PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
Tõlgi "terremoto" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "terremoto" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| terremoto | earthquake quake |
terremoto keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| avaliando | assessing |
| necessidades | needs |
| paquistão | pakistan |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| local | local |
| pessoas | people |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| avaliando | assessing |
| necessidades | needs |
| paquistão | pakistan |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| local | local |
| pessoas | people |
PT Em 1931, um forte terremoto abalou a Baía de Hawke por mais de três minutos, matando cerca de 260 e destruindo o centro comercial de Napier.
EN In 1931 a massive earthquake rocked Hawke's Bay for more than three minutes, killing nearly 260 and destroying the commercial centre of Napier.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| baía | bay |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| comercial | commercial |
| s | s |
| napier | napier |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cidade | city |
| repleta | full |
| arquitetura | architecture |
| resultado | result |
| maciço | massive |
| terremoto | earthquake |
| centro | centre |
| cápsula | capsule |
| tempo | time |
| napier | napier |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| manhã | morning |
| agosto | august |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| parte | part |
| oficial | official |
| havia | had |
| pessoas | people |
PT Resumo executivo da análise rápida de gênero do terremoto no Haiti
EN Haiti Earthquake Rapid Gender Analysis Executive Summary
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| resumo | summary |
| executivo | executive |
| análise | analysis |
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| manhã | morning |
| agosto | august |
| um | a |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| maior | greater |
| parte | part |
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esculturas | sculptures |
| materiais | materials |
| valiosos | valuable |
| decoravam | decorated |
| posteriormente | subsequently |
| terremoto | earthquake |
| edifício | building |
| parte | part |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| haiti | haiti |
| terremoto | earthquake |
| devastador | devastating |
PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.
EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| casas | homes |
| negócios | businesses |
| devastador | devastating |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| agosto | august |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| manhã | morning |
| agosto | august |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| parte | part |
| relatado | reported |
| pessoas | people |
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| insegurança | insecurity |
| pandemia | pandemic |
| crianças | children |
| escola | school |
| meses | months |
| últimos | last |
| terremoto | quake |
| afetando | affecting |
| professores | teachers |
| é | have |
PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical
EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipes | teams |
| terremoto | quake |
| descobriram | found |
| casas | homes |
| pessoas | people |
| tendas | tents |
| ou | or |
| abrigo | shelter |
| temporário | temporary |
PT Retomamos nossas atividades após um terremoto devastador em 1970 e permanecemos lá desde então
EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atividades | activities |
| terremoto | earthquake |
| devastador | devastating |
PT Mensagens-chave sobre o impacto do terremoto de 2021 no Haiti
EN Key messages on the impact of the 2021 Haiti earthquake
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| impacto | impact |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
| chave | key |
| mensagens | messages |
PT O terremoto é fonte de perda de recursos, empregos e capitalização de pessoas no setor informal, principalmente mulheres
EN The earthquake is the source of loss of resources, jobs and capitalization of people in the informal sector, women in particular
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| é | is |
| perda | loss |
| empregos | jobs |
| pessoas | people |
| setor | sector |
| informal | informal |
| principalmente | particular |
| mulheres | women |
PT Nesse contexto, 70% das mulheres e homens entrevistados indicaram que seu medo da violência sexual aumentou desde o terremoto.
EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mulheres | women |
| homens | men |
| medo | fear |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| aumentou | increased |
| terremoto | earthquake |
PT Terremoto no Haiti três anos depois: bancos CARE sobre mulheres em recuperação
EN CARE President and CEO Helene D. Gayle to Speak at World Economic Forum
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
PT Ela tem dívidas a pagar, já que o terremoto aniquilou o negócio que ela começou com um empréstimo
EN She has debt to pay off, since the earthquake wiped out the business that she started with a loan
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| começou | started |
| empréstimo | loan |
PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações
EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
| apoiou | supported |
| pessoas | people |
| devastador | devastating |
| terremoto | quake |
| magnitude | magnitude |
| água | water |
| suprimentos | supplies |
| higiene | hygiene |
PT Quais esforços de recuperação do terremoto estamos fazendo no Haiti?
EN What earthquake recovery efforts are we doing in Haiti?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esforços | efforts |
| recuperação | recovery |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
PT Funcionários do Congresso visitam o Haiti com CARE para explorar o progresso e os desafios pós-terremoto
EN CARE, Mwanga Community Bank and Vodacom Launch Mobile Banking in Tanzania
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
PT Terremoto no Haiti: a participação de mulheres e meninas é crucial para uma resposta humanitária eficaz - CARE
EN Haiti Earthquake: Women’s and Girls’ Participation Crucial to an Effective Humanitarian Response - CARE
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
| participação | participation |
| crucial | crucial |
| resposta | response |
| eficaz | effective |
| care | care |
PT Terremoto no Haiti: a participação de mulheres e meninas é crucial para uma resposta humanitária eficaz
EN Haiti Earthquake: Women’s and Girls’ Participation Crucial to an Effective Humanitarian Response
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
| participação | participation |
| crucial | crucial |
| resposta | response |
| eficaz | effective |
PT As primeiras descobertas da Análise Rápida de Gênero, apresentadas hoje a vários interessados, relataram os impactos específicos do terremoto na vida das pessoas de acordo com sexo, idade e outras condições de vulnerabilidade.
EN The first findings of the Rapid Gender Analysis, presented today to multi-stakeholders, reported on the specific impacts of the earthquake on people?s lives according to sex, age, and other conditions of vulnerability.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| primeiras | first |
| descobertas | findings |
| análise | analysis |
| rápida | rapid |
| apresentadas | presented |
| hoje | today |
| vários | multi |
| relataram | reported |
| impactos | impacts |
| específicos | specific |
| terremoto | earthquake |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| idade | age |
| outras | other |
| condições | conditions |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT Miami Herald: um mês após o terremoto no Haiti - CARE
EN Miami Herald: A Month After the Haiti Earthquake - CARE
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| miami | miami |
| um | a |
| mês | month |
| após | after |
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
| care | care |
PT Após o terremoto, 60% das comunidades nos três departamentos de Sud, Grand'Anse e Nippes ficaram sem acesso a esse serviço no sudoeste do Haiti
EN After the earthquake, 60% of communities in the three departments of Sud, Grand?Anse, and Nippes were left without access to this service in the southwest of Haiti
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| comunidades | communities |
| departamentos | departments |
| grand | grand |
| sem | without |
| acesso | access |
| serviço | service |
| sudoeste | southwest |
| haiti | haiti |
PT Miami Herald: um mês após o terremoto no Haiti
EN Miami Herald: A Month After the Haiti Earthquake
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| miami | miami |
| um | a |
| mês | month |
| após | after |
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
PT CARE / ONU Mulheres: Estando entre as mais afetadas pelo terremoto, a participação e liderança significativas de mulheres e meninas são cruciais para uma resposta humanitária eficaz e bem-sucedida
EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls? Return to Secondary School
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
PT Washington Post: Pelo menos 304 mortos no Haiti após o terremoto de magnitude 7.2
EN Washington Post: At least 304 dead in Haiti in wake of 7.2-magnitude earthquake
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| washington | washington |
| post | post |
| haiti | haiti |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas
EN CARE teams on the ground have been working hard since the earthquake hit to reach affected communities
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipes | teams |
| care | care |
| terreno | ground |
| arduamente | hard |
| terremoto | earthquake |
| atingiu | hit |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas
EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| antes | before |
| terremoto | earthquake |
| população | population |
| necessidades | needs |
| alimentares | food |
| situação | situation |
| adolescentes | adolescents |
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| abril | april |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| exatamente | exactly |
| ano | year |
| grande | great |
| terremoto | earthquake |
| incêndio | fire |
| cidade | city |
| san | san |
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| edifício | building |
| terremoto | quake |
| morgan | morgan |
| foi | was |
| liderar | lead |
| reconstrução | reconstruction |
| marco | landmark |
| hill | hill |
| julia | julia |
| nob | nob |
PT O terremoto no Haiti e os missionários da Missão Belém
EN The earthquake in Haiti and the missionaries of the Belém Mission
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| no | in |
| haiti | haiti |
| missão | mission |
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| haiti | haiti |
| maiores | biggest |
| onze | eleven |
| terremoto | earthquake |
| crise | crisis |
| missão | mission |
| contam | tell |
| s | s |
PT Isso poderia fazer com que a rede social causasse um terremoto no setor de remessas, permitindo que trabalhadores estrangeiros transferissem dinheiro com taxas mais baixas
EN This could help the social network send shockwaves through the remittance industry by enabling foreign workers to transfer money with lower fees
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rede | network |
| permitindo | enabling |
| trabalhadores | workers |
| dinheiro | money |
| taxas | fees |
| baixas | lower |
PT MSNBC: Resposta da CARE ao Segundo Terremoto no Nepal
EN MSNBC: CARE’s Response to Second Nepal Earthquake
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| resposta | response |
| care | care |
| ao | to |
| segundo | second |
| terremoto | earthquake |
| nepal | nepal |
PT Lucy Beck, da CARE, falou sobre o segundo terremoto do Nepal em uma entrevista ao vivo por telefone no programa “Live with Thomas Roberts” da MSNBC.
EN CARE’s Lucy Beck spoke about Nepal’s second earthquake in a live phone interview on MSNBC’s “Live with Thomas Roberts.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
| falou | spoke |
| terremoto | earthquake |
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| nepal | nepal |
| thomas | thomas |
PT CNN I: CARE responde ao terremoto no Nepal
EN CNN I: CARE Responds to Nepal Earthquake
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| i | i |
| care | care |
| responde | responds |
| ao | to |
| terremoto | earthquake |
| cnn | cnn |
| nepal | nepal |
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esculturas | sculptures |
| materiais | materials |
| valiosos | valuable |
| decoravam | decorated |
| posteriormente | subsequently |
| terremoto | earthquake |
| edifício | building |
| parte | part |
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esculturas | sculptures |
| materiais | materials |
| valiosos | valuable |
| decoravam | decorated |
| posteriormente | subsequently |
| terremoto | earthquake |
| edifício | building |
| parte | part |
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esculturas | sculptures |
| materiais | materials |
| valiosos | valuable |
| decoravam | decorated |
| posteriormente | subsequently |
| terremoto | earthquake |
| edifício | building |
| parte | part |
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esculturas | sculptures |
| materiais | materials |
| valiosos | valuable |
| decoravam | decorated |
| posteriormente | subsequently |
| terremoto | earthquake |
| edifício | building |
| parte | part |
PT Além de prevenir a propagação do COVID-19, o Haiti enfrentou outra dificuldade depois que um terremoto de magnitude 7.2 abalou partes do país
EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| prevenir | preventing |
| propagação | spread |
| haiti | haiti |
| enfrentou | faced |
| outra | another |
| um | a |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| partes | parts |
| país | nation |
PT O terremoto no Haiti e os missionários da Missão Belém | United World Project
EN The earthquake in Haiti and the missionaries of the Belém Mission | United World Project
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| no | in |
| haiti | haiti |
| missão | mission |
| united | united |
| world | world |
| project | project |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
terremoto grande terremoto terremoto atingiu terremoto devastador devastador terremoto segundo terremoto terremoto de magnitude terremoto que atingiu terremoto danificando centenas poderoso terremoto o terremoto o grande terremoto terremoto que deixou o terremoto ocorreu maciço terremoto danificada pelo terremoto forte terremoto abalou terremoto no méxico novo terremoto aumenta terremoto estamos fazendo terremoto do nepal terremoto no haiti após o terremoto sobrevivido ao terremoto terremoto no setor antes do terremoto terremoto na vida terremoto é fonte terremoto foi outro vítimas do terremoto
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane