PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
Tõlgi "rodar" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "rodar" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
rodar keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agente | agent |
| recursos | capabilities |
| tarefas | jobs |
| requisitos | requirements |
| s | s |
PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento
EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| menu | menu |
| perfeitamente | perfectly |
| otimizado | optimized |
| imagens | images |
| caber | fit |
| dispositivo | device |
| grande | vast |
| nossos | our |
| jogos | games |
| com precisão | accurately |
PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.
EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| takt | takt |
| time | time |
PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| é | is |
| poderosa | powerful |
| compor | compose |
| reordenar | reorder |
| eliminar | delete |
| dividir | split |
| fundir | merge |
| rodar | rotate |
| encriptar | encrypt |
| extrair | extract |
| escala de cinza | grayscale |
PT Rodar ficheiros PDF, todas as páginas ou apenas as selecionadas
EN Rotate PDF files, every page or just the selected pages
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rodar | rotate |
| ou | or |
| apenas | just |
| selecionadas | selected |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| número | number |
| fatura | invoice |
| dividir | split |
| páginas | pages |
| favoritos | bookmarks |
| tamanho | size |
| rodar | rotate |
| extrair | extract |
| reparar | repair |
| encriptar | encrypt |
| misturar | mix |
PT Para criar uma nova postagem ou uma nova página, você pode rodar o seguinte comando:
EN To create a new post or a new page, you can run the following command:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nova | new |
| postagem | post |
| ou | or |
| você | you |
| comando | command |
PT Escolha os portais e DSPs que tem mais afinidade com o seu público e saiba qual canal performará melhor antes de rodar.
EN Choose the portals and DSPs that have more affinity with your audience and know which channel will perform best before running.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| portais | portals |
| afinidade | affinity |
| público | audience |
| canal | channel |
PT Descobriu-se que o clássico Rockstar está sendo convertido para rodar em realidade virtual.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clássico | classic |
| convertido | converted |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
PT Esses SSDs são a maneira perfeita de expandir a quantidade de jogos que você pode rodar no PS5 sem comprometer a velocidade.
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| perfeita | great |
| quantidade | many |
| jogos | gamers |
| maneira | look |
PT Começando: Como Configurar e Rodar uma Simulação no COMSOL Multiphysics®
EN Get Started: How to Set Up and Run a Simulation with COMSOL Multiphysics®
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rodar | run |
| uma | a |
| simulação | simulation |
| comsol | comsol |
PT Eles produzem modelos prontos para rodar e relatórios com uma profunda análise dos resultados da simulação.
EN They produce ready-to-run models and reports with an in-depth analysis of the simulation results.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produzem | produce |
| modelos | models |
| prontos | ready |
| rodar | run |
| profunda | depth |
| resultados | results |
| simulação | simulation |
PT Isso porque o criminoso pode rodar testes com um valor muito baixo ou igual a zero para confirmar se um cartão é válido, sem levantar suspeitas
EN Criminals can run tests with a low amount or equal to zero to confirm if a card is valid without raising suspicion
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pode | can |
| baixo | low |
| ou | or |
| igual | equal |
| confirmar | confirm |
| se | if |
| cartão | card |
| válido | valid |
PT Como o Squarespace foi criado para rodar sites de alto tráfego, poucos usuários precisarão dos serviços do CloudFlare
EN Squarespace is built to support high-traffic sites, and most users won't need Cloudflare's services
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| foi | is |
| sites | sites |
| alto | high |
| tráfego | traffic |
| usuários | users |
| cloudflare | cloudflare |
| criado | built |
| precisar | need |
PT como você pode detectar semelhanças, verificar a diferença, rodar em qualquer dispositivo, etc
EN like you can detect similarities, check the difference, run on any device, etc
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| semelhanças | similarities |
| verificar | check |
| a | the |
| qualquer | any |
| dispositivo | device |
| etc | etc |
PT Esses SSDs são a maneira perfeita de expandir a quantidade de jogos que você pode rodar em seu PS5 sem comprometer a velocidade
EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| maneira | way |
| perfeita | perfect |
| expandir | expand |
| quantidade | many |
| jogos | games |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| velocidade | speed |
PT Experimente rodar o LG Channels outra vez.
EN Try launching LG Channels, again.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| experimente | try |
| channels | channels |
| lg | lg |
PT Em menos de 15 minutos, o sistema está pronto para rodar e se certificar automaticamente.
EN In under 15 minutes, the system is ready to run and auto-certify.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| minutos | minutes |
| está | is |
| pronto | ready |
| certificar | certify |
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mac | mac |
| outros | other |
| equipamentos | equipment |
| tínhamos | we had |
PT Como criar um Ads no Instagram via Facebook para rodar no chatbot
EN How to Create an Instagram Chatbot
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
PT Rodar, dividir, extrair e fundir ficheiros PDF
EN Rotate, split, extract and merge PDF files
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rodar | rotate |
| dividir | split |
| extrair | extract |
| e | and |
| fundir | merge |
| ficheiros | files |
PT PDFsam Basic, um software multiplataforma, livre e open source desenhado para dividir, fundir, extrair páginas, misturar e rodar ficheiros PDF. Não é suficiente? Experimente PDFsam Enhanced!
EN PDFsam Basic, a free, open source, multi-platform software designed to split, merge, extract pages, mix and rotate PDF files. Not enough? Try out PDFsam Enhanced!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| software | software |
| source | source |
| dividir | split |
| fundir | merge |
| extrair | extract |
| misturar | mix |
| rodar | rotate |
| enhanced | enhanced |
PT Como rodar ficheiros PDF com o PDFsam Basic
EN HowTo rotate PDF files with PDFsam Basic
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| como | with |
| rodar | rotate |
| ficheiros | files |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
PT Uma ferramenta grátis e simples para rodar as suas páginas PDF
EN A free and simple tool to rotate PDF pages
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| grátis | free |
| simples | simple |
| rodar | rotate |
| páginas | pages |
PT Rode permanentemente o documento inteiro ou apenas as página selecionadas, pode rodar um ficheiro PDF único ou executar uma rotação em conjunto em múltiplos ficheiros
EN Permanently rotate the entire document or only the selected pages, you can rotate a single PDF file or perform a bulk rotation on multiple files
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| permanentemente | permanently |
| ou | or |
| selecionadas | selected |
| rodar | rotate |
| rotação | rotation |
PT Um dos bons exemplos disso é que a interface do programa ? ou, em outras palavras, tudo o que vemos ao mexer nele ? é criada no momento em que o botamos para rodar.
EN A good example of that is that the program?s own interface – or, in other words, everything we see when we use it – is created at the moment we ask it to run.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bons | good |
| exemplos | example |
| interface | interface |
| ou | or |
| palavras | words |
| vemos | we see |
| criada | created |
| o que | ask |
PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.
EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vídeos | videos |
| pasta | folder |
| ffmpeg | ffmpeg |
| levar | take |
PT God of War pode rodar em 8K no PC com o hardware certo
EN God of War can run at 8K on PC with the right hardware
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| of | of |
| war | war |
| pode | can |
| no | at |
| o | the |
| hardware | hardware |
| pc | pc |
PT Como fazer o Google Stadia rodar no iPhone e iPad
EN How to get Google Stadia running on iPhone and iPad
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar. Saiba como pode rodar para um trabalho flexível com facilidade, adoptando uma solução de acesso remoto da próxima geração. Se a sua empresa é como
EN The world seems to be in a constant state of flux, but your company doesn’t have to be. Learn how you can pivot to flexible work with ease by adopting a next-gen remote access solution. If your company is like
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mundo | world |
| constante | constant |
| saiba | learn |
| trabalho | work |
| flexível | flexible |
| facilidade | ease |
| solução | solution |
| acesso | access |
| geração | gen |
PT Portanto, ele deve rodar muito rápido
EN Therefore, it should run very fast
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| portanto | therefore |
| ele | it |
| rodar | run |
| muito | very |
| rápido | fast |
PT Escolha os portais e DSPs que tem mais afinidade com o seu público e saiba qual canal performará melhor antes de rodar.
EN Choose the portals and DSPs that have more affinity with your audience and know which channel will perform best before running.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| portais | portals |
| afinidade | affinity |
| público | audience |
| canal | channel |
PT Experimente rodar o LG Channels outra vez.
EN Try launching LG Channels, again.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| experimente | try |
| channels | channels |
| lg | lg |
PT Em menos de 15 minutos, o sistema está pronto para rodar e se certificar automaticamente.
EN In under 15 minutes, the system is ready to run and auto-certify.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| minutos | minutes |
| está | is |
| pronto | ready |
| certificar | certify |
PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento
EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| menu | menu |
| perfeitamente | perfectly |
| otimizado | optimized |
| imagens | images |
| caber | fit |
| dispositivo | device |
| grande | vast |
| nossos | our |
| jogos | games |
| com precisão | accurately |
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mac | mac |
| outros | other |
| equipamentos | equipment |
| tínhamos | we had |
PT Uma nova instância PRTG começa a rodar em alguns minutos. Você pode começar a monitorar no seu navegador imediatamente.
EN A new PRTG instance is up and running within minutes. You can start monitoring from your browser right away.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nova | new |
| instância | instance |
| prtg | prtg |
| minutos | minutes |
| monitorar | monitoring |
| navegador | browser |
| a | away |
PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| é | is |
| poderosa | powerful |
| compor | compose |
| reordenar | reorder |
| eliminar | delete |
| dividir | split |
| fundir | merge |
| rodar | rotate |
| encriptar | encrypt |
| extrair | extract |
| escala de cinza | grayscale |
PT Rodar ficheiros PDF, todas as páginas ou apenas as selecionadas
EN Rotate PDF files, every page or just the selected pages
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rodar | rotate |
| ou | or |
| apenas | just |
| selecionadas | selected |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| número | number |
| fatura | invoice |
| dividir | split |
| páginas | pages |
| favoritos | bookmarks |
| tamanho | size |
| rodar | rotate |
| extrair | extract |
| reparar | repair |
| encriptar | encrypt |
| misturar | mix |
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agente | agent |
| recursos | capabilities |
| tarefas | jobs |
| requisitos | requirements |
| s | s |
PT Para um, exibe apenas dados de palavras-chave que são relevantes para rodar os Anúncios do Google
EN For one, it only displays keyword data that is relevant to running Google Ads
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| exibe | displays |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
| anúncios | ads |
PT Saiba como habilitar aplicações Spring Boot para rodar como imagens nativas do GraalVM em seu aplicativo Java corporativo.
EN Learn how to enable Spring Boot applications to run as GraalVM native images in your enterprise Java Application.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| saiba | learn |
| imagens | images |
| nativas | native |
| java | java |
| corporativo | enterprise |
PT Como o nome sugere, esta aplicação fornece uma tela infinita onde se pode fazer zoom, pan, ou rodar
EN As the name suggests, this app provides an infinite canvas where you can zoom, pan, or rotate
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sugere | suggests |
| aplicação | app |
| fornece | provides |
| tela | canvas |
| infinita | infinite |
| zoom | zoom |
| ou | or |
| rodar | rotate |
PT Estes SSDs são a maneira perfeita para expandir quantos jogos você pode rodar em seu PS5 sem comprometer a velocidade
EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| maneira | way |
| perfeita | perfect |
| expandir | expand |
| jogos | games |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| velocidade | speed |
PT Rodar facilmente as imagens para uma orientação correcta. Não há necessidade de carregar imagens de novo.
EN Easily rotate images to correct orientation. No need to upload images again.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rodar | rotate |
| facilmente | easily |
| imagens | images |
| para | to |
| orientação | orientation |
| não | no |
| necessidade | need |
| carregar | upload |
| de novo | again |
PT Oppo anunciou que seu próximo smartphone Find X será um dos primeiros a rodar o Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 e o Google NAS.
EN Here's a first look at the Razer Edge 5G in the flesh.
PT OnePlus Nord 2T confirmado para rodar no MediaTek Dimensity 1300
EN OnePlus Nord 2T confirmed to run on MediaTek Dimensity 1300
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| confirmado | confirmed |
| mediatek | mediatek |
PT Isso porque o criminoso pode rodar testes com um valor muito baixo ou igual a zero para confirmar se um cartão é válido, sem levantar suspeitas
EN Criminals can run tests with a low amount or equal to zero to confirm if a card is valid without raising suspicion
PT Sim! Para agilizar o processo de fabrico ainda mais, aperfeiçoámos os nossos crachás personalizados para permitir que o alfinete na parte de trás possa rodar em qualquer direção. I…
EN Yes! To make our manufacturing process even faster, we've upgraded our custom buttons to allow rotating the pin backing to the direction of your choice. That means you can now move…
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane