PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
Tõlgi "múltiplas pessoas compartilham" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "múltiplas pessoas compartilham" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
múltiplas pessoas compartilham keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| múltiplas | multiple |
| pessoas | people |
| encorajar | encourage |
| sessão | session |
| durante | during |
| definições | definition |
| validar | validate |
| ideias | ideas |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| múltiplas | multiple |
| pessoas | people |
| encorajar | encourage |
| sessão | session |
| durante | during |
| definições | definition |
| validar | validate |
| ideias | ideas |
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
| compartilham | share |
| analisar | analyze |
| público | audience |
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| exigindo | requiring |
| chave | key |
| mestra | master |
| etapas | steps |
| podem | can |
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| exigindo | requiring |
| chave | key |
| mestra | master |
| etapas | steps |
| podem | can |
PT Você pode facilmente gerenciar múltiplas contas sendo capaz de postar o mesmo post em múltiplas contas
EN You can manage multiple accounts easily by being able to post the same post to multiple accounts
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| facilmente | easily |
| gerenciar | manage |
| múltiplas | multiple |
| contas | accounts |
| sendo | being |
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| locais | locations |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| endereço | address |
| ip | ip |
| limites | limits |
| se | if |
| normalmente | normally |
| empresas | corporations |
PT Que tipo de conteúdo as pessoas compartilham sobre minha marca?
EN What kind of content do people share about my brand?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| sobre | about |
| marca | brand |
PT No The Pirate Bay, as pessoas frequentemente compartilham e baixam filmes, séries e músicas protegidas por direitos autorais
EN On The Pirate Bay people frequently share and download movies, series, and music that are copyrighted
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| bay | bay |
| pessoas | people |
| frequentemente | frequently |
| compartilham | share |
| filmes | movies |
| séries | series |
| músicas | music |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clientes | customers |
| outras | others |
| atrai | attracts |
| novos | new |
| organização | organization |
| ciclo | loop |
| potencial | prospects |
PT A pessoas leem e compartilham minhas postagens do blog e, o mais importante?
EN People read and share my blog posts, and most importantly…
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| minhas | my |
| blog | blog |
| importante | importantly |
PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.
EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| duro | hard |
| liderança | leadership |
| gerentes | managers |
| compartilham | share |
| pessoas | people |
| impacto | impact |
| s | s |
PT Por isso, o United World Project está aberto à colaboração com pessoas, grupos, organizações e instituições que compartilham valores e propósitos semelhantes.
EN The United World Project is therefore open to partnership with people, groups, organizations and institutions with compatible values and aims.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| world | world |
| project | project |
| colaboração | partnership |
| pessoas | people |
| grupos | groups |
| organizações | organizations |
| instituições | institutions |
PT Uma rede social é uma comunidade on-line para se conectar com pessoas que compartilham um mesmo interesse ou hobby
EN A social network is an online community for connecting with other people who share an interest or hobby
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| interesse | interest |
| ou | or |
| hobby | hobby |
PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação
EN A consumer community is a group of people who share a meaningful attribute that is central to their identity, such as their life stage or occupation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| compartilham | share |
| atributo | attribute |
| significativo | meaningful |
| central | central |
| identidade | identity |
| estágio | stage |
| vida | life |
| ou | or |
| ocupação | occupation |
PT As pessoas compartilham conteúdo positivo com prazer. Adicionar pequenas postagens humorísticas à sua mídia social ampliará seu senso de humor. Faça os clientes rirem com seu conteúdo e observe o aumento no número de compartilhamentos.
EN People gladly share positive content. Adding little humorous posts to your social media will broaden their sense of humor. Make customers laugh with your content and watch the shares increase.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| positivo | positive |
| adicionar | adding |
| pequenas | little |
| senso | sense |
| clientes | customers |
| observe | watch |
| aumento | increase |
| compartilhamentos | shares |
| ampliar | broaden |
| humor | humor |
PT Inspire-se com o que outras pessoas criaram ou assista a vídeos em que empreendedores experientes compartilham seus segredos para conseguir um argumento de venda perfeito.
EN Get inspiration from what others have created or check out videos where experienced entrepreneurs share their secrets to the perfect sales pitch.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| outras | others |
| criaram | created |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| empreendedores | entrepreneurs |
| experientes | experienced |
| seus | their |
| segredos | secrets |
| conseguir | get |
| venda | sales |
| perfeito | perfect |
PT Uma união com outras pessoas que compartilham a mesma preocupação e compaixão.
EN These are the ideals that we act on because We Care™.
PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.
EN Want to help shape the future of IT? We’re always looking for people who share our passion for possibility.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| importante | importantly |
| ajudam | help |
| nosso | our |
| chat | chat |
| ex-alunos | alumni |
| dicas | tips |
| oportunidades | opportunities |
PT Comunidades de Prática são grupos de pessoas que compartilham uma preocupação, um conjunto de problemas ou uma paixão por um tópico, e que aprofundam seus conhecimentos e habilidades nessa área interagindo de forma contínua [WMS02].
EN Communities of Practice are groups of people who share a concern, a set of problems, or a passion about a topic, and who deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis [WMS02].
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| preocupação | concern |
| problemas | problems |
| ou | or |
| tópico | topic |
| área | area |
| interagindo | interacting |
| contínua | ongoing |
PT As empresas que se destacam em negociação compartilham alguns conjuntos de habilidades, atitudes e práticas comuns que se enquadram em três categorias: pessoas, processos e organização
EN Companies who excel at commercial execution share some common skillsets, attitudes and practices which fall into one of three categories: people, process and organisation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| compartilham | share |
| atitudes | attitudes |
| comuns | common |
| categorias | categories |
| pessoas | people |
PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.
EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| duro | hard |
| liderança | leadership |
| gerentes | managers |
| compartilham | share |
| pessoas | people |
| impacto | impact |
| s | s |
PT Uma rede social é uma comunidade on-line para se conectar com pessoas que compartilham um mesmo interesse ou hobby
EN A social network is an online community for connecting with other people who share an interest or hobby
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| interesse | interest |
| ou | or |
| hobby | hobby |
PT Uma rede social é uma comunidade on-line para se conectar com pessoas que compartilham um mesmo interesse ou hobby
EN A social network is an online community for connecting with other people who share an interest or hobby
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| interesse | interest |
| ou | or |
| hobby | hobby |
PT As pessoas compartilham conteúdo positivo com prazer. Adicionar pequenas postagens humorísticas à sua mídia social ampliará seu senso de humor. Faça os clientes rirem com seu conteúdo e observe o aumento no número de compartilhamentos.
EN People gladly share positive content. Adding little humorous posts to your social media will broaden their sense of humor. Make customers laugh with your content and watch the shares increase.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| positivo | positive |
| adicionar | adding |
| pequenas | little |
| senso | sense |
| clientes | customers |
| observe | watch |
| aumento | increase |
| compartilhamentos | shares |
| ampliar | broaden |
| humor | humor |
PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação
EN A consumer community is a group of people who share a meaningful attribute that is central to their identity, such as their life stage or occupation
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| compartilham | share |
| atributo | attribute |
| significativo | meaningful |
| central | central |
| identidade | identity |
| estágio | stage |
| vida | life |
| ou | or |
| ocupação | occupation |
PT são grupos de pessoas que compartilham um atributo profundo de identidade, como interesses, afiliações, estágios da vida ou determinadas ocupações.
EN are groups of people who share a deep-seated identity attribute such as interests, affiliations, stages of life, or certain occupations.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| grupos | groups |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| atributo | attribute |
| profundo | deep |
| identidade | identity |
| interesses | interests |
| estágios | stages |
| vida | life |
| ou | or |
| determinadas | certain |
PT O olhar que duas pessoas compartilham quando ambos esperam que o outro realize uma ação, mas não ousa dar o primeiro passo.
EN The look that two people share when both expect the other to perform an action, but neither dares to take the first step.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| olhar | look |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| esperam | expect |
| realize | perform |
| ação | action |
| dar | take |
PT Uma união com outras pessoas que compartilham a mesma preocupação e compaixão.
EN These are the ideals that we act on because We Care™.
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| importante | importantly |
| ajudam | help |
| nosso | our |
| chat | chat |
| ex-alunos | alumni |
| dicas | tips |
| oportunidades | opportunities |
PT Queremos aumentar nossas equipes com pessoas que compartilham nossa energia e entusiasmo para criar a melhor experiência para nossos clientes
EN We are looking to grow our teams with people who share our energy and enthusiasm for creating the best experience for our customers
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aumentar | grow |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
| energia | energy |
| entusiasmo | enthusiasm |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa
EN Some people have home offices while others are sharing space on the dining room table or commandeering a corner of the bedroom to work from home
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| outras | others |
| ou | or |
| canto | corner |
| compartilham | sharing |
PT Quer ajudar a escrever o futuro da TI? Estamos sempre em busca de pessoas que compartilham de nossa paixão por possibilidades.
EN Want to help shape the future of IT? We’re always looking for people who share our passion for possibility.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
PT Na nossa comunidade segura, confiável e profissional, pessoas reais compartilham, aprendem e se conectam
EN We are a safe, trusted and professional community where real people share, learn and connect
PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.
EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”
PT Atribua tarefas para múltiplas pessoas
EN Assign tasks to multiple people
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| atribua | assign |
| tarefas | tasks |
| para | to |
| múltiplas | multiple |
| pessoas | people |
PT (2) Múltiplas pessoas ou entidades podem obter Registros Defensivos idênticos ou sobrepostos, pagando cada uma uma taxa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ou | or |
| entidades | entities |
| cada | each |
| taxa | fee |
| separada | separate |
| pessoas | persons |
PT Perfeito para empresas que buscam uma solução escalável e personalizável. Organize múltiplas reuniões e enormes eventos virtuais para até 10.000 pessoas!
EN Perfect for companies seeking a scalable and customizable solution. Organize multiple meetings and huge virtual events for up to 10,000 people!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| empresas | companies |
| solução | solution |
| escalável | scalable |
| personalizável | customizable |
| organize | organize |
| enormes | huge |
| virtuais | virtual |
| pessoas | people |
PT (2) Múltiplas pessoas ou entidades podem obter Registros Defensivos idênticos ou sobrepostos, pagando cada uma uma taxa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ou | or |
| entidades | entities |
| cada | each |
| taxa | fee |
| separada | separate |
| pessoas | persons |
PT (2) Múltiplas pessoas ou entidades podem obter Registros Defensivos idênticos ou sobrepostos, pagando cada uma uma taxa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ou | or |
| entidades | entities |
| cada | each |
| taxa | fee |
| separada | separate |
| pessoas | persons |
PT Splashtop Enterprise utiliza o mesmo motor de alto desempenho que alimenta os nossos premiados produtos de consumo e de médio porte utilizados por milhões de pessoas. Qualidade HD, ligações rápidas em tempo real, e múltiplas sessões simultâneas.
EN Splashtop Enterprise uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer and mid-market products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| motor | engine |
| alto | high |
| nossos | our |
| premiados | award-winning |
| médio | mid |
| hd | hd |
| ligações | connections |
| tempo | time |
| real | real |
| múltiplas | multiple |
| sessões | sessions |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT As nuvens são ambientes de TI que abstraem, agrupam e compartilham recursos escaláveis em uma rede.
EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| ambientes | environments |
| compartilham | share |
| recursos | resources |
| escaláveis | scalable |
| rede | network |
PT Não apenas os modelos de estilo de vida e fitness que compartilham seu conteúdo, mas também as marcas que fornecem itens a essas celebridades
EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modelos | models |
| fitness | fitness |
| conteúdo | content |
| marcas | brands |
| celebridades | celebrities |
| estilo de vida | lifestyle |
| compartilham | sharing |
PT Eles conseguiram criar seus seguidores com base no conteúdo engajador que compartilham nas redes sociais
EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| capaz | able |
| entender | understand |
| facilmente | easily |
| histórico | history |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comunidade | community |
| global | global |
| fãs | fans |
| música | music |
| lojas | stores |
| discos | record |
| colecionadores | collectors |
| vendedores | sellers |
| apoiar | supporting |
| artistas | artists |
| independentes | independent |
PT Equipes fortes compartilham mais do que metas.
EN Strong teams share more than goals.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipes | teams |
| fortes | strong |
| compartilham | share |
| metas | goals |
PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.
EN Pega and Stratosphere Consulting share an in-depth session on how creating a Center of Excellence can help streamline your programs.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| compartilham | share |
| sessão | session |
| criação | creating |
| excelência | excellence |
| simplificar | streamline |
| seus | your |
| programas | programs |
| pega | pega |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
múltiplas pessoas compartilham compartilham eles compartilham negócios compartilham compartilham dicas compartilham valores compartilham nossos valores compartilham objetivos principais executivos compartilham onde compartilham membros compartilham marketing compartilham páginas compartilham consumidores compartilham compartilham recursos produtos compartilham compartilham maneiras eles compartilham conhecimento compartilham interesses conta compartilham função compartilham professores compartilham pro compartilham fãs compartilham compartilham vídeos compartilham parecerem inteligentes clientes naturalmente compartilham alunos compartilham histórias nossos líderes compartilham compartilham seus conhecimentos bandy também compartilham compartilham seus perfis compartilham seu conteúdo função porque compartilham empregados que compartilham compartilham seus pensamentos rain group compartilham compartilham o domínio vendedores que compartilham frequentemente compartilham compartilham dos nossos care international compartilham marca que compartilham compartilham nosso espaço eles compartilham conselhos angel garcia compartilham aqueles que compartilham migrantes venezuelanos compartilham essas princesas compartilham compartilham suas dicasTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Tai 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane