PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.
Tõlgi "nós nos divertimos" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "nós nos divertimos" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
nós nos divertimos keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| mundo | world |
| caminho | way |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Nós trabalhamos e nos divertimos em Denver, no Colorado, onde a empresa foi fundada, em 2003
EN We work and play in Denver, Colorado, where the company was founded in 2003
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| e | and |
| colorado | colorado |
| a | the |
| empresa | company |
| fundada | founded |
| denver | denver |
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| citypass | citypass |
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| excelente | amazing |
| férias | vacation |
| negócio | deal |
PT Ele veio quase imediatamente, nos divertimos apenas conversando sobre coisas aleatórias e eu acabei fazendo o almoço para nós dois
EN He came over pretty much right away, we had a good time just talking about random stuff and I ended up making lunch for us both
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| veio | came |
| conversando | talking |
| coisas | stuff |
| aleatórias | random |
| eu | i |
| fazendo | making |
| almoço | lunch |
PT Não passei tanto tempo como com Alejandro, só fiz a cena do desfile, mas todo o processo criativo foi rico, porque trabalhei com ele diretamente e nós dois tivemos ideias e nos divertimos muito
EN But the whole creative process was rich, because I worked with him directly and we came up with ideas together and had a great time
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tempo | time |
| processo | process |
| criativo | creative |
| rico | rich |
| diretamente | directly |
| ideias | ideas |
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| excelente | amazing |
| férias | vacation |
| negócio | deal |
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| citypass | citypass |
PT Passamos de 10 para 100 em um piscar de olhos. Agora somos uma equipe que continua crescendo. Nós nos divertimos muito fazendo o que fazemos, e isso é evidente. Temos a sorte de trabalhar rodeados de talento e boas vibrações.
EN We went from 10 to 100 people in the blink of an eye, and we’re a team that continues to grow. We have a lot of fun with what we do, and it shows. We are fortunate to work surrounded by talent and positivity.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| piscar | blink |
| continua | continues |
| fazemos | we do |
| talento | talent |
| crescendo | grow |
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| citypass | citypass |
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| citypass | citypass |
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| citypass | citypass |
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| citypass | citypass |
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| citypass | citypass |
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| problemas | issues |
| citypass | citypass |
PT Ele veio quase imediatamente, nos divertimos apenas conversando sobre coisas aleatórias e eu acabei fazendo o almoço para nós dois
EN He came over pretty much right away, we had a good time just talking about random stuff and I ended up making lunch for us both
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| veio | came |
| conversando | talking |
| coisas | stuff |
| aleatórias | random |
| eu | i |
| fazendo | making |
| almoço | lunch |
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
PT Nós nos divertimos muito e não tivemos problemas ao usar nosso CityPASS
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| área | area |
| fácil | easy |
| usar | use |
| tampa | tampa |
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| citypass | citypass |
| área | area |
| fácil | easy |
| usar | use |
| tampa | tampa |
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| presidente | president |
| diga | tell |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| tirar | get |
| pobreza | poverty |
| modo | way |
| vida | life |
| correa | correa |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
nós nos divertimos divertimos divertimos fazendo divertimos ao longo nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos nos estamos nós escolhemos nós fornecemos nós armazenamos nós levamos nós pedimos notificar nos nós demos nós obterem nos temos
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane