Tõlgi "a adaptação" Hispaania keel keelde

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

• Comunicação aberta
• colaboração
• adaptação
• método ágil

PT Nossa agilidade enquanto organização e rapidez para adaptação a uma nova realidade; sem dúvida, precisamos muito de plataformas como o Smartsheet

• Nossa agilidade enquanto
• rapidez para adaptação
• nova realidade
• dúvida
• Smartsheet

PT Acelere o desenvolvimento e a adaptação de aplicações com uma arquitetura descentralizada

• Acelere o desenvolvimento
• adaptação de aplicações
• arquitetura descentralizada

PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a

• adaptação do ensino

PT Adaptação rápida com base nos insights dos consumidores 

• insights dos consumidores

PT O artigo foi uma adaptação do livro “Half the Sky” de Nicholas Kristof e Sheryl WuDunn, que também apresentou Goretti e CARE com destaque.

• livro
• Half the
• Nicholas Kristof
• Sheryl WuDunn
• apresentou Goretti

PT permitir que nós melhoremos um Serviço e os produtos e serviços que fornecemos, como para melhorar a adaptação de nosso conteúdo às necessidades e interesses de nossos usuários;

• permitir que nós
• Serviço
• produtos
• fornecemos
• melhorar a adaptação
• nosso conteúdo às
• interesses de nossos

PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental

• entregar medicamentos
• máximo de rapidez
• segurança
• adaptação ao novo
• mudanças foi fundamental

PT Descubra quais fornecedores lideram o pacote em áreas-chave como facilidade de integração, valor a longo prazo e flexibilidade na adaptação às necessidades de negócios e casos de uso.

• Descubra quais fornecedores
• pacote em áreas-chave
• facilidade de integração
• valor a longo
• flexibilidade na adaptação
• necessidades de negócios

PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.

• jornada rumo à
• Nossos especialistas criaram
• insights sobre adaptação
• nova realidade
• Baixe

PT Nós temos usado a plataforma para configurar conferências ao vivo, mas assistimos à adaptação da InEvent em semanas para integrar um elemento virtual para o seu cliente.

• Nós temos usado
• plataforma para configurar
• vivo
• assistimos à adaptação
• InEvent em semanas
• integrar um elemento

PT Como isso é possível? Com a adaptação dos fundamentos da arquitetura orientada a serviço (SOA) para a implantação de microsserviços.

• é possível
• adaptação dos fundamentos
• SOA

PT Integração distribuída, que oferece flexibilidade para uma adaptação mais rápida

• Integração distribuída
• adaptação mais rápida

PT Adaptação mundial do blockchain, recursos da Libra e como as pessoas irão se beneficiar da descentralização

• recursos da Libra
• irão se beneficiar
• descentralização

PT Depois de um terceiro ciclo de adaptação, os workshops anteriores finalmente resultaram em um software de suporte personalizado em harmonia com o restante do cenário de TI

• ciclo de adaptação
• workshops anteriores finalmente
• software de suporte
• cenário de TI

PT A profunda integração com os sistemas existentes facilita a adaptação a mudanças na sua infraestrutura.

• sistemas existentes facilita
• adaptação a mudanças

PT Produtos educacionais introduziram uma adaptação do curso Rustlings, que agora está disponível através do plug-in EduTools.

• Produtos educacionais introduziram
• adaptação do curso
• agora está disponível
• plug-in

PT Também anunciamos uma colaboração com a Fuji TV e Craftar Studios para uma adaptação de anime da Ingress Prime, programada para ir ao ar ainda este ano.

• anunciamos uma colaboração
• Fuji TV
• adaptação de anime
• Ingress Prime
• programada para ir

PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.

• segurança
• desenvolvimento globais
• desempenho econômico
• segurança alimentar
• saúde
• adaptação ao clima
• meio ambiente
• governança

PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas

• água
• saneamento
• higiene
• incorporamos nosso trabalho
• programação da CARE
• sistemas alimentares
• adaptação às mudanças

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

• CARE também administra
• saúde materna
• reprodutiva
• acesso a alimentos
• nutrição
• adaptação às mudanças
• ajudar as comunidades
• inundações que afetam

PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.

• Hoje
• comunidades em saúde
• meios de subsistência
• água
• saneamento
• adaptação às mudanças
• redução do risco

PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres

• Hoje
• comunidades em saúde
• meios de subsistência
• água
• saneamento
• adaptação às mudanças
• redução do risco
• desastres

PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas

• às mudanças climáticas
• projetos selecionados
• ajudar as comunidades
• adaptarem às mudanças

PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso

• abordagem da CARE
• gestão adaptativa concentra-se
• construção de mecanismos
• aprendizagem contínua
• longo do ciclo
• programa como parte
• projeto de programa

PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA.

• Fornece uma descrição
• principais ferramentas SAA
• adaptação dessas ferramentas
• etapa do processo
• introdução ao monitoramento
• avaliação

PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA. Saiba mais

• Fornece uma descrição
• principais ferramentas SAA
• adaptação dessas ferramentas
• etapa do processo
• introdução ao monitoramento
• avaliação
• aprendizagem para SAA

PT Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou uma adaptação cinematográfica

• Tornou-se conhecida mundialmente
• protagonizar a série
• McGuire do Disney
• grande sucesso
• ganhou uma adaptação

PT Haverá muitos à sua disposição, quanto mais você tiver desbloqueado, mais fácil será a adaptação a qualquer situação

• Haverá muitos à
• disposição
• desbloqueado
• qualquer situação

PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.

• Assuma o controle
• móvel
• Embora o jogo
• clássico
• atuais

PT Sua capacidade de adaptação a estas forças depende, em grande parte, de quão rápido você migra para dispositivos móveis modernos. É por isso que modernizar com o Android™ é o caminho rumo a operações mais velozes e eficientes.

• capacidade de adaptação
• estas forças depende
• grande parte
• dispositivos móveis modernos
• é o caminho
• operações mais velozes

PT Anunciado pela primeira vez em junho de 2020, The Last of Us será uma adaptação do videogame da Naughty Dog

• Anunciado pela primeira
• The Last of
• será uma adaptação
• videogame da Naughty

PT Este verdadeiro encaixe interno sem fio sob o Galaxy Buds Pro da Samsung, proporcionando uma experiência de adaptação menor e diferente.

• verdadeiro encaixe interno
• proporcionando uma experiência
• adaptação menor

PT Mergulhe no universo de Billie e de seus vizinhos com a adaptação ilustrada e animada da série em podcast no Instagram 

• Mergulhe no universo
• Billie
• ilustrada
• animada da série
• podcast no Instagram

PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria

• disponíveis
• RFI pode lhe
• estabelecer a produção
• adaptação em língua

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

• parceiro deverá mencionar
• suportes escritos
• visuais que apresentem
• curso de francês
• nomes dos autores
• curso em questão
• Textos originais
• Adaptação
• Tradução
• Música original
• RFI

PT 1. A adaptação vem em muitas formas diferentes

• formas diferentes

PT A força de seus negócios sob estas condições resultou em empresas resistentes, inovadoras e ágeis na adaptação.

• sob estas condições
• empresas resistentes
• inovadoras

PT Adaptação em mangá da light novel Kyoujou entra no arco final

• Adaptação em mangá
• light novel Kyoujou
• arco final

PT Aplicação universal sem uma adaptação especial ao tipo de chocolate

• chocolate

PT ?É tudo sobre a adaptação à situação,? disse ela.

• adaptação à
• disse

PT Serviços gráficos para adaptação ao seu site ou aplicação, que se misturam com o look & feel que você tem em mente.

• gráficos para adaptação
• aplicação

PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters

• Adaptação
• resiliência
• crise climática é
• crise hídricaxWASH Matters

PT A adaptação de conteúdos existentes a um novo formato traz inevitavelmente desafios. Aqui estão alguns dos maiores prós e contras associados com o uso de Facebook Instant Articles com o seu site WordPress:

• adaptação de conteúdos
• novo formato traz
• desafios
• alguns dos maiores
• uso de Facebook

PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.

• principais partes interessadas
• planejamento são fundamentais
• treinamento
• pois podem ajudar
• acelerar a adaptação
• processo de solução
• próprios

PT O proxy tem muitos recursos, embora, como acontece com qualquer ferramenta de adaptação, recomendamos cautela e uma visão clara das compensações envolvidas

• proxy tem muitos
• embora
• acontece com qualquer
• adaptação
• recomendamos cautela
• envolvidas

PT Estamos em constante evolução e adaptação para alavancar as soluções mais inovadoras disponíveis

• Estamos em constante
• adaptação para alavancar
• soluções mais inovadoras

PT Nós lhe mostramos como você pode corresponder por completo às expectativas do consumidor com a sua marca e o seu produto: através de uma adaptação ideal de todas as sensações, desde a aparência, o cheiro e o sabor até a textura e o barulho.

• Nós lhe mostramos
• corresponder por completo
• expectativas do consumidor
• marca
• produto
• sensações
• desde a aparência
• cheiro

PT Nossa ampla experiência com qualidade de dados e histórico comprovado de inovação, agilidade e adaptação

• Nossa ampla experiência
• agilidade
• adaptação

PT SEO incorporado. OpenCart é uma plataforma de fácil adaptação para SEO que permite que seu site se posicione bem em motores de busca, e dessa forma, apoie seus esforços com marketing.

• SEO incorporado
• busca
• apoie seus esforços