Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "abrir" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "abrir" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

abrir a a la a las a los a través de abierto abra abre abrir abrirse acceder acceso ahora al algunos antes antes de apertura aquí cada comenzar como con contenido correo crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante e ejemplo el ellos empezar en en el en la entrada entre equipo es ese esta estado este esto estos está están forma gratuita hacer hacia hasta hay haz herramientas información iniciar la las le lo lo que los luego lugar mismo momento mucho más no no es nombre nuestra o obtener otra otras otros para para que parte parte superior pero personas por por ejemplo primera primero propio puede página que quieres qué se sea ser si simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su superior sus sí también te tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usando usar usted usuario utilizar ver vez vista web y y el ya

abrir keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde

Portugali keel
Hispaania keel

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

Portugali keel Hispaania keel
aplicativo aplicación
ios ios
extensão extensión
ipa ipa
windows windows
e y

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

Portugali keel Hispaania keel
e y
direito derecho
janela ventana
explorer explorer
recentemente recientemente
usuários usuarios
comando comandos
powershell powershell
ver hacer
menu menú
aqui aquí

PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.

ES Vale la pena señalar que la primera vez que lo pruebe, le pedirá permiso para abrir Chrome antes de que abra el enlace.

Portugali keel Hispaania keel
vez vez
permissão permiso
link enlace

PT Você também pode executar o iPhone Backup Extractor e clicar com o botão direito do mouse no backup antes de escolher "Mostrar no Finder" ou "Abrir no Explorer" para abrir a pasta do backup.

ES También puede ejecutar iPhone Backup Extractor y hacer clic derecho en su copia de seguridad antes de elegir "Mostrar en Finder" o "Abrir en el Explorador" para abrir la carpeta de su copia de seguridad.

Portugali keel Hispaania keel
você su
iphone iphone
extractor extractor
e y
direito derecho
mostrar mostrar
abrir abrir
explorer explorador
pasta carpeta

PT Se deseja abrir uma conta, preencha o formulário e forneça os dados indicados no mesmo. O fornecimento é voluntário, mas se você não o fizer, não será capaz de abrir uma conta.

ES Si desea configurar una cuenta, complete el formulario y proporcione los datos indicados en él. Proporcionarlo es voluntario, pero si no lo proporciona, no podrá configurar una cuenta.

Portugali keel Hispaania keel
deseja desea
conta cuenta
formulário formulario
e y
fornecimento proporcione
voluntário voluntario
preencha complete
será capaz podrá

PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.

ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
pacote paquete
música música
dmg dmg
reproduzir reproducir
e y
extrair extraer

PT Diga "abrir Mensagens" para abrir o aplicativo Mensagens.

ES Di "abrir Mensajes" para abrir la aplicación Mensajes.

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
mensagens mensajes

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar barra de direcciones superior".

Portugali keel Hispaania keel
maneira forma
rápida rápida
alternar cambiar
abrir abrir
safari safari
e y
ícone icono
barra barra
agora ahora
diz dice
mostrar mostrar
menu menú

PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade

ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
informações información
disponibilidade disponibilidad

PT DICA: Se você precisar enviar por e-mail uma cópia somente leitura do seu painel, selecione a opção Abrir PDF para abrir uma cópia do painel no seu aplicativo visualizador de PDF padrão

ES CONSEJO: Si necesita enviar por correo electrónico una copia de solo lectura de su panel, seleccione la opción Abrir PDF para abrir una copia del panel en la aplicación de visor de archivos PDF predeterminada

Portugali keel Hispaania keel
dica consejo
precisar necesita
cópia copia
leitura lectura
painel panel
abrir abrir
visualizador visor
padrão predeterminada

PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.

ES Con estas filas seleccionadas, haga clic con el botón secundario para abrir Menú de la fila y seleccione Generar documentos para abrir el Generador.

Portugali keel Hispaania keel
selecionadas seleccionadas
abrir abrir
e y
documentos documentos
menu menú

PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)

ES ¿Qué ocurre si te exigen registrarte y abrirte una cuenta?Para acceder a las funciones específicas del Sitio (por ejemplo, revisar tu historial de pedidos) tienes que registrarte y abrirte una cuenta personal («Cuenta»)

Portugali keel Hispaania keel
funções funciones
específicas específicas
site sitio
rever revisar
encomendas pedidos

PT Essa também é a vantagem de usar um sistema operacional móvel - o iPad oferece um ambiente estável e muitos desses aplicativos são mais enxutos e rápidos: abrir o Microsoft Word no iPad é muito mais rápido do que abrir no Mac, por exemplo.

ES Esa es también la ventaja de usar un sistema operativo móvil: el iPad ofrece un entorno estable y muchas de estas aplicaciones son más ágiles y rápidas: abrir Microsoft Word en el iPad es mucho más rápido que abrirlo en la Mac, por ejemplo.

Portugali keel Hispaania keel
operacional operativo
móvel móvil
ipad ipad
ambiente entorno
estável estable
e y
abrir abrir
mac mac

PT Arraste o dedo para mover e empurrar os blocos. Alinhe três chaves da mesma cor para abrir a fechadura dessa cor. Continue empurrando e combinando para abrir um caminho para o portal.

ES Arrastre su dedo para mover y empujar bloques. Alinee tres llaves del mismo color para abrir la cerradura de ese color. Sigue presionando y haciendo coincidir para abrir un camino hacia el portal.

Portugali keel Hispaania keel
arraste arrastre
dedo dedo
mover mover
e y
empurrar empujar
blocos bloques
chaves llaves
cor color
abrir abrir
fechadura cerradura
continue sigue
portal portal

PT Use WASD ou as setas para mover e empurrar blocos. Alinhe três chaves da mesma cor para abrir a fechadura dessa cor. Continue empurrando e combinando para abrir um caminho para o portal.

ES Utilice WASD o las teclas de flecha para mover y empujar bloques. Alinee tres llaves del mismo color para abrir la cerradura de ese color. Sigue presionando y haciendo coincidir para abrir un camino hacia el portal.

Portugali keel Hispaania keel
use utilice
mover mover
empurrar empujar
blocos bloques
abrir abrir
fechadura cerradura
continue sigue
portal portal

PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.

ES Lee sobre cómo iniciar un negocio de intercambio de criptomonedas de la manera más efectiva. Lectura esencial si has estado pensando en lanzar tu propio negocio en este sector popular.

Portugali keel Hispaania keel
criptomoeda criptomonedas
eficaz efectiva
essencial esencial
negócio negocio
setor sector
popular popular

PT Faça o login para abrir uma nova pasta. Para abrir um ticket sem uma conta, clique aqui

ES Conéctate para crear otro ticket. Para abrir un ticket sin cuenta, haz clic aquí

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
uma un
ticket ticket
sem sin
clique clic
aqui aquí

PT Agora, com o Siri, seu e-mail sempre irá passar pelo aplicativo Mail da Apple e pode ser feito sem abrir o aplicativo, mas você também pode pedir ao Siri para abrir alguns aplicativos de terceiros, incluindo o Google Maps.

ES Ahora, con Siri, su correo electrónico siempre pasará por la aplicación Mail de Apple y se puede hacer sin abrir la aplicación, pero también puede pedirle a Siri que abra algunas aplicaciones de terceros, incluido Google Maps.

Portugali keel Hispaania keel
feito hacer
terceiros terceros
siri siri

PT Um toque longo no ícone do aplicativo Sonos permitirá que você pause ou reproduza a faixa mais recente que estava ouvindo sem abrir o aplicativo primeiro. Você também poderá abrir Favoritos ou Pesquisa.

ES Una pulsación larga en el icono de la aplicación Sonos te permitirá pausar o reproducir la pista más reciente que estabas escuchando sin abrir la aplicación primero. También podrá iniciar Favoritos o Buscar.

Portugali keel Hispaania keel
longo larga
ícone icono
faixa pista
ouvindo escuchando
sem sin
favoritos favoritos
pesquisa buscar
sonos sonos

PT Nem todos os aplicativos são compatíveis: você não pode abrir o Netflix e abrir o Slack ao mesmo tempo, mas pode ter aplicativos no Windows como em outros dispositivos Samsung.

ES No todas las aplicaciones lo admiten: no puede abrir Netflix y abrir Slack al mismo tiempo, pero puede tener aplicaciones en Windows como en otros dispositivos Samsung.

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
netflix netflix
windows windows
outros otros
samsung samsung

PT Agora, você deve abrir o diretório raiz do terminal MT4. Para isso, clique em Arquivo → Abrir Pasta de Dados.

ES Ahora tienes que abrir la carpeta raíz de la terminal MT4. Para esto, Haz clic en Archivo → Abrir Carpeta de Datos.

Portugali keel Hispaania keel
agora ahora
abrir abrir
raiz raíz
terminal terminal
dados datos

PT Portanto, a escolha explícita do usuário de abrir um arquivo em um aplicativo instalado, como por meio de um menu de contexto "Abrir com …", pode ser lida como um sinal suficiente de confiança no aplicativo.

ES Por lo tanto, la elección explícita por parte de un usuario de abrir un archivo en una aplicación instalada, como por ejemplo por medio del menú contexto "Abrir con…", puede leerse como una señal de confianza suficiente en la aplicación.

Portugali keel Hispaania keel
escolha elección
usuário usuario
abrir abrir
um una
instalado instalada
contexto contexto
sinal señal
suficiente suficiente
menu menú

PT No iOS 11, tudo o que você precisa fazer é abrir o app "Câmera", apontá-lo para o código QR que deseja verificar, e uma notificação interativa aparecerá sobre como você deseja abrir seu conteúdo

ES En iOS 11, lo único que tiene que hacer es abrir la aplicación de la cámara, dirigirla al código QR que quiera leer y se le mostrará una notificación para que confirme cómo desea abrir su contenido

Portugali keel Hispaania keel
ios ios
abrir abrir
câmera cámara
qr qr
e y
notificação notificación
conteúdo contenido

PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)

ES ¿Qué ocurre si te exigen registrarte y abrirte una cuenta?Para acceder a las funciones específicas del Sitio (por ejemplo, revisar tu historial de pedidos) tienes que registrarte y abrirte una cuenta personal («Cuenta»)

Portugali keel Hispaania keel
funções funciones
específicas específicas
site sitio
rever revisar
encomendas pedidos

PT Para abrir o PhotoRec, você precisa localizar e abrir o arquivo ?qphotorec_win.exe?

ES Para abrir PhotoRec, debe buscar y abrir el archivo «qphotorec_win.exe»

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
precisa debe
localizar buscar
e y
exe exe

PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.

ES Si bien la variedad de herramientas es, sin duda, una de las atracciones de nuestras navajas de bolsillo, abrir más de una a la vez puede ocasionar lesiones; así que asegúrese de cerrar una herramienta antes de abrir la siguiente.

Portugali keel Hispaania keel
dúvida duda
atrações atracciones
nossos nuestras
bolso bolsillo
abrir abrir
feche cerrar

PT Em vez de clicar duas vezes novamente para abrir o arquivo, clique com o botão direito do mouse e selecione “Abrir” na parte superior do menu suspenso.

ES En vez de hacer otra vez doble clic para abrir el archivo, haga clic derecho y elija “Abrir” de la parte superior del menú desplegable.

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
direito derecho
e y
menu menú

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

Portugali keel Hispaania keel
aplicativo aplicación
ios ios
extensão extensión
ipa ipa
windows windows
e y

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

Portugali keel Hispaania keel
e y
direito derecho
janela ventana
explorer explorer
recentemente recientemente
usuários usuarios
comando comandos
powershell powershell
ver hacer
menu menú
aqui aquí

PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.

ES Vale la pena señalar que la primera vez que lo pruebe, le pedirá permiso para abrir Chrome antes de que abra el enlace.

Portugali keel Hispaania keel
vez vez
permissão permiso
link enlace

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar barra de direcciones superior".

Portugali keel Hispaania keel
maneira forma
rápida rápida
alternar cambiar
abrir abrir
safari safari
e y
ícone icono
barra barra
agora ahora
diz dice
mostrar mostrar
menu menú

PT Encontre pessoas que abriram, estão em vias de abrir ou gostariam de abrir uma startup

ES ¿Buscas inversores, socios, ideas o consejos para tu nueva startup? Ya sea porque te interesa trabajar en una startup o ya trabajas en una, podrás conocer a otros profesionales relacionados con el mundillo

Portugali keel Hispaania keel
estão sea
ou o
startup startup

PT Você também pode executar o iPhone Backup Extractor e clicar com o botão direito do mouse no backup antes de escolher "Mostrar no Finder" ou "Abrir no Explorer" para abrir a pasta do backup.

ES También puede ejecutar iPhone Backup Extractor y hacer clic derecho en su copia de seguridad antes de elegir "Mostrar en Finder" o "Abrir en el Explorador" para abrir la carpeta de su copia de seguridad.

Portugali keel Hispaania keel
você su
iphone iphone
extractor extractor
e y
direito derecho
mostrar mostrar
abrir abrir
explorer explorador
pasta carpeta

PT Abre uma conexão TCP: A conexão TCP será usada para enviar uma requisição, ou várias, e receber uma resposta. O cliente pode abrir uma nova conexão, reusar uma conexão existente, ou abrir várias conexões aos servidores.

ES Abre una conexión TCP: la conexión TCP se usará para hacer una petición, o varias, y recibir la respuesta. El cliente pude abrir una conexión nueva, reusar una existente, o abrir varias a la vez hacia el servidor.

Portugali keel Hispaania keel
tcp tcp
usada usar
requisição petición
receber recibir
cliente cliente
nova nueva
existente existente
servidores servidor

PT Por que há tanta gosma? Acho que há apenas uma coisa a fazer: Mesclar e abrir caminho para abrir a porta! Você pode escapar da gosma?

ES ¿Por qué hay tanta baba? Supongo que solo hay una cosa que hacer: ¡Fusionarse y abrirse camino para abrir la puerta! ¿Puedes escapar de la baba?

Portugali keel Hispaania keel
e y
caminho camino

PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.

ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
pacote paquete
música música
dmg dmg
reproduzir reproducir
e y
extrair extraer

PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.

ES Lee sobre cómo iniciar un negocio de intercambio de criptomonedas de la manera más efectiva. Lectura esencial si has estado pensando en lanzar tu propio negocio en este sector popular.

Portugali keel Hispaania keel
criptomoeda criptomonedas
eficaz efectiva
essencial esencial
negócio negocio
setor sector
popular popular

PT Diga "abrir mensagens" para abrir o aplicativo Mensagens.

ES Di "abrir Mensajes" para abrir la aplicación Mensajes.

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
mensagens mensajes

PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade

ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad

Portugali keel Hispaania keel
abrir abrir
informações información
disponibilidade disponibilidad

PT Abrir solicitação: Abrir a solicitação em uma nova guia.

ES Abrir solicitud: Se abre la solicitud en una nueva ficha.

PT Abrir planilha: Abrir a planilha subjacente (se você tiver acesso a ela).

ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).

PT Abrir em nova guia: Abrir o item em uma nova guia.

ES Abrir en una nueva ficha: Se abre el elemento en una nueva ficha.

PT DICA: Se você precisar enviar por e-mail uma cópia somente leitura do seu painel, selecione a opção Abrir PDF para abrir uma cópia do painel no seu aplicativo visualizador de PDF padrão

ES CONSEJO: Si necesita enviar por correo electrónico una copia de solo lectura de su panel, seleccione la opción Abrir PDF para abrir una copia del panel en la aplicación de visor de archivos PDF predeterminada

PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.

ES Con estas filas seleccionadas, haga clic con el botón secundario para abrir Menú de la fila y seleccione Generar documentos para abrir el Generador.

PT Abrir um item do Smartsheet… - Abrir um item relevante do Smartsheet.

ES Abrir un elemento de Smartsheet... : Abrir el elemento correspondiente de Smartsheet.

PT Clique na caixa vazia no painel lateral para abrir o gerenciador de arquivos do computador; depois, clique em Abrir ou Escolher para adicionar a imagem à galeria.

ES Haz clic en el cuadro vacío del panel lateral para abrir el administrador de archivos de la computadora y, a continuación, haz clic en Abrir o Seleccionar para agregar la imagen a la galería.

PT Para abrir o link em uma nova aba, ative a opção Abrir em uma nova janela.

ES Para abrir el enlace en una pestaña nueva, desliza el control Abrir en una venta nueva en posición activado.

PT Para abrir o link na mesma aba, desative a opção Abrir em nova janela.

ES Para abrir el enlace en la misma pestaña, coloca el control Abrir en una ventana nueva en posición desactivado.

PT Escolha Arquivo > Abrir como objeto inteligente, selecione um arquivo e clique em Abrir.

ES Elija Archivo > Abrir como objeto inteligente, seleccione un archivo y haga clic en Abrir.

PT Quando o aplicativo perguntar se você tem certeza de que deseja abrir o arquivo, selecione Abrir.

ES Cuando se le pida que confirme si desea abrir el archivo, seleccione Abrir.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st