PT “Costumávamos levar meses para lançar os modelos e iterar neles; agora leva apenas dias,” diz Kirkman.
Tõlgi "iterar neles" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "iterar neles" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
iterar neles keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN “It used to take us months to launch and iterate on models; now it only takes days,” says Kirkman.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| meses | months |
| lançar | launch |
| modelos | models |
| iterar | iterate |
| apenas | only |
| diz | says |
PT Em seguida, conecte facilmente os canais ou continue a iterar fluxos de SMS com o criador de fluxo de trabalho visual da Twilio, o Studio.
EN Then, easily connect channels or continue iterating SMS flows with Twilio’s visual workflow builder, Studio.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conecte | connect |
| facilmente | easily |
| canais | channels |
| ou | or |
| continue | continue |
| fluxos | flows |
| sms | sms |
| criador | builder |
| visual | visual |
| twilio | twilio |
| studio | studio |
PT Capacidade ilimitada para mudar, se adaptar e iterar seu contact center
EN Unlimited ability to change, adapt, and iterate your contact center
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capacidade | ability |
| ilimitada | unlimited |
| iterar | iterate |
| contact | contact |
| center | center |
PT Use nosso editor visual para desenvolver e iterar aplicativos rapidamente, adicionar bots e assistentes inteligentes para atender aos clientes a qualquer momento, em qualquer lugar.
EN Use our visual editor to develop and iterate applications quickly, add bots and intelligent assistants to serve customers any time, anywhere.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| editor | editor |
| visual | visual |
| desenvolver | develop |
| iterar | iterate |
| rapidamente | quickly |
| adicionar | add |
| bots | bots |
| assistentes | assistants |
| inteligentes | intelligent |
| clientes | customers |
| momento | time |
PT Tudo o que você precisa para criar, entregar e iterar novas experiências do cliente
EN Everything you need to build, deliver, and iterate new customer experiences
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| entregar | deliver |
| iterar | iterate |
| novas | new |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT Monitore e mensure os principais marcos através da jornada de uma conta, usando dados continuamente para adaptar e iterar sua estratégia de ABM
EN Track and measure key milestones throughout an account’s journey, continuously using data to adapt and iterate on your ABM strategy
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| monitore | track |
| principais | key |
| marcos | milestones |
| jornada | journey |
| conta | account |
| dados | data |
| continuamente | continuously |
| iterar | iterate |
| estratégia | strategy |
| abm | abm |
| s | s |
PT Crie aplicativos de comunicação flexíveis sem ativar servidores ou reunir dev ops. Use as ferramentas de arrastar e soltar juntamente com o código personalizado para criar e iterar protótipos e fazer o lançamento rapidamente.
EN Build flexible communications applications without spinning up servers or rallying dev ops. Use drag and drop tools alongside custom code to craft and iterate prototypes and go live quickly.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| comunicação | communications |
| sem | without |
| servidores | servers |
| ou | or |
| dev | dev |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| código | code |
| personalizado | custom |
| iterar | iterate |
| protótipos | prototypes |
| rapidamente | quickly |
| ops | ops |
PT O Twilio Studio integra-se perfeitamente com a nossa stock e nos permite iterar facilmente nossa URA com base em insights analíticos profundos.
EN Twilio Studio integrates seamlessly across our stack and lets us easily iterate our IVR based on deep analytical insights.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| twilio | twilio |
| studio | studio |
| permite | lets |
| iterar | iterate |
| insights | insights |
| integra | integrates |
PT Desenvolver melhor, iterar mais rápido e ampliar seus negócios
EN Develop better, iterate faster, and grow your business
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| iterar | iterate |
| e | and |
| seus | your |
| negócios | business |
PT Criar. Iterar. Colaborar. Em tempo real.
EN Create. Iterate. Collaborate. In real time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| criar | create |
| iterar | iterate |
| colaborar | collaborate |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.
EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| iterar | iterate |
| facilmente | easily |
| grandes | large |
| assets | assets |
| elemento | element |
| ou | or |
| relacionados | related |
PT Você pode testar a experiência de jogo no dispositivo de destino em tempo real e iterar ainda mais rápido.
EN You can test the game experience on the target device in real-time and iterate even faster.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| dispositivo | device |
| destino | target |
| tempo | time |
| real | real |
| iterar | iterate |
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descubra | learn |
| conseguiu | was able to |
| iterar | iterate |
| reutilizar | reuse |
| código | code |
| projetos | projects |
| retenção | retention |
| jogadores | player |
| vida | lifetime |
| bateria | battery |
| dispositivo | device |
| controle | control |
| térmico | thermal |
PT Edição síncrona, videoconferência em tempo real, rastreamento ao vivo do mouse, visualizações de alterações em tempo real e comentários com threads para comunicar e iterar mais rapidamente.
EN Synchronous editing, in-app video conferencing, live mouse tracking, real-time change previews and threaded comments to communicate and iterate faster.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| edição | editing |
| tempo | time |
| real | real |
| rastreamento | tracking |
| mouse | mouse |
| visualizações | video |
| alterações | change |
| comentários | comments |
| iterar | iterate |
PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.
EN The team relied on SketchUp to iterate through design ideas quickly so they could meet tight timelines.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipe | team |
| sketchup | sketchup |
| iterar | iterate |
| rapidamente | quickly |
| ideias | ideas |
| projetos | design |
PT O Unity Build Server é uma a solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede para ajudar você a iterar mais e desenvolver aplicativos de alta qualidade mais rápido
EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| licenciamento | licensing |
| builds | builds |
| hardware | hardware |
| iterar | iterate |
| aplicativos | applications |
| qualidade | quality |
PT O Unity Build Server é uma a solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede para ajudá-lo a iterar mais e desenvolver aplicativos de alta qualidade mais rapidamente
EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| licenciamento | licensing |
| builds | builds |
| hardware | hardware |
| iterar | iterate |
| aplicativos | applications |
| qualidade | quality |
PT Nesta sessão, vamos mostrar como as ferramentas do Unity para artistas e designers se combinam para ajudar você a iterar o design do seu nível com mais eficiência
EN In this session, we show you how Unity’s designer and artist-friendly tools combine to help you iterate on your level design more efficiently
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sessão | session |
| mostrar | show |
| ferramentas | tools |
| unity | unity |
| artistas | artist |
| iterar | iterate |
| nível | level |
PT Criar, iterar e colaborar como nunca antes
EN Create, iterate and collaborate like never before
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| iterar | iterate |
| colaborar | collaborate |
| nunca | never |
| antes | before |
PT Use para iterar sobre uma matriz e ligar para a função em cada elemento da matriz
EN Use to iterate over an array and to call function on each and every element of array
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| use | use |
| iterar | iterate |
| matriz | array |
| função | function |
| elemento | element |
PT Em seguida, conecte facilmente os canais ou continue a iterar fluxos de SMS com o criador de fluxo de trabalho visual da Twilio, o Studio.
EN Then, easily connect channels or continue iterating SMS flows with Twilio’s visual workflow builder, Studio.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conecte | connect |
| facilmente | easily |
| canais | channels |
| ou | or |
| continue | continue |
| fluxos | flows |
| sms | sms |
| criador | builder |
| visual | visual |
| twilio | twilio |
| studio | studio |
PT Capacidade ilimitada para mudar, se adaptar e iterar seu contact center
EN Unlimited ability to change, adapt, and iterate your contact center
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| capacidade | ability |
| ilimitada | unlimited |
| iterar | iterate |
| contact | contact |
| center | center |
PT Por exemplo, você pode desenvolver e iterar em suas estratégias, inserindo atributos personalizados e variáveis intermediárias
EN For example, you can develop and iterate on your strategies by inputting custom attributes and intermediate variables
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| iterar | iterate |
| estratégias | strategies |
| atributos | attributes |
| personalizados | custom |
| variáveis | variables |
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modelos | models |
| iterar | iterate |
| diz | says |
PT Use nosso editor visual para desenvolver e iterar aplicativos rapidamente, adicionar bots e assistentes inteligentes para atender aos clientes a qualquer momento, em qualquer lugar.
EN Use our visual editor to develop and iterate applications quickly, and add bots and intelligent assistants to serve customers any time, anywhere.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nosso | our |
| editor | editor |
| visual | visual |
| desenvolver | develop |
| iterar | iterate |
| rapidamente | quickly |
| adicionar | add |
| bots | bots |
| assistentes | assistants |
| inteligentes | intelligent |
| clientes | customers |
| momento | time |
PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.
EN The team relied on SketchUp to iterate through design ideas quickly so they could meet tight timelines.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipe | team |
| sketchup | sketchup |
| iterar | iterate |
| rapidamente | quickly |
| ideias | ideas |
| projetos | design |
PT Criar, iterar e colaborar como nunca antes
EN Create, iterate and collaborate like never before
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| iterar | iterate |
| colaborar | collaborate |
| nunca | never |
| antes | before |
PT As soluções do Adjust Automate foram criadas para que você possa iterar e escalar suas campanhas de marketing e crescer como nunca antes
EN Adjust Automate solutions were built to help you iterate and scale your marketing campaigns so you can reach unprecedented growth
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| soluções | solutions |
| adjust | adjust |
| automate | automate |
| criadas | built |
| iterar | iterate |
PT Criar. Iterar. Colaborar. Em tempo real.
EN Create. Iterate. Collaborate. In real time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| criar | create |
| iterar | iterate |
| colaborar | collaborate |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.
EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| iterar | iterate |
| facilmente | easily |
| grandes | large |
| assets | assets |
| elemento | element |
| ou | or |
| relacionados | related |
PT Automatize builds multiplataforma na nuvem para que você possa iterar rapidamente e melhorar a qualidade.
EN Automate multiplatform builds in the cloud so you can iterate quickly and improve quality.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| automatize | automate |
| builds | builds |
| multiplataforma | multiplatform |
| nuvem | cloud |
| você | you |
| iterar | iterate |
| rapidamente | quickly |
| melhorar | improve |
PT Você pode testar a experiência de jogo no dispositivo de destino em tempo real e iterar ainda mais rápido.
EN You can test the game experience on the target device in real-time and iterate even faster.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| dispositivo | device |
| destino | target |
| tempo | time |
| real | real |
| iterar | iterate |
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descubra | learn |
| conseguiu | was able to |
| iterar | iterate |
| reutilizar | reuse |
| código | code |
| projetos | projects |
| retenção | retention |
| jogadores | player |
| vida | lifetime |
| bateria | battery |
| dispositivo | device |
| controle | control |
| térmico | thermal |
PT Lista de informações da coluna. Você pode usar um loop "for" para iterar as informações disponíveis neste atributo.
EN List of column information. You can use a for loop to iterate through the information available in this attribute.
PT Loops For permitem iterar itens armazenados em uma sequência. Eles são mais comumente usados ao renderizar o conteúdo do blog em formato de lista. Loops For começam com uma instrução for e terminam com uma instrução endfor.
EN For loops allow you to iterate over items stored in a sequence. They will most commonly be used with rendering blog content in a listing format. For loops begin with a for statement and end with an endfor statement.
PT Personalize os relatórios e coloque sua marca neles
EN White-label and brand your reports
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatórios | reports |
PT Você pode até voltar em artigos antigos e usar SEO on-page neles para melhorar sua pontuação no ranking.
EN You can even look back over old articles and implement on-page SEO to improve their ranking.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| voltar | back |
| antigos | old |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| usar | implement |
PT Posts regulares também não te oferecem a habilidade de segmentar pessoas específicas que têm uma probabilidade maior de clicar neles.
EN Regular posts also don’t give you the ability to target specific people who are more likely to click on them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| posts | posts |
| oferecem | give |
| habilidade | ability |
| pessoas | people |
| específicas | specific |
| t | t |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| posição | position |
| mudando | changing |
| normalmente | usually |
| indicando | indicating |
| confiança | confidence |
| anéis | rings |
| radar | radar |
PT Compartilhe links curtos de marca e colete análises sobre quem está clicando neles.
EN Share branded short links and gather analytics on who is clicking them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| compartilhe | share |
| links | links |
| curtos | short |
| análises | analytics |
| sobre | on |
| está | is |
| clicando | clicking |
PT “É incrivelmente importante trabalhar com um parceiro que esteja sempre a par dos últimos e melhores lançamentos do iOS. Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| parceiro | partner |
| sempre | always |
| últimos | latest |
| ios | ios |
| parte | part |
| relacionamento | relationship |
| reincubate | reincubate |
| confiar | trust |
| mudanças | changes |
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
EN Zoom won’t even let you use virtual backgrounds on them, but Camo’s fine.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| zoom | zoom |
| permite | let |
| que | on |
| use | use |
| fundos | backgrounds |
| virtuais | virtual |
| camo | camo |
| bem | fine |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lista | list |
| doadores | donors |
| pense | think |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
| todas | everyone |
PT Em outras palavras, o HostWinds WordPress Hosting é projetado especificamente para atender aos requisitos do WordPress, já que nossos servidores são otimizados para o WordPress e vêm com o WordPress instalado neles
EN In other words, Hostwinds WordPress Hosting is specifically designed to meet the requirements of WordPress, as our servers are optimized for WordPress and come with WordPress installed onto them
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| wordpress | wordpress |
| especificamente | specifically |
| requisitos | requirements |
| nossos | our |
| otimizados | optimized |
| vêm | come |
| instalado | installed |
PT Há uma compreensão sólida dos dados existentes, e as pessoas confiam neles?
EN Is there an understanding of what data exists, and do people trust it?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| confiam | trust |
PT Inclua computadores específicos na lista negra, para que o usuário não consiga ativar o Parallels Desktop neles novamente.
EN Blacklist selected computers, so a user won't be able to activate Parallels Desktop on it again.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ativar | activate |
| novamente | again |
| lista negra | blacklist |
PT Além disso, com seus sites de membros integrados (chamados de portais), você pode entregar conteúdo que publica neles exclusivamente para seus membros autorizados
EN Plus, with its integrated membership sites (called portals), you can deliver content that you post there exclusively to your authorized members
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sites | sites |
| integrados | integrated |
| chamados | called |
| portais | portals |
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| exclusivamente | exclusively |
| autorizados | authorized |
PT Portanto, você também pode confiar neles para hospedagem na web.
EN So you can rely on them for web hosting as well.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| web | web |
PT A interface do construtor WPForms será aberta depois que você selecionar um modelo. Na coluna da esquerda, você pode adicionar novos campos ao seu formulário, bem como remover ou atualizar quaisquer campos existentes, simplesmente clicando neles.
EN The WPForms builder interface will open after you select a template. From the left column, you can add new fields to your form, as well as remove or update any existing fields by simply clicking on them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| interface | interface |
| construtor | builder |
| coluna | column |
| novos | new |
| campos | fields |
| bem | well |
| remover | remove |
| ou | or |
| atualizar | update |
| existentes | existing |
| simplesmente | simply |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
iterar iterar rapidamente iterar através iterar o design iterar sua estratégia iterar protótipos iterar seu contact iterar facilmente grandes iterar mais rápido neles neles acontece clicar neles confiar neles está descrito neles colocar música neles confie neles confiamos neles possam confiar neles dor neles base neles façam alterações neles pense neles exclusivamente confiança neles está instalado neles
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane