PT “O Qlik Catalog reduziu o tempo de entrega de meses para dias e reduziu os custos de gerenciamento de dados em 40%.”
Tõlgi "reduziu nossos custos" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "reduziu nossos custos" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
reduziu nossos custos keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN “Qlik Catalog cut delivery times from months to days, and reduced data management costs 40%.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| qlik | qlik |
| catalog | catalog |
| reduziu | reduced |
| entrega | delivery |
| custos | costs |
| gerenciamento | management |
| dados | data |
PT “O Qlik Catalog reduziu o tempo de entrega de meses para dias e reduziu os custos de gerenciamento de dados em 40%”.
EN “Qlik Catalog cut data delivery time from months to days, and reduced data management costs 40%.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| qlik | qlik |
| catalog | catalog |
| reduziu | reduced |
| entrega | delivery |
| custos | costs |
| gerenciamento | management |
PT “Escolhemos a oferta de Suporte Expandido da SUSE para ajudar a gerenciar nosso ambiente Red Hat Linux. Além do suporte de qualidade superior, a oferta da SUSE também reduziu nossos custos de suporte relacionados ao Linux em mais de 60%.”
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| oferta | offering |
| expandido | expanded |
| suse | suse |
| gerenciar | manage |
| ambiente | environment |
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| qualidade | quality |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
| relacionados | related |
PT Como um provedor de serviços de TI reduziu os custos e aumentou o desempenho da máquina virtual
EN How an IT service provider improved VM cost and performance
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
| serviços | service |
| custos | cost |
| desempenho | performance |
PT Com este novo ambiente e uma arquitetura criada com o Red Hat Open Innovation Labs, o Grupo VW melhorou as integrações de componentes, introduziu o provisionamento de autosserviço e reduziu os custos de testes de sistema em 50%.
EN With this new environment and an architecture created with Red Hat Open Innovation Labs, the VW Group improved component integrations, introduced self-service provisioning, and reduced costs for system tests by 50%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| novo | new |
| ambiente | environment |
| criada | created |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| melhorou | improved |
| integrações | integrations |
| componentes | component |
| introduziu | introduced |
| provisionamento | provisioning |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
| testes | tests |
PT Com sua arquitetura padronizada e ambiente de teste automatizado e virtualizado, o Grupo VW reduziu os custos de testes de sistema em 50%
EN With its standardized architecture and virtualized, automated testing environment, the VW Group reduced costs for system tests by 50%
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| padronizada | standardized |
| ambiente | environment |
| automatizado | automated |
| virtualizado | virtualized |
| o | the |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
PT Uma grande empresa de serviços financeiros reduziu os custos de armazenamento em 61-80% com o repositório altamente compactado do Intrust.
EN A large enterprise financial services company reduced storage costs by 61-80% with InTrust?s highly-compressed repository.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| uma | a |
| grande | large |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
| armazenamento | storage |
| repositório | repository |
| altamente | highly |
PT Uma grande empresa de serviços financeiros reduziu os custos de armazenamento em 61-80% com o repositório altamente compactado do Intrust.
EN A large enterprise financial services company reduced storage costs by 61-80% with InTrust?s highly-compressed repository.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| uma | a |
| grande | large |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
| armazenamento | storage |
| repositório | repository |
| altamente | highly |
PT A CDN da Cloudflare reduziu em 80% o tráfego de saída de sua implantação na AWS, o que resultou em uma significativa economia de custos, maior confiabilidade e menos indisponibilidades.
EN The Cloudflare global network reduced egress traffic to its AWS deployment by 80%, which resulted in significant cost savings, as well as enhanced reliability and fewer outages.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| tráfego | traffic |
| saída | egress |
| implantação | deployment |
| aws | aws |
| resultou | resulted |
| significativa | significant |
| custos | cost |
| confiabilidade | reliability |
PT Desde a conclusão da migração do servidor para a nuvem com o suporte da beecom, a Homegate AG reduziu os custos em 15%, otimizou o acesso de usuário e integração e ganhou mais tempo e energia para se concentrar em inovação.
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| suporte | support |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
| acesso | access |
| usuário | user |
| integração | onboarding |
| ganhou | gained |
| tempo | time |
| energia | energy |
| concentrar | focus |
| inovação | innovation |
| homegate | homegate |
| ag | ag |
PT Como um provedor de serviços de TI reduziu os custos e aumentou o desempenho da máquina virtual
EN How an IT service provider improved VM cost and performance
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
| serviços | service |
| custos | cost |
| desempenho | performance |
PT Com o uso dos processadores Intel econômicos, o banco também reduziu os custos de infraestrutura em 40%.
EN By relying on cost-effective Intel processors, the bank has also reduced its infrastructure costs by an impressive 40%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| processadores | processors |
| intel | intel |
| banco | bank |
| reduziu | reduced |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Ao usar o Cloudflare Workers para executar código personalizado e favorecer sua solução de SaaS, a OneTrust cortou a latência pela metade e reduziu em 90% seus custos de largura de banda e computação
EN By using Cloudflare Workers to run custom code to support its SaaS solution, OneTrust halved latency and reduced bandwidth and compute costs by 90%
PT Com a ajuda da Red Hat, a Telefónica Movistar Argentina reduziu custos, eliminou infraestruturas duplicadas e passou a reutilizar processos de automação de implantação
EN With Red Hat’s help, Telefónica Movistar Argentina slashed costs, avoided duplicate infrastructures, and reused deployment automation processes
PT Ao eliminar processos redundantes que exigiam espaço físico, o Alliance Bank aprimorou a experiência do cliente com novos espaços comunitários nas agências e, ao mesmo tempo, reduziu seus custos operacionais.
EN By removing redundant processes that require physical space, Alliance Bank has improved the customer experience with new community spaces in their branches while also reducing operating costs.
PT "O Localizador de emails do Snov.io reduziu em quase 50% o tempo que levamos para localizar endereços de email e nossos esforços de geração de leads em 20%. "
EN "Snov.io’s Email Finder reduced the time it took us to find email addresses by almost 50% and the lead generation efforts by 20%. "
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| localizador | finder |
| reduziu | reduced |
| quase | almost |
| endereços | addresses |
| nossos | us |
| esforços | efforts |
PT "O Localizador de emails do Snov.io reduziu em quase 50% o tempo que levamos para localizar endereços de email e nossos esforços de geração de leads em 20%. "
EN "Snov.io’s Email Finder reduced the time it took us to find email addresses by almost 50% and the lead generation efforts by 20%. "
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| localizador | finder |
| reduziu | reduced |
| quase | almost |
| endereços | addresses |
| nossos | us |
| esforços | efforts |
PT O seu apoio a clientes foi inteiramente profissional, e o seu portal de pagamentos não só reduziu a carga de trabalho do nosso departamento de contabilidade, como também melhorou a facilidade com que os nossos hóspedes efetuam os seus pagamentos
EN Their customer service has been absolutely professional and their payment portal has not only reduced the workload on our accounting department, it has also improved the ease at which our guests make their payments
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| profissional | professional |
| portal | portal |
| reduziu | reduced |
| contabilidade | accounting |
| melhorou | improved |
| facilidade | ease |
| carga de trabalho | workload |
PT Também reduziu nossos rejeitos em até 90%
EN It has also reduced our rejects by up to 90%
PT A Keen reduziu o tempo de atendimento ao cliente em 30%, aumentando a satisfação e o engajamento do cliente.
EN Keen cut customer support time by 30%, increasing customer satisfaction and engagement.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tempo | time |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| aumentando | increasing |
| satisfação | satisfaction |
| engajamento | engagement |
PT A Moz reduziu seu tempo médio de resposta de suporte em 70% ao mesmo tempo que aumentou a fidelização do cliente.
EN Moz reduced their support median response time by 70% and increased customer loyalty in the process.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| tempo | time |
| suporte | support |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
| moz | moz |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipe | team |
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| cliente | customer |
PT Com a gestão de casos com low-code da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%.
EN Low-code case management helped Orange improve customer communication by 30% and decrease fallout tasks by 50%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| gestão | management |
| casos | case |
| comunicação | communication |
| clientes | customer |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT A Sprint reduziu 14% do churn no pós-pago (atingindo o menor nível na história da empresa) e gerou um aumento de NPS de 40%.
EN Sprint reduced post-paid churn by 14% (to the lowest level in company history) and generated a 40% increase in NPS.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sprint | sprint |
| nível | level |
| história | history |
| empresa | company |
| um | a |
| aumento | increase |
| nps | nps |
PT Diversos sistemas consolidados em um único sistema da Pega, o que reduziu o tempo de tratamento
EN Multiple systems consolidated to one Pega-based system that reduces handling time
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consolidados | consolidated |
| tempo | time |
PT O rápido sucesso obtido pelo projeto culminou em uma série de realizações. A busca por operações sem o uso de papel reduziu consideravelmente a carga de trabalho e o tempo de processamento de tarefas, e aumentou a qualidade geral dos negócios.
EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success. The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sucesso | success |
| tempo | time |
| geral | overall |
| s | s |
| rápido | speedy |
| carga de trabalho | workload |
PT Não confie só no que dizemos. Veja como o InspectionXpert mudou da Zendesk para o Service Hub e reduziu os tíquetes de suporte em 25%
EN Don't just take our word for it. See how InspectionXpert switched from Zendesk to Service Hub and decreased support tickets by 25%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| veja | see |
| mudou | switched |
| hub | hub |
| t | t |
PT Reduziu o custo de cuidados médicos em US$ 20 milhões no primeiro ano em que começou a usar o Tableau para visualizar dados de atendimento
EN Reduced cost of care by $20M in first year using Tableau to visualise care value
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| tableau | tableau |
| visualizar | visualise |
| m | m |
PT Essa transparência nos dados melhorou consideravelmente o controle de qualidade e reduziu muito o custo de atendimento.
EN This data transparency has been associated with substantial improvements in quality measures and large reductions in cost of care.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| transparência | transparency |
| dados | data |
| atendimento | care |
PT O Providence reduziu em US$ 20 milhões o custo de atendimento para 10 quadros clínicos já no primeiro ano dessas iniciativas.
EN Across 10 clinical conditions, Providence has reduced cost of care by $20 million in the first year of these efforts.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| milhões | million |
| atendimento | care |
| ano | year |
PT A tecnologia reduziu a barreira de entrada para a produção de vídeos de longa duração ao ponto de qualquer pessoa poder criar um programa de TV em seu quarto - tudo o que precisa é de uma idéia criativa assassina e um pouco de personalidade.
EN Technology has reduced the barrier to entry for long-form video production to the point that anyone can create a TV show in their bedroom – all they need is a killer creative idea and a bit of personality.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reduziu | reduced |
| barreira | barrier |
| entrada | entry |
| vídeos | video |
| longa | long |
| ponto | point |
| tv | tv |
| idéia | idea |
| criativa | creative |
| personalidade | personality |
PT A Galexis reduziu a carga de trabalho do departamento de TI usando um único console de gerenciamento, com o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
EN Galexis reduces IT workload by using a single management console, with SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| carga de trabalho | workload |
PT A solução ALE ENS reduziu nosso tempo de resposta em sete minutos. Você sabe a importância de sete minutos durante uma emergência?
EN The ALE ENS solution has cut seven minutes from our response time. Do you know how important seven minutes are during an emergency?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| importância | important |
| emergência | emergency |
PT Antes da virtualização, a ativação de um novo servidor demorava dias; a virtualização reduziu o tempo para minutos e, agora, com os contêineres, ela leva apenas alguns segundos.
EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| servidor | server |
| reduziu | reduced |
| contêineres | containers |
| leva | takes |
PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com muita facilidade.
EN Amazon has slashed the price of its Echo Show 5, meaning you can keep in touch with friends and family really easily.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| contato | touch |
| familiares | family |
| muita | really |
| facilidade | easily |
| significa | meaning |
PT A Apple reduziu o preço do serviço de assinatura do Apple Arcade para jogadores móveis, mas há uma ressalva, é claro.
EN Apple has lowered the price of its Apple Arcade subscription service for mobile gamers, but there is a caveat, of course.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apple | apple |
| serviço | service |
| assinatura | subscription |
| jogadores | gamers |
| móveis | mobile |
| mas | but |
| é | is |
| claro | of course |
PT Um produtor de lácteos sul-americano reduziu um tempo de inatividade de mais de 140 horas graças à manutenção preditiva, com linhas com monitoramento de condições ativado.
EN A South American dairy reduced downtime with over 140 hours thanks to Predictive Maintenance with Condition Monitoring enabled lines.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| preditiva | predictive |
| condições | condition |
| ativado | enabled |
| sul | south |
| americano | american |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Com a atualização para o HD EnergyIQ, um produtor de lácteos reduziu o seu consumo de energia – e ainda aumentou o tempo de operação.
EN By upgrading to HD EnergyIQ, a dairy producer lowered their energy consumption – and increased the uptime too.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atualização | upgrading |
| hd | hd |
| produtor | producer |
| seu | their |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
PT Um produtor de lácteos na Ásia reduziu o tempo de inatividade das máquinas de envase 24,4 para 5,5 horas com as unidades de manutenção.
EN A dairy producer in Asia reduced filling-machine downtime from 24.5 to 5.5 hours by using Maintenance Units.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produtor | producer |
| Ásia | asia |
| reduziu | reduced |
| máquinas | machine |
| unidades | units |
| manutenção | maintenance |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Um produtor de sorvete amentou o desempenho e reduziu as perdas na produção com o treinamento de operadores.
EN An ice cream producer managed to increase performance and minimise production losses through operator training.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | an |
| produtor | producer |
| desempenho | performance |
| perdas | losses |
| produção | production |
| treinamento | training |
| operadores | operator |
PT Um produtor de sucos europeu implementou uma solução de controle de peças e reduziu o capital relacionado a estoque em 90%.
EN A European juice producer implemented a Parts Control solution, and reduced capital tied up in stock by 90%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| produtor | producer |
| europeu | european |
| implementou | implemented |
| solução | solution |
| controle | control |
| peças | parts |
| reduziu | reduced |
| capital | capital |
| estoque | stock |
PT Isso reduziu a pegada física na torre e forneceu outros benefícios relacionados com a monitorização e a manutenção dos equipamentos
EN This reduced the physical footprint at the tower and provided other benefits related to equipment monitoring and service
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| pegada | footprint |
| física | physical |
| torre | tower |
| benefícios | benefits |
| relacionados | related |
| monitorização | monitoring |
| manutenção | service |
| equipamentos | equipment |
PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tempo | time |
| produção | production |
| aumentou | increased |
| comparação | compared |
| experimentei | tried |
PT Com a Pega, a ANZ reduziu a quantidade de aplicativos necessários para resolver uma solicitação de 14 para 1.
EN With Pega, ANZ reduced the number of applications to resolve an inquiry from fourteen to one.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| aplicativos | applications |
| pega | pega |
PT Com o Dynamic Case Management da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%
EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| case | case |
| management | management |
| melhorou | improved |
| comunicação | communication |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Ao utilizar o MindMeister com seus clientes, o MinneApp reduziu seus prazos de entrega em 77%.
EN By using MindMeister with their clients, MinneApp has reduced their turnaround times by 77%.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| seus | their |
| clientes | clients |
| reduziu | reduced |
PT O Programa Infra Inteligente reduziu os erros e omissões de projeto em 30% e melhorou a entrega ao reduzir o tempo necessário para a fase de comissão em 50%
EN The Infra Inteligente Program has reduced design errors and omissions by 30% and has improved handover by cutting the time needed for the commission phase by 50%
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| erros | errors |
| omissões | omissions |
| melhorou | improved |
| necessário | needed |
| fase | phase |
| comissão | commission |
PT IMImobile África do Sul reduziu em 80% o tempo gasto em solicitações de marketing
EN Panel Discussion: Digital Transformation and the Citizen Developer with Vodacom
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
reduziu nossos custos reduziu os custos reduziu virtualizacao reduziu empresa reduziu programa reduziu ti reduziu reduziu cerca roku reduziu sul reduziu pega reduziu cloudflare reduziu energia reduziu amazon reduziu reduziu o preço wing on reduziu tcs reduziu autosserviço e reduziu lácteos reduziu reduziu as falhas a amazon reduziu a moz reduziu reduziu a pegada reduziu as perdas reduziu o estresse reduziu os tíquetes grupo vw reduziu reduzimos nossos custos nossos custos cobrir nossos custos nossos custos anuais reduzir custos custos custos reais otimizar custos custos elevados – custos operacionais reduzindo custos custos reduzidos custos internos custos relacionados economizar custos gerenciar custos custos desnecessários reduza custos custos incorridos menores custos incluem custos custos administrativos usuários reduzir custos
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane