PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador
Tõlgi "voltou ao equador" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "voltou ao equador" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
voltou ao equador keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| equador | ecuador |
| foi | been |
| corte | court |
| constitucional | constitutional |
PT Quando voltou ao Equador depois de se formar no programa em 2014, Moreira podia falar inglês com mais segurança e pulou quatro níveis das aulas de Inglês na faculdade.
EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equador | ecuador |
| níveis | levels |
| aulas | classes |
| faculdade | college |
| moreira | moreira |
PT Na década de 2000, o comerciante se voltou para o Equador, onde rapidamente se impôs como um dos principais exportadores de petróleo para os Estados Unidos
EN In the 2000s, the trader turned to Ecuador, where it swiftly imposed itself as one of the main exporters of crude to the US
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equador | ecuador |
| principais | main |
| estados | us |
| s | s |
| rapidamente | swiftly |
PT Quando voltou ao Equador depois de se formar no programa em 2014, Moreira podia falar inglês com mais segurança e pulou quatro níveis das aulas de Inglês na faculdade.
EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equador | ecuador |
| níveis | levels |
| aulas | classes |
| faculdade | college |
| moreira | moreira |
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Reino Unido são certificadas de acordo com OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colômbia, Equador e Peru) ou ISO 45001 (Brasil e Reino Unido).
EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and the United Kingdom are certified in accordance with OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador and Peru) or ISO 45001 (Brazil and the United Kingdom).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| operações | operations |
| instalações | facilities |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| colômbia | colombia |
| equador | ecuador |
| reino | kingdom |
| são | are |
| ou | or |
| iso | iso |
| peru | peru |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agora | now |
| equador | ecuador |
| metade | half |
| acesso | access |
| urgente | urgent |
| moradia | housing |
| seguimos | we follow |
| pessoas | people |
| busca | seeking |
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| estudo | study |
| recente | recent |
| care | care |
| equador | ecuador |
| mostrou | showed |
| complicações | complications |
| migrantes | migrants |
| diariamente | daily |
| acesso | accessing |
| regiões | regions |
PT Quito, a capital do Equador, aninhada nos vales dos Andes, é uma das mais belas cidades no Equador
EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capital | capital |
| equador | ecuador |
| vales | valleys |
| é | is |
| cidades | cities |
| quito | quito |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agora | now |
| equador | ecuador |
| metade | half |
| acesso | access |
| urgente | urgent |
| moradia | housing |
| seguimos | we follow |
| pessoas | people |
| busca | seeking |
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| estudo | study |
| recente | recent |
| care | care |
| equador | ecuador |
| mostrou | showed |
| complicações | complications |
| migrantes | migrants |
| diariamente | daily |
| acesso | accessing |
| regiões | regions |
PT O BNP Paribas disse que decidiu em dezembro excluir as exportações de petróleo da região de Esmeraldas do Equador - lar do terminal de exportação de petróleo do Equador da região amazônica.
EN BNP Paribas said it had decided in December to exclude oil exports from Ecuador?s Esmeraldas region ? home to Ecuador?s export terminal for oil from its Amazon region.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| disse | said |
| decidiu | decided |
| dezembro | december |
| excluir | exclude |
| região | region |
| equador | ecuador |
| terminal | terminal |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
PT Quito, Equador – A Aliança para os Direitos Humanos do Equador entregou hoje um novo relatório contundente às autoridades governamentais e à Ouvidoria sobre a situação crítica dos defensores de direitos no país.
EN Quito, Ecuador ? Today, Ecuador's Alliance for Human Rights delivered a hard-hitting new report to government authorities and the Ombudsman's Office on the critical situation of rights defenders in the country.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equador | ecuador |
| aliança | alliance |
| humanos | human |
| hoje | today |
| novo | new |
| relatório | report |
| crítica | critical |
| defensores | defenders |
| quito | quito |
| s | s |
PT Primeiro, porque a maioria das VPNs gratuitas tem registros de quando você mascarou sua conexão e quando voltou à conexão real
EN First, because most free VPNs have logs of when you masked your connection, and when you got back on your actual connection
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| primeiro | first |
| vpns | vpns |
| gratuitas | free |
| registros | logs |
| conexão | connection |
| real | actual |
PT mataatua, este cavalo voltou para casa, Bay of Plenty
EN Mataatua: The House That Came Home, Whakatāne, Bay of Plenty
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bay | bay |
PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada!
EN Not only did the magic happen again – it doubled.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Culturalmente falando, em todo país, o antigo voltou à moda e o vinil é um exemplo perfeito disso.
EN Around the country, culturally speaking, what’s old is new again, and vinyl culture is a perfect example of that.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| culturalmente | culturally |
| falando | speaking |
| país | country |
| antigo | old |
| e | and |
| vinil | vinyl |
| é | is |
| um | a |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| em | around |
| s | s |
PT Culturalmente falando, em todo país, o antigo voltou à moda e o vinil é um exemplo perfeito disso.
EN Around the country, culturally speaking, what’s old is new again, and vinyl culture is a perfect example of that.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| culturalmente | culturally |
| falando | speaking |
| país | country |
| antigo | old |
| e | and |
| vinil | vinyl |
| é | is |
| um | a |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| em | around |
| s | s |
PT Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Califórnia, antes de se estabelecer em Georgetown, Texas
EN As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before settling in Georgetown, Texas
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| família | family |
| japão | japan |
| pouco | short |
| califórnia | california |
| texas | texas |
PT Após algum tempo, em 2008, quando Dua tinha 13 anos de idade, sua família voltou para o Kosovo, sendo que neste ano o país declarou independência da Sérvia
EN In 2018, Lipa won the Brit Awards for best British Female Solo Artist and British Breakthrough Act
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| americano | american |
| personalidade | personality |
| nasceu | born |
| dezembro | december |
| califórnia | california |
| família | family |
| japão | japan |
| pouco | short |
| se | se |
PT Você voltou a morar na Suíça, mas não conseguiu se reintegrar à sociedade. Por quê?
EN Have you faced difficulties working abroad because of lack of recognition of your Swiss vocational diplomas?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| suíça | swiss |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| país | country |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| longa | long |
| s | s |
PT Líder varejista de moda Nordstrom voltou por mais um ano para apoiar o Dia Internacional da Mulher e, como nosso parceiro de e-mail, equiparou doações para a CARE de até $ 25,000 durante a semana de 8 de março
EN Leading fashion retailer Nordstrom returned for another year to support International Women’s Day, and as our email partner, matched donations to CARE up to $25,000 during the week of March 8
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| líder | leading |
| varejista | retailer |
| moda | fashion |
| ano | year |
| internacional | international |
| nosso | our |
| parceiro | partner |
| doações | donations |
| care | care |
| março | march |
PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey… leia mais
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| são | is |
| rock | rock |
| formada | formed |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| black | black |
PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey Santiago, Kim Deal e Dave Lovering são os úni… leia mais
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also known as ''Frank Black''), Joe… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| são | is |
| rock | rock |
| formada | formed |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| black | black |
PT Ele também voltou para seu país determinado a ajudar sua comunidade
EN He also returned home determined to help his community
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| determinado | determined |
| comunidade | community |
| a | home |
PT A HTC mais uma vez voltou à forma com um headset de realidade virtual de última geração que oferece a melhor experiência - mas a um custo
EN HTC has once again returned to form with a high-end VR headset that delivers the very best experience - but at considerable cost.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| htc | htc |
| forma | form |
| headset | headset |
| de | end |
| virtual | vr |
| oferece | delivers |
| custo | cost |
PT A Premier League voltou à ação ontem à noite, quarta-feira, 17 de junho, e não sem uma boa fatia de controvérsia.
EN Sky has started to roll out its "largest feature update" to Sky Q since its 2016 launch. Here are the main changes and new features you can expect.
PT A Apple voltou seu foco para o mercado educacional com o lançamento de seu novo iPad . É um ótimo dispositivo para todos, mas a empresa Cupertino tamb...
EN Apple has turned its focus on the education market with the launch of its new iPad. It's a great device for all, but the Cupertino company is also hop...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apple | apple |
| foco | focus |
| lançamento | launch |
| novo | new |
| ipad | ipad |
| ótimo | great |
| dispositivo | device |
| cupertino | cupertino |
PT O handebol voltou ao programa nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique
EN Indoor handball was presented for the first time at the 1972 Olympic Games in Munich
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| handebol | handball |
| jogos | games |
| munique | munich |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Você jurou um comportamento da Internet e da tecnologia, desinstalou ou bloqueou e depois voltou a ele?
EN Have you sworn off an internet and technology behavior, uninstalled or blocked it, and later returned to it?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
| comportamento | behavior |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
PT Poucas semanas após o lançamento de seu principal hardware 5G para 2021 , a Qualcomm voltou sua atenção para uma nova plataforma para telefones 5G
EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| semanas | weeks |
| lançamento | launching |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| atenção | attention |
| nova | new |
| plataforma | platform |
| telefones | phones |
PT Estou com uma transação em análise porém o valor voltou pro meu saldo , faço novamente ou pode ser que ainda libere
EN Can Pix send money to PayPal account
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| saldo | account |
PT a Iberdrola voltou a unir-se com a
EN Iberdrola once again joined the cause of the
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
PT Um ano depois, tendo-se casado a sua irmã Lúcia, deixou o colégio e voltou à casa paterna para aprender a fazer as tarefas da casa e apresentar-se em sociedade
EN A year later, when her sister Lucia married, she left boarding school in order to learn household management and to come out in society
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ano | year |
| casado | married |
| irmã | sister |
| deixou | left |
| sociedade | society |
| casa | household |
PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...
EN A few weeks ago, the lack of access ramps for people with disabilities at COP26 prevented Israel?s minister from attending the climate convention in Glasgow, U.K. The topic of accessibility is therefore back in the spotlight, making us wonder how...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| semanas | weeks |
| falta | lack |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| ministra | minister |
| israel | israel |
| convenção | convention |
| clima | climate |
| glasgow | glasgow |
| tema | topic |
| participar | attending |
PT A Netflix voltou a transmitir em qualidade total, depois de suspender as restrições de limitação impostas durante o bloqueio.
EN Netflix has returned to streaming in full quality, after lifting the throttling restrictions it self-imposed during lockdown.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| netflix | netflix |
| qualidade | quality |
| total | full |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Biles voltou a ganhar o bronze na trave de equilíbrio pela segunda Olimpíada consecutiva e se tornou uma defensora da saúde mental.
EN Biles returned to claim bronze on the balance beam for a second consecutive Games, and has become a mental health advocate.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bronze | bronze |
| equilíbrio | balance |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT Você jurou que não mais teria um determinado comportamento com internet e da tecnologia, desinstalou ou bloqueou aquilo e depois voltou a usar?
EN Have you sworn off an internet and technology behavior, uninstalled or blocked it, and later returned to it?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
| comportamento | behavior |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
PT Adivinha quem voltou? participe do Team 2022 em Las Vegas ou on-line a partir de 5 de abril.
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| team | team |
| ou | or |
| partir | starting |
| abril | april |
| on-line | digitally |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
voltou ao equador família voltou voltou à restauração voltou voltou se pouco depois voltou vez voltou a care voltou à premier league voltou voltou à conexão empresa coreana voltou voltou ao centro recentemente ela voltou equador care equador equador e equador preços equador do planeta povo do equador amazônia no equador mapfre equador poluição no equador amazonas no equador ambiental do equador petróleo no equador equador para a chevron equador leste do equador equador deve implementar equador se comprometeu constituição do equador exportação do equador equador da região chegou ao equador redor do equador sentença no equador equador à índia equador concedeu concessões torno do equador ameaça equador petróleo educação do equador capital do equador às equador humanos do equador equador vai precisar sob ameaça equadorTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Tai 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane