidas descubren que la mejor manera de trabajar con un socio es familiarizarse con la plataforma de Mailchimp
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
maneira | manera |
trabalhar | trabajar |
parceiro | socio |
mailchimp | mailchimp |
PT Muitos membros da ITAA acham que o vício em smartphones é um dos seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se esse é um problema para você.
ES Muchos miembros de ITAA encuentran que la adicción a los teléfonos inteligentes es uno de sus problemas. Aquí hay algunas preguntas que pueden ayudarlo a decidir si esto es un problema para usted.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
membros | miembros |
vício | adicción |
smartphones | teléfonos inteligentes |
decidir | decidir |
PT Escrevendo um inventário de uso da tecnologiaAlguns membros acham útil fazer um inventário de todos os seus comportamentos na Internet e na tecnologia. Você pode usar isso folha de exercícios para escrever um inventário de uso da tecnologia.
ES Escribir un inventario de uso de tecnologíaAlgunos miembros encuentran útil escribir un inventario de todos sus comportamientos en Internet y tecnología. Puedes usar esto hoja de ejercicios para escribir un inventario de uso de tecnología.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
inventário | inventario |
membros | miembros |
comportamentos | comportamientos |
internet | internet |
e | y |
tecnologia | tecnología |
folha | hoja |
exercícios | ejercicios |
escrever | escribir |
PT A segunda opção é exatamente essa: pessoas que acham que você pode encontrar o que quiser apenas olhando o código.
ES La segunda opción es exactamente eso, las personas que piensan que puedes encontrar lo que quieras mirando el código.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
segunda | segunda |
opção | opción |
pessoas | personas |
encontrar | encontrar |
código | código |
PT Tenha em mente que o castelo foi construído sem considerações de acessibilidade, então alguns visitantes acham que visitar Casa Loma pode ser complicado
ES Ten presente que el castillo se construyó sin considerar la accesibilidad, por lo que algunos visitantes descubren que visitar Casa Loma puede ser complicado
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
castelo | castillo |
sem | sin |
acessibilidade | accesibilidad |
visitantes | visitantes |
complicado | complicado |
construído | construyó |
PT 65% acham que é responsabilidade tanto de quem participa quanto de quem lidera fazer com que a reunião seja produtiva
ES El 65 % cree que la responsabilidad de asegurarse de que la reunión sea productiva recae tanto en los asistentes como en la persona que dirige la reunión.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
responsabilidade | responsabilidad |
tanto | tanto |
reunião | reunión |
PT acham que a análise de notícias pode ser um divisor de águas para as análises
ES piensa que News Analytics podría ser un punto de inflexión para sus análisis
PT Portanto, seus usuários regulares do fórum podem informá-lo se acham que outro usuário não está seguindo as regras ou tratando as pessoas com respeito no fórum
ES Por lo tanto, los usuarios habituales de su foro pueden informarle si creen que otro usuario no está siguiendo las reglas o tratando a las personas con respeto en el foro
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
portanto | por lo tanto |
fórum | foro |
outro | otro |
seguindo | siguiendo |
ou | o |
pessoas | personas |
PT Mesmo as grandes marcas acham difícil manter os clientes em seu site se eles tiverem uma Pagespeed lenta
ES Incluso a las grandes marcas les resulta difícil mantener a los clientes en su sitio si tienen una velocidad de carga lenta
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
grandes | grandes |
marcas | marcas |
difícil | difícil |
site | sitio |
lenta | lenta |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st