PT O serviço “Mensagens no iCloud” da Apple sofre com isso: a Apple não mantém explicitamente a chave desses dados, mas uma cópia da chave pode ser incluída no backup do iCloud do usuário, e a Apple mantém as chaves deles
PT O serviço “Mensagens no iCloud” da Apple sofre com isso: a Apple não mantém explicitamente a chave desses dados, mas uma cópia da chave pode ser incluída no backup do iCloud do usuário, e a Apple mantém as chaves deles
ES El servicio de "Mensajes en iCloud" de Apple sufre de esto: Apple no posee explícitamente la clave de estos datos, pero se puede incluir una copia de la clave en la copia de seguridad de iCloud de un usuario, y Apple posee las claves
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
sofre | sufre |
explicitamente | explícitamente |
dados | datos |
cópia | copia |
usuário | usuario |
PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020
ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + y Fitness + se lanzó en octubre de 2020
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
pacote | paquete |
music | music |
news | news |
e | y |
fitness | fitness |
outubro | octubre |
lançado | lanzó |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
ES Apple, los logotipos de Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU. y otros países. App Store y Mac App Store son marcas de servicio de Apple Inc. registradas en EE.UU. y otros países.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
e | y |
registradas | registradas |
inc | inc |
países | países |
app | app |
store | store |
serviço | servicio |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
ES Apple, los logotipos de Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU. y otros países. App Store y Mac App Store son marcas de servicio de Apple Inc. registradas en EE.UU. y otros países.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
engenheiros | ingenieros |
gerentes | gerentes |
entende | entiende |
código | código |
modelo | modelo |
PT Se você optar por usar este serviço da Apple para entrar no Clue, o Clue trocará certos dados com a Apple, como dados do aparelho, seu endereço de IP e informações que você forneceu à Apple ao criar uma conta na Apple Inc
ES Si eliges usar este servicio de Apple para registrarte en Clue, Clue intercambiará ciertos datos con Apple, tales como los datos de tu dispositivo, tu dirección IP y la información que le proporcionaste a Apple cuando creaste una cuenta con Apple Inc
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
optar | eliges |
serviço | servicio |
certos | ciertos |
aparelho | dispositivo |
ip | ip |
conta | cuenta |
inc | inc |
PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .
ES Nuestro Top Pick actual es el Apple Sport Loop . Otras excelentes opciones incluyen Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band y Apple Modern Buckle .
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
nosso | nuestro |
atual | actual |
top | top |
é | es |
outras | otras |
ótimas | excelentes |
opções | opciones |
incluem | incluyen |
nike | nike |
e | y |
modern | modern |
PT Para aqueles com iTunes Match, você poderá usar o Apple Music para ouvir qualquer música que você carregou para o iCloud sem uma assinatura do Apple Music. Você também poderá ouvir Apple Music 1 e ouvir estações da Apple com anúncios.
ES Para aquellos con iTunes Match, podrán usar Apple Music para escuchar cualquier música que haya subido a iCloud sin una suscripción a Apple Music. También podrá escuchar Apple Music 1 y escuchar estaciones de Apple con publicidad.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
icloud | icloud |
sem | sin |
assinatura | suscripción |
e | y |
estações | estaciones |
anúncios | publicidad |
poder | podrán |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Se você optar por usar este serviço da Apple para entrar no Clue, o Clue trocará certos dados com a Apple, como dados do aparelho, seu endereço de IP e informações que você forneceu à Apple ao criar uma conta na Apple Inc
ES Si eliges usar este servicio de Apple para registrarte en Clue, Clue intercambiará ciertos datos con Apple, tales como los datos de tu dispositivo, tu dirección IP y la información que le proporcionaste a Apple cuando creaste una cuenta con Apple Inc
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
optar | eliges |
serviço | servicio |
certos | ciertos |
aparelho | dispositivo |
ip | ip |
conta | cuenta |
inc | inc |
PT Para aqueles com o iTunes Match, você poderá usar o Apple Music para ouvir qualquer música que tenha carregado no iCloud sem uma assinatura do Apple Music. Você também poderá ouvir o Apple Music 1 e ouvir estações Apple suportadas por anúncios.
ES Aquellos que tengan iTunes Match, podrán usar Apple Music para escuchar cualquier música que hayan subido a iCloud sin una suscripción a Apple Music. También podrá escuchar Apple Music 1 y escuchar estaciones de Apple con publicidad.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
carregado | subido |
icloud | icloud |
sem | sin |
assinatura | suscripción |
e | y |
estações | estaciones |
anúncios | publicidad |
poder | podrán |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
comerciais | comerciales |
inc | inc |
nos | en |
países | países |
app | app |
store | store |
registadas | registradas |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
engenheiros | ingenieros |
gerentes | gerentes |
entende | entiende |
código | código |
modelo | modelo |
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registradas da Apple Inc., registrados nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrados nos EUA e em outros países.
ES Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
registradas | registradas |
inc | inc |
países | países |
app | app |
store | store |
serviço | servicio |
PT O CyberGhost não mantém nenhum registro. No entanto, o provedor mantém dados anônimos para melhorar o serviço de VPN. Por exemplo, se a empresa souber com que frequência os servidores estão logados, pode evitar sobrecarga.
ES CyberGhost no guarda ningún registro. Sin embargo, el proveedor conserva datos anónimos para mejor el servicio de la VPN. Por ejemplo, si la empresa sabe cómo de a menudo se inicia sesión en los servidores pueden evitar las sobrecargas.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
entanto | sin embargo |
melhorar | mejor |
vpn | vpn |
souber | sabe |
evitar | evitar |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
ES Al conseguir una mayor transparencia entre la seguridad y el desarrollo, Domino's no pierde de vista el panorama general y su enfoque en los clientes
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mais | mayor |
segurança | seguridad |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
domino | domino |
s | s |
geral | general |
foco | enfoque |
consumidores | clientes |
abertura | transparencia |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
provedores | proveedores |
surfshark | surfshark |
mantém | mantiene |
vitória | victoria |
expressvpn | expressvpn |
razão | motivo |
confiar | confianza |
e | y |
PT O ExpressVPN não mantém registros. No entanto, como com todos os outros provedores, é realmente impossível provar se o ExpressVPN mantém registros ou não. No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.
ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
mantém | guarda |
registros | registros |
impossível | imposible |
provar | probar |
histórico | historia |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
bem | bastante |
simples | simple |
iphone | iphone |
pressionado | presionado |
e | y |
sem | sin |
volume | volumen |
PT Willow quer retribuir a todas as mães que mantêm nossas comunidades saudáveis e mantêm nosso país seguro. Para agradecer, eles estão oferecendo sua bomba revolucionária com US $ 50 de desconto para as mães elegíveis.
ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mães | madres |
mantêm | mantienen |
comunidades | comunidades |
país | país |
bomba | bomba |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
significa | significa |
iphone | iphone |
mantém | conserva |
e | y |
tela | pantalla |
antigo | antiguo |
aspecto | aspecto |
face | face |
PT A tela do Pixel 5a 5G não muda muito em relação ao Pixel 4a 5G. É um pouco maior, mas se mantém em 60 Hz (ao contrário do Pixel 5) e mantém a resolução full HD +.
ES La pantalla del Pixel 5a 5G no cambia mucho del Pixel 4a 5G. Es un poco más grande, pero se adhiere a 60Hz (a diferencia del Pixel 5) y mantiene la resolución Full HD +.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
tela | pantalla |
pixel | pixel |
mantém | mantiene |
e | y |
resolução | resolución |
full | full |
hd | hd |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
significa | significa |
iphone | iphone |
mantém | conserva |
e | y |
tela | pantalla |
antigo | antiguo |
aspecto | aspecto |
face | face |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
ES Al conseguir una mayor transparencia entre la seguridad y el desarrollo, Domino's no pierde de vista el panorama general y su enfoque en los clientes
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mais | mayor |
segurança | seguridad |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
domino | domino |
s | s |
geral | general |
foco | enfoque |
consumidores | clientes |
abertura | transparencia |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
bem | bastante |
simples | simple |
iphone | iphone |
pressionado | presionado |
e | y |
sem | sin |
volume | volumen |
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
ES Justin mantiene la navegación de su sitio web simple y pequeña y mantiene el foco en los proyectos de su portafolio, a los que se puede acceder directamente desde la página de inicio de su sitio web.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mantém | mantiene |
navegação | navegación |
simples | simple |
e | y |
pequena | pequeña |
foco | foco |
projectos | proyectos |
portfólio | portafolio |
directamente | directamente |
justin | justin |
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registadas da Apple Inc
ES Apple y su logotipo son marcas comerciales de Apple Inc
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
inc | inc |
PT (“Apple”) por meio da Apple Store para uso em um dispositivo móvel com Apple iOS (um “Aplicativo iOS”) ou via Google Play da Google, Inc
ES (“Apple”) por medio de la Apple Store para su uso en un dispositivo móvil Apple iOS (una “Aplicación iOS”), o mediante Google Play de Google, Inc
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
store | store |
um | una |
ios | ios |
ou | o |
play | play |
inc | inc |
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
ES Apple, el logotipo de Apple, MacBook Pro, iPad y iMac son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y en otros países.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
ipad | ipad |
e | y |
registradas | registradas |
inc | inc |
outros | otros |
países | países |
PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas, junto com o Apple Music Hits e o Apple Music Country.
ES La pestaña Radio es donde encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que es una estación global en vivo las 24 horas, junto con Apple Music Hits y Apple Music Country.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
guia | pestaña |
rádio | radio |
music | music |
estação | estación |
global | global |
encontrar | encontrará |
PT Para ver o endereço de e-mail privado exato que recebemos da Apple e para gerenciar outras contas criadas com o login Apple, siga as instruções no site de Suporte da Apple
ES Para ver la dirección de correo electrónico privada exacta que recibimos de Apple y para administrar otras cuentas creadas con el inicio de sesión de Apple, sigue las instrucciones del sitio de soporte de Apple
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
privado | privada |
exato | exacta |
gerenciar | administrar |
outras | otras |
contas | cuentas |
criadas | creadas |
siga | sigue |
instruções | instrucciones |
suporte | soporte |
PT A Apple intensificou o bloqueio de IDs da Apple em março de 2017, após uma série de ameaças contra a segurança do iCloud da Apple.
ES Apple aumentó el bloqueo de las ID de Apple en marzo de 2017 después de que se hicieran una serie de amenazas contra la seguridad de iCloud de Apple.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
bloqueio | bloqueo |
março | marzo |
após | después |
série | serie |
ameaças | amenazas |
segurança | seguridad |
icloud | icloud |
PT Se você não Apple Mobile Device USB driver da Apple Mobile Device USB driver , tente conectar-se ao seu PC usando um cabo diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte Apple .
ES Si no ve el Apple Mobile Device USB driver , intente conectarse a su PC con un cable diferente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Apple .
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
mobile | mobile |
usb | usb |
tente | intente |
diferente | diferente |
pc | pc |
PT Este é um valor excelente, mas ser capaz de agrupá-lo em uma assinatura do Apple One para obter acesso ao Apple News, Apple TV + e muito mais o torna ainda mais atraente.
ES Este es un valor excelente, pero poder incluirlo en una suscripción a Apple One para obtener acceso a Apple News, Apple TV + y más lo hace aún más atractivo.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
valor | valor |
assinatura | suscripción |
obter | obtener |
acesso | acceso |
news | news |
e | y |
atraente | atractivo |
PT Para o Apple Watch Série 2, a Apple se associou à Nike para fazer uma versão do Apple Watch voltada para corredores - uma parceria que continua para os modelos desde a Série 2.
ES Para Apple Watch Series 2, Apple se asoció con Nike para hacer una versión de Apple Watch dirigida a corredores, una asociación que ha continuado para los modelos desde la Serie 2.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
nike | nike |
corredores | corredores |
parceria | asociación |
modelos | modelos |
PT Externamente, a única diferença é que há um logotipo da Nike além do da Apple na parte traseira do relógio. Um novo Apple Watch Nike foi lançado com cada versão do Apple Watch após a Série 2.
ES Externamente, la única diferencia es que hay un logotipo de Nike además del de Apple en la parte trasera del reloj. Se ha lanzado un nuevo Apple Watch Nike con cada versión de Apple Watch después de la Serie 2.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
externamente | externamente |
diferença | diferencia |
logotipo | logotipo |
nike | nike |
traseira | trasera |
novo | nuevo |
lançado | lanzado |
após | después |
PT O Apple Watch Series 3 é a forma mais barata de obter o smartwatch da Apple através da própria Apple, com um preço inicial de $ 199 / £ 199 para o modelo apenas com GPS
ES El Apple Watch Series 3 es la forma más barata de tener en sus manos el reloj inteligente de Apple a través de la propia Apple, con un precio inicial de $ 199 / £ 199 para el modelo solo con GPS
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
watch | reloj |
series | series |
é | es |
preço | precio |
inicial | inicial |
gps | gps |
PT (Pocket-lint) - O Apple Watch Series 7 está disponível juntamente com o Apple Watch SE e o Apple Watch Series 3
ES (Pocket-lint) - El Apple Watch Series 7 está disponible junto con el Apple Watch SE y el Apple Watch Series 3
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
series | series |
está | el |
disponível | disponible |
e | y |
PT Se solicitado, entre com o ID Apple e a senha que você usa na iTunes Store. Se você não tiver um ID Apple, clique em Criar Novo ID Apple.
ES Si se le solicita, inicie sesión con el ID de Apple y la contraseña que usa con iTunes Store. Si no tiene una ID de Apple, haga clic en Crear nueva ID de Apple.
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
e | y |
itunes | itunes |
store | store |
novo | nueva |
PT A única justificativa para comprar o Apple TV ou o Apple TV 4K é se você investiu completamente no ecossistema da Apple e regularmente coloca coisas do AirPlay na sua TV
ES La única justificación para comprar el Apple TV o el Apple TV 4K es si está completamente involucrado en el ecosistema de Apple y regularmente AirPlay en su televisor
Portugali keel | Hispaania keel |
---|---|
comprar | comprar |
tv | televisor |
é | es |
se | si |
completamente | completamente |
ecossistema | ecosistema |
e | y |
regularmente | regularmente |
airplay | airplay |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st