Tõlgi "memória porque é" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "memória porque é" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise

memória porque é keele Portugali keel tõlge Inglise keelde

Portugali keel
Inglise

PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".

EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.

Portugali keelInglise
painelpanel
detectardetect
problemasissues
memóriamemory
mostrashows
componentecomponent
visualizarview
azulblue
pegartake
instantâneosnapshot

PT Porque jogos de arcade são uma memória de infância de uma geração, é também um feliz memória da maioria das pessoas.

EN Because arcade games are a childhood memory of a generation, it is also a happy memory of most people.

Portugali keelInglise
jogosgames
memóriamemory
infânciachildhood
geraçãogeneration
pessoaspeople

PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Portugali keelInglise
extensõesextensions
afetarimpact
funçãofunction
cpucpu
sãoare
códigocode

PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Portugali keelInglise
extensõesextensions
afetarimpact
funçãofunction
cpucpu
sãoare
códigocode

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

Portugali keelInglise
reduzareduce
servidorserver
grandelarge
memóriamemory
configuraçãoconfiguration
rápidafaster
planejadoplanned
não planejadounplanned
tempo de inatividadedowntime

PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.

EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.

Portugali keelInglise
configurarconfigure
disponibilidadeavailability
tempotime
realreal
sapsap
protectionprotection
garanteensures
transacionaistransactional
linuxlinux
kernelkernel

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Portugali keelInglise
menosless
atrásago
tínhamoswe had
livrosbooks
memóriamemory
cuidadosamentecarefully
armazenadosstored
caixabox
éhad

PT Limpeza de memória para o Mac: libere memória RAM com facilidade | MacKeeper

EN Mac Memory Cleaner - Free Up RAM on Mac Easily | MacKeeper

Portugali keelInglise
memóriamemory
macmac
ramram
mackeepermackeeper

PT O MacKeeper mostra uma visão geral da memória RAM do Mac. Veja quanta memória está ocupada ou disponível para saber quando for a hora da limpeza.

EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.

Portugali keelInglise
mackeepermackeeper
mostrashows
memóriamemory
ramram
macmac
disponívelavailable
horatime

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

Portugali keelInglise
comparaçãocomparison
dadosdata
discodisk
exigemneed
operaçõesoperations
memóriamemory
gerenciammanage
ordemorder
magnitudemagnitude
rápidafaster
discosdisks
bancos de dadosdatabases

PT Parâmetros de memória instalada na UHD Graphics 630 - tipo, tamanho, barramento, frequência e capacidade de canal. Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.

EN Parameters of memory installed on UHD Graphics 630: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth. Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.

Portugali keelInglise
parâmetrosparameters
memóriamemory
instaladainstalled
uhduhd
graphicsgraphics
tamanhosize
integradasintegrated
usadause
partepart
compartilhadashared
ramram

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

Portugali keelInglise
tipostypes
canaischannel
ramram
suportadossupported
controladorcontroller
memóriamemory
dependendodepending
frequênciafrequency
ryzenryzen

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

Portugali keelInglise
tipostypes
canaischannel
ramram
suportadossupported
controladorcontroller
memóriamemory
dependendodepending
frequênciafrequency

PT OBEYA GT730 4G Placa gráfica para jogos 4G / 128bit / GDDR3 Memória 1600 MHz Memória Freqüência do relógio DVI-D + HD + VGA Portas de saída

EN OBEYA GT730 4G Gaming Graphic Card 4G/128bit/GDDR3 Memory 1600MHz Memory Clock Frequency DVI-D+HD+VGA Output Ports

Portugali keelInglise
jogosgaming
memóriamemory
relógioclock
hdhd
portasports
saídaoutput

PT JUHOR DDR4 16 GB 2400 MHz 1.2 V PC de mesa Banco de memória PC Memória RAM Baixo consumo de energia Ampla compatibilidade com dissipador de calor

EN JUHOR DDR4 16GB 2400MHz 1.2V Desktop PC Memory Bank PC Memory RAM Low Power Consumption Wide Compatibility with Heat Sink

Portugali keelInglise
bancobank
memóriamemory
ramram
baixolow
consumoconsumption
energiapower
amplawide
compatibilidadecompatibility
calorheat
gbgb
vv

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

Portugali keelInglise
comparaçãocomparison
dadosdata
discodisk
exigemneed
operaçõesoperations
memóriamemory
gerenciammanage
ordemorder
magnitudemagnitude
rápidafaster
discosdisks
bancos de dadosdatabases

PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

Portugali keelInglise
curvacurve
memóriamemory
crescimentogrowing
constanteconstantly
ouor
indicarindicate
vazamentoleak
possivelmentepossibly
erroserrors

PT MemoryCacher é um módulo de cache de memória integrado. Ele armazena entradas na memória.

EN MemoryCacher is a built-in memory cache module. It stores entries in the heap memory.

Portugali keelInglise
módulomodule
dein
cachecache
memóriamemory
integradobuilt-in
armazenastores

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Portugali keelInglise
menosless
atrásago
tínhamoswe had
livrosbooks
memóriamemory
cuidadosamentecarefully
armazenadosstored
caixabox
éhad

PT Memória: quando um sistema não tem memória suficiente, os dados devem ser transferidos para o disco para armazenamento

EN Memory: When a system doesn't have enough memory, data has to be offloaded to disk for storage

Portugali keelInglise
sistemasystem
discodisk

PT Se a memória se esgotar completamente, isso pode resultar em erros de Memória Insuficiente (OOM - Out of Memory)

EN If memory becomes completely exhausted, it can result in Out of Memory (OOM) errors

Portugali keelInglise
seif
completamentecompletely
issoit
podecan
erroserrors

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

Portugali keelInglise
seif
discodisk
gargalobottleneck
dadosdata
naat
memóriamemory
podecan
problemaissue
custocost
utilizaçãoutilization
oo
em cachecached

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

Portugali keelInglise
reduzareduce
servidorserver
grandelarge
memóriamemory
configuraçãoconfiguration
rápidafaster
planejadoplanned
não planejadounplanned
tempo de inatividadedowntime

PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)

EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

Portugali keelInglise
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.

Portugali keelInglise
clientecustomer
determinadaparticular
tempotime

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

Portugali keelInglise
faculdadecollege
ouor
sexogender
opostoopposite

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

Portugali keelInglise
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início

EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start

PT Embarcadero Dev-C++ tem baixo consumo de memória porque é um aplicativo nativo do Windows e não usa Electron.

EN Embarcadero Dev-C++ has a low memory footprint because it is a native Windows application and does not use Electron.

Portugali keelInglise
baixolow
memóriamemory
uma
nativonative
windowswindows
embarcaderoembarcadero

PT Embarcadero Dev-C++ tem baixo consumo de memória porque é um aplicativo nativo do Windows e não usa Electron.

EN Embarcadero Dev-C++ has a low memory footprint because it is a native Windows application and does not use Electron.

Portugali keelInglise
baixolow
memóriamemory
uma
nativonative
windowswindows
embarcaderoembarcadero

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

Portugali keelInglise
vpnvpn
fériasholiday
paíscountry
serviçosservices
mencionadomentioned
sitesite
provedorprovider

PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

Portugali keelInglise
certoright

PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém

EN Youre often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry

Portugali keelInglise
floresflowers
alguémsomebody
ouor
muitas vezesoften

PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

Portugali keelInglise
nordvpnnordvpn
expressvpnexpressvpn
simplesmentesimply
idealideal
médioaverage

PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.

Portugali keelInglise
clientescustomers
capterracapterra
asanaasana
estrelasstars
éis
produtividadeproductive
rapidezfaster
manterstay

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

Portugali keelInglise
visitavisit
giuliagiulia
interessanteinteresting
objetosobjects
agradávelpleasant
jardinsgardens

PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:

EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:

Portugali keelInglise
geralmentegenerally
erroerror
relacionadorelated
navegadorbrowser
causadocaused
cookiescookies
terceiros3rd
ativadosenabled
ouor
cursocourse
linklink
salvosaved
tentetry
problemaissue

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

Portugali keelInglise
despesasexpenses
principalmenteespecially
difícildifficult
venezuelavenezuela

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portugali keelInglise
situaçãosituation
difícilhard
rendimentoyield
filhoson
vidalife
educaçãoeducation
comidafood

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

Portugali keelInglise
alcançadoreached
convertidosconverted
mensagensmessages
algosomething
mudoushifted
mentalidademindset
vacinavaccine
campanhascampaign

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

Portugali keelInglise
erromistake
diferentedifferently
sucessosuccess
passossteps
vocêyou
situaçãosituation
experiênciaexperience

PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.

EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.

Portugali keelInglise
capitalcapital
investeinvests
emin
startupsstartups
blockchainblockchain
relacionadasrelated
criptomoedascryptocurrencies
potencialmentepotentially
ecossistemaecosystem
fintechfintech

PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior

EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night

Portugali keelInglise
hábitohabit
metadehalf
aulasclasses
universidadeuniversity
motivaçãomotivation
irgo
ouor
noitenight

PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas

EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it

Portugali keelInglise
importanteimportant
representamrepresents
dimensõessize
corretascorrect

PT Em geral, armazenamos os seus dados dentro da UE. Quaisquer dados enviados a terceiros não pertencentes à UE devem oferecer um nível de protecção adequado, porque têm Regras Empresariais Vinculativas ou porque aderiram a

EN In general, we store your data within the EU. Any data sent to non-EU third parties should offer an adequate level of protection because they have Binding Corporate Rules or because they have adhered to

Portugali keelInglise
armazenamoswe store
ueeu
enviadossent
nívellevel
protecçãoprotection
adequadoadequate
regrasrules
empresariaiscorporate
ouor

PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

Portugali keelInglise
tagstags
estabelecerestablish
uma
registorecord
domíniodomain
dmarcdmarc
importanteimportant

PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.

EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.

Portugali keelInglise
obstáculosobstacles
rápidofast

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

Portugali keelInglise
visitavisit
giuliagiulia
interessanteinteresting
objetosobjects
agradávelpleasant
jardinsgardens

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

Portugali keelInglise
visitavisit
giuliagiulia
interessanteinteresting
objetosobjects
agradávelpleasant
jardinsgardens

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st