PT Quando um lead está inscrito ativamente em uma sequência, ele recebe e-mails agendados como parte da sequência de e-mail
Tõlgi "sequência na qual" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "sequência na qual" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
sequência na qual keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lead | lead |
| ativamente | actively |
| recebe | receive |
| agendados | scheduled |
| parte | part |
PT O exemplo abaixo verifica se uma variável é uma sequência e, em seguida, itera através dessa sequência de gêneros musicais.
EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| visitante | visitor |
| interagir | interact |
PT Consiste em uma sequência de caracteres por meio dos quais sites e servidores podem ser atribuídos ao navegador da Internet específico no qual o cookie foi armazenado
EN It consists of a sequence of characters through which websites and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| servidores | servers |
| específico | specific |
| cookie | cookie |
| armazenado | stored |
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| história | story |
| melhor | better |
| austin | austin |
| artista | artist |
PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem
PT se você deseja excluir código em linha, você vai ter que achar uma sequência de texto de única e específica no bloco de código e adicionar à lista de exclusão
EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| excluir | exclude |
| código | code |
| achar | find |
| única | unique |
| específica | specific |
| bloco | block |
| adicionar | add |
| exclusão | exclusion |
| em linha | inline |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| reúne | gathers |
| endereços | addresses |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| possa | can |
| potencial | prospects |
PT Mas o que é realmente poderoso é a capacidade da plataforma de conectar clientes em potencial em uma sequência de e-mails com a interação em um site
EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| capacidade | ability |
| interação | engagement |
| site | website |
| potencial | prospects |
PT Talvez você considere arriscado usar uma sequência de texto no Facebook Messenger. Será que as pessoas vão responder bem a isso? Afinal, são apenas bots, certo?
EN You might think using a Facebook Messenger sequence is risky. Who knows if people will respond well to them? After all, these are just bots, right?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| talvez | might |
| arriscado | risky |
| messenger | messenger |
| pessoas | people |
| responder | respond |
| bots | bots |
PT Bem, com as técnicas que vou te mostrar aqui, você será capaz de criar uma sequência que parece humana e converte muito.
EN Well, with the techniques I’m about to show you, you’ll be able to create a sequence that feels human and converts like crazy.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| capaz | able |
| humana | human |
| converte | converts |
PT Há três passos importantes que você precisa ter em mente ao criar uma sequência de texto. Vou explicar cada um deles.
EN There are three important steps you need to keep in mind when creating a Messenger sequence. Let me break down each step for you.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| importantes | important |
| mente | mind |
| criar | creating |
PT 1. Faça uma sequência responsiva a diferentes necessidades
EN 1. Make your sequence responsive to needs
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| necessidades | needs |
PT Com uma estrutura de sequência de mensagem que oferece opções ao usuário, seu bot pode descobrir rapidamente do que o usuário precisa e então tomar providências para atender a essa necessidade.
EN With a message sequence structure that gives users options, your bot can quickly learn what the user needs and then take steps to meet those needs.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| estrutura | structure |
| oferece | gives |
| opções | options |
| descobrir | learn |
| rapidamente | quickly |
PT Pense na sequência de texto no Facebook Messenger como em um fluxograma ou diagrama de árvore. Você faz uma pergunta e o usuário responde com uma entre várias opções de resposta.
EN Think of a Messenger sequence as a flow chart or tree diagram. You ask a question and the user responds with one of several answers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pense | think |
| messenger | messenger |
| ou | or |
| diagrama | diagram |
| árvore | tree |
| você | you |
| responde | responds |
PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.
EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| árvore | tree |
| monitorar | track |
| sem | don |
| confuso | confused |
PT Mas o resultado vai ser uma sequência de mensagens no Facebook Messenger eficiente e sem lacunas.
EN But the result will be a smooth sequence of messages that doesn’t skip a beat.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mas | but |
| mensagens | messages |
PT Você pode fazer muito com uma sequência de texto no Facebook Messenger. Você pode resolver problemas, gerar leads e obter vendas (vamos falar mais sobre isso mais adiante).
EN You can cover a lot of ground with a Messenger sequence. You can solve problems, generate leads, and get sales. (More on that a little later.)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| messenger | messenger |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT Na hora de criar uma sequência de texto no Facebook Messenger, você precisa pensar primeiro e principalmente em seus usuários.
EN You need to have your users in mind first and foremost when creating a Messenger sequence.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| messenger | messenger |
| pensar | mind |
| usuários | users |
PT O interessante sobre essa sequência é que ela é totalmente baseada em dados que o usuário está fornecendo diretamente ao bot.
EN What’s cool about this sequence is that it’s entirely based on data that the user is giving the bot directly.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sequência | sequence |
| totalmente | entirely |
| dados | data |
| fornecendo | giving |
PT Se você já tiver um sistema eficaz de geração de leads, pode adicionar sua sequência de mensagens no Facebook Messenger ao seu site rapidamente.
EN If you already have an effective lead generation system in place, you can add your Messenger sequence to your site in a snap.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| sistema | system |
| eficaz | effective |
| adicionar | add |
| messenger | messenger |
| ao | to |
PT O conceito é simples. Você começa o processo de geração de leads com uma sequência automática:
EN The concept is simple. You start the lead generation process with an automated sequence:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conceito | concept |
| é | is |
| você | you |
| começa | start |
| processo | process |
PT Depois, quando o usuário estiver chegando ao final da sequência, faça seu bot te notificar.
EN Then, once the user nears the end of the sequence, you can have the bot notify you.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sequência | sequence |
| notificar | notify |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| minutos | minutes |
| aula | class |
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
EN This power yoga fire class is best practiced barefoot and with a mat.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aula | class |
| um | a |
| tapete | mat |
| pés descalços | barefoot |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| preparação | preparation |
| treino | workout |
| rotina | routine |
PT Aula e Sequência de Vinyasa Flow em Vídeo — Grátis | ClassPass
EN Free Vinyasa Flow Video Workout & Sequence | ClassPass
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sequência | sequence |
| flow | flow |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| classpass | classpass |
| vinyasa | vinyasa |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aula | class |
| começa | starts |
| exercício | exercise |
| yoga | yoga |
| cão | dog |
| guerreiro | warrior |
PT Abaixo estão ilustrados alguns exemplos de janelas privadas de vários navegadores diferentes. Na sequência do canto superior esquerdo ao canto inferior direito é: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Brave.
EN Illustrated below are some examples of the private windows of several different browsers. The sequence from top left to bottom right is: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, and Brave.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| exemplos | examples |
| janelas | windows |
| privadas | private |
| navegadores | browsers |
| sequência | sequence |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| ao | to |
| direito | right |
| chrome | chrome |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| limites | limits |
| sul | southern |
| zona | zone |
| fenômenos | phenomena |
| anel | ring |
| fogo | fire |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| s | s |
PT Ao contrário do RxJava, os fluxos são uma API Kotlin nativa semelhante à API de sequência familiar, com métodos que incluem map e filter
EN Unlike RxJava, flows are a native Kotlin API similar to the familiar sequence API with methods that include map and filter
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| contrário | unlike |
| fluxos | flows |
| api | api |
| kotlin | kotlin |
| nativa | native |
| semelhante | similar |
| familiar | familiar |
| métodos | methods |
| incluem | include |
| map | map |
| filter | filter |
PT Assim como as sequências, os fluxos são frios, o que significa que os valores da sequência são construídos apenas quando necessário
EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sequências | sequences |
| fluxos | flows |
| sequência | sequence |
| necessário | needed |
| significa | meaning |
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esqui | ski |
| saltos | jumps |
| movimentos | moves |
| dança | dance |
| acompanhamento | accompaniment |
| musical | musical |
| nível | levels |
| técnico | technical |
| artístico | artistic |
PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| colegas | teammates |
| podem | can |
| publicar | post |
| feedback | feedback |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ajustar | tweak |
| recurso | feature |
PT Na sequência desta decisão, a Presidência Portuguesa do Conselho da EU dará continuidade aos trabalhos técnicos de articulação com o Parlamento Europeu, colegislador neste domínio.
EN After this decision, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will continue the technical work of coordinating with the European Parliament, in its role as co-legislator.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| decisão | decision |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| trabalhos | work |
| técnicos | technical |
| parlamento | parliament |
PT Você não poderá editar as sequências de leads existentes nem inscrever novos leads em uma sequência, mas os e-mails enviados durante a avaliação permanecerão nos feeds de atividade do lead
EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sequências | sequences |
| leads | leads |
| existentes | existing |
| novos | new |
| enviados | sent |
| feeds | feeds |
| atividade | activity |
| lead | lead |
| permanecer | stay |
PT Uma sequência de leads automatiza uma série de e-mails que especificam como e quando os representantes de vendas entram em contato com novos leads
EN A lead sequence automates a series of emails that specify how and when sales reps contact new leads
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| automatiza | automates |
| série | series |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| novos | new |
PT Qualquer usuário pode inscrever leads, individualmente ou em massa, em uma sequência a ser enviada em nome deles
EN Any user can enrol leads individually or in bulk to a sequence to be sent on their behalf
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuário | user |
| pode | can |
| leads | leads |
| individualmente | individually |
| ou | or |
| enviada | sent |
PT Os leads permanecem na sequência até responderem, quando são convertidos em um contato ou removidos manualmente
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ou | or |
| removidos | removed |
| manualmente | manually |
PT Os e-mails de uma sequência são exibidos no feed de atividade do lead e nos relatórios, como qualquer outro e-mail.
EN Emails from a sequence show up in lead activity feed and reports, just like any other email.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| feed | feed |
| atividade | activity |
| lead | lead |
| relatórios | reports |
| outro | other |
PT Dependendo do seu plano de assinatura do Reach, pode haver um limite no número de leads únicos em sua conta que podem ser inscritos ativamente na sequência por vez
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| dependendo | depending |
| limite | limit |
| leads | leads |
| ativamente | actively |
PT Quanto mais elevado for o seu plano do Reach, mais leads podem estar em uma sequência de e-mail ativa em sua conta simultaneamente (consulte a página de preços do Reach).
EN The higher your Reach plan, the more leads can be in an active email sequence at one time across your account (see the Reach pricing page).
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| leads | leads |
| podem | can |
| ativa | active |
| conta | account |
| consulte | see |
PT Um cookie é uma pequena sequência de texto que um site pode enviar ao seu navegador
EN A cookie is a small string of text that a website can send to your browser
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pequena | small |
| texto | text |
| site | website |
| navegador | browser |
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| automatize | automate |
| facilmente | easily |
| orquestração | orchestration |
| vários | multiple |
| trabalhos | jobs |
| fluxo | flow |
| garantindo | ensuring |
| sequência | sequence |
| tarefa | task |
| sucedida | successfully |
PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.
EN You can do this by dumping the raw data into a database and creating API commands or "strings" to compile the data according to a sequence of queries delivered to the database.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| brutos | raw |
| comandos | commands |
| api | api |
| ou | or |
| consultas | queries |
| entregues | delivered |
| strings | strings |
| compilar | compile |
PT O Google salva um pequeno arquivo com uma sequência de números nos navegadores dos visitantes do site
EN Google saves a small file with a sequence of numbers in the browsers of visitors to the website
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| salva | saves |
| pequeno | small |
| arquivo | file |
| navegadores | browsers |
| visitantes | visitors |
PT Campanhas orientadas para vendas automatizadas e sites de membros - Kartra tem um construtor de sequência automatizado e coloca máquinas de marketing e vendas de negócios em automação
EN Automated sales-driven campaigns and Membership sites ? Kartra has an automated sequence builder and it puts marketing and sales machines of businesses on automation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sites | sites |
| membros | membership |
| construtor | builder |
| coloca | puts |
| máquinas | machines |
| kartra | kartra |
PT Um tópico armazena registros ou mensagens como uma série de tuplas, uma sequência de objetos imutáveis em Python, que consistem em uma chave, um valor e um timestamp.
EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| armazena | stores |
| ou | or |
| mensagens | messages |
| série | series |
| objetos | objects |
| python | python |
| chave | key |
| valor | value |
PT Use a programação baseada em tarefas para controlar a sequência de tarefas de agentes
EN Use task-based scheduling to control the sequence of agent tasks
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| use | use |
| programação | scheduling |
| baseada | based |
| sequência | sequence |
| agentes | agent |
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| pessoas | people |
| videochamadas | video calls |
| dia | day |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
sequência na qual sequência essa sequência é sequência durante sequência direta mesma sequência determinada sequencia sequência final nesta sequência sequência única longa sequência sequência e sequência após sequência deve sequência específica sequência do épico sequência de texto filtros em sequência achar uma sequência escrever uma sequência sequência de produção sequência aleatória sequência é perfeitamente enfrentar uma sequência sequência automatizado sequência de mensagens api de sequência é uma sequência nivela a sequência confirmações de sequência sequência de caracteres produzindo a sequência valores da sequência pense na sequência sequência do surto sequência de fotos sequência de intensidade sequência de objetos sequência de alongamentos sequência do canto sequência de fenômenos prova da sequência sequência de saltos logo na sequência sequência continua logo monitorar sua sequência sendo uma sequência sequência de bases sequência que parece aula de sequência
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane