PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
Tõlgi "inicia um novo" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "inicia um novo" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
inicia um novo keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| funciona | work |
| forma | way |
| cliente | customer |
| webfleet | webfleet |
| páginas | pages |
PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.
EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aurora | aurora |
| automaticamente | automatically |
| inicia | starts |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| funciona | work |
| forma | way |
| cliente | customer |
| webfleet | webfleet |
| páginas | pages |
PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.
EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aurora | aurora |
| automaticamente | automatically |
| inicia | starts |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| novo | new |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot … leia mais
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| novo | new |
| leia | read |
| se | although |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| novo | new |
| banda | bands |
| leia | read |
| se | although |
| com | during |
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pbr | pbr |
| feito | done |
| você | you |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| novo | new |
| normal | regular |
PT Este comando inicia um novo ServiceBroker localmente e alterna para o modo REPL.
EN This command starts a new ServiceBroker locally and switches to REPL mode.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| comando | command |
| inicia | starts |
| novo | new |
| localmente | locally |
| modo | mode |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| novo | new |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot … leia mais
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| novo | new |
| leia | read |
| se | although |
PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| novo | new |
| banda | bands |
| leia | read |
| se | although |
| com | during |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| incluir | includes |
| separado | separate |
| projeto | project |
| outros | other |
| precisar | need |
| lo | it |
PT Inicia sessão para teres um apoio personalizado
EN Log in for personalized support
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apoio | support |
| personalizado | personalized |
PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação
EN Once you start a group, Meetup goes to work
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| inicia | start |
| meetup | meetup |
PT Seja on-premise, ambiente virtual ou em nuvens privadas, públicas ou híbridas, o JBoss EAP apresenta uma arquitetura modular que só inicia os serviços quando necessário.
EN Whether on-premise or in virtual, private, public, and hybrid clouds, JBoss EAP features a modular architecture that starts services only as they are required.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| virtual | virtual |
| nuvens | clouds |
| privadas | private |
| públicas | public |
| jboss | jboss |
| arquitetura | architecture |
| modular | modular |
| inicia | starts |
| serviços | services |
| necessário | required |
| eap | eap |
| os | they |
PT Você abre seu navegador, inicia uma tela anônima e vai para https://www.asos.com/
EN You open your browser, start an incognito screen, and go to https://www.asos.com/
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| abre | open |
| navegador | browser |
| inicia | start |
| tela | screen |
| vai | go |
| https | https |
PT Alex inicia um provedor de serviços de pagamentos nacional. Pela primeira vez, os lojistas têm a opção de gerar boletos bancários através de uma API.
EN Alex starts a domestic payment provider service. For the first time, merchants can generate boleto bancários using an API.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| alex | alex |
| inicia | starts |
| provedor | provider |
| serviços | service |
| pagamentos | payment |
| nacional | domestic |
| vez | time |
| gerar | generate |
| api | api |
PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| america | america |
| cadeia | chain |
| hotéis | hotel |
| york | york |
| rápido | rapid |
| compra | purchase |
| sheraton | sheraton |
PT Etapa seis. Em seguida, ele perguntará se você deseja iniciá-lo se o usuário fizer logon e se aplicar a todos os usuários. Selecione o resultado desejado e clique em Instalar.
EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| etapa | step |
| aplicar | apply |
| desejado | desired |
| instalar | install |
| perguntar | ask |
PT Quando você inicia um jogo, usamos o javascript no seu navegador para criar um seed do cliente.
EN When you start a game, we use javascript in your browser to create a client seed.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| inicia | start |
| jogo | game |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| seed | seed |
| cliente | client |
PT Não há botão ou aplicativo de envio — o Instagram inicia o processo de análise automaticamente depois que tudo estiver configurado corretamente
EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| botão | button |
| ou | or |
| inicia | begins |
| análise | review |
| automaticamente | automatically |
| corretamente | correctly |
| envio | submit |
PT Esta avaliação gratuita inicia um ambiente pré-configurado em execução na nuvem
EN This free test drive launches a pre-configured environment running in the cloud
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| gratuita | free |
| um | a |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
PT Esta avaliação gratuita inicia um ambiente pré-configurado em execução na nuvem. Não é necessário baixar ou instalar nenhum software. Basta seguir nosso tutorial abrangente. Não poderia ser mais simples.
EN This free test drive launches a pre-configured environment running in the cloud. There's no software to download or install. Just follow the comprehensive tutorial. It couldn't be simpler.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| gratuita | free |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| instalar | install |
| seguir | follow |
| tutorial | tutorial |
| abrangente | comprehensive |
| mais simples | simpler |
PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| utilizador | user |
| abre | opens |
| autodesk | autodesk |
| inclui | included |
| flex | flex |
| cobrada | charged |
| taxa | rate |
PT LG inicia licenciamento do webOS para TVs de outras marcas
EN HomePod (mini) setup: How Siri comes to life on Apple's smart speakers
PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.
EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising, begins a massive school feeding program in the Philippines and supports victims of wars and persecution in Gaza, Tibet, and Cuba.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
| esforço | effort |
| anos | year |
| refugiados | refugees |
| inicia | begins |
| programa | program |
| massivo | massive |
| escolar | school |
| filipinas | philippines |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
| tibete | tibet |
| cuba | cuba |
| gaza | gaza |
PT A CARE inicia sua campanha “CARE for the Earth”, começando no Níger, Indonésia e Colômbia, com um projeto de florestamento na Guatemala
EN CARE begins its “CARE for the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia and Columbia, with a forestation project in Guatemala
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| care | care |
| inicia | begins |
| campanha | campaign |
| earth | earth |
| começando | starting |
| indonésia | indonesia |
| um | a |
| projeto | project |
| guatemala | guatemala |
PT rankingCoach recebe forte demanda e, como resultado, inicia a internacionalização na Europa, América do Norte e América Latina
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| recebe | receives |
| forte | strong |
| demanda | demand |
| inicia | begins |
| internacionalização | internationalisation |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| envolvido | involved |
| startups | startups |
| quanto | number |
| investir | investing |
| las | them |
PT Isso inicia um processo para que o legítimo proprietário da conta afirme que é deles e bloqueia todos os outros acessos até que isso seja concluído.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| inicia | starts |
| processo | process |
| proprietário | owner |
| conta | account |
| bloqueia | blocks |
| outros | other |
| acessos | access |
| concluído | completed |
PT A estrada que se inicia em Vich cruza o romântico vilarejo vinícola de Begnins até chegar em St George
EN The road that rises from Vich leads through the romantic wine village of Begnins and on to St George
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| estrada | road |
| romântico | romantic |
| vilarejo | village |
| st | st |
| george | george |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| jornada | journey |
| inicia | begins |
| canal | canal |
| barcos | boats |
| lago | lake |
| poderá | may |
| novamente | again |
| entrada | entry |
| de | de |
| la | la |
| tel | tel |
PT O boleto é gerado e o download geralmente inicia automaticamente.
EN The voucher is generated and download starts automatically.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| gerado | generated |
| e | and |
| download | download |
| inicia | starts |
| automaticamente | automatically |
PT 1979 A incorporação da Lucca GmbH em Heilbronn inicia uma parceria a longo prazo com um parceiro global na indústria de alimentos.
EN 1979 The takeover of Lucca GmbH in Heilbronn founds a long-term partnership with a global player in the food industry.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| parceria | partnership |
| longo | long |
| prazo | term |
| global | global |
| indústria | industry |
| longo prazo | long-term |
PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| inicia | begins |
| venture | venture |
| extratos | extracts |
| vegetais | plant |
| fornecedor | supplier |
| líder | leading |
| naturais | natural |
| África | africa |
PT Eles ficam disponíveis para corte instantaneamente assim que você inicia o projeto de edição.
EN They’re available to trim instantly as soon as you start the editing project.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| disponíveis | available |
| instantaneamente | instantly |
| inicia | start |
| projeto | project |
| edição | editing |
PT No entanto, seus planos de hospedagem compartilhada parecem ser mais direcionados a empresas maiores ou a empresas com muito conteúdo multimídia, já que o plano básico inicia com 50 GB de armazenamento SSD.
EN Their shared hosting plans seem to be pitched more at larger enterprises or businesses with a lot of multimedia content, however, given that the entry-level plan starts you off with 50GB of SSD storage.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| parecem | seem |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| multimídia | multimedia |
| inicia | starts |
| armazenamento | storage |
| ssd | ssd |
| gb | gb |
PT No ecrã seguinte, clica em Ligar e depois inicia a sessão na tua conta Elementor .
EN On the next screen, click Connect and then log in to your Elementor account.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ecrã | screen |
| clica | click |
| e | and |
| a | the |
| elementor | elementor |
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| evento | event |
| industries | industries |
| association | association |
| beach | beach |
| county | county |
| presente | gift |
| comunidade | community |
| temporada | season |
| férias | holiday |
| sábado | saturday |
| dezembro | december |
PT Vendas outbound é um processo de vendas no qual um assistente de vendas inicia a comunicação com um cliente potencial por sua própria conta
EN Outbound sales are a sales process in which a sales assistant starts communication with a potential customer from their end
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vendas | sales |
| processo | process |
| assistente | assistant |
| inicia | starts |
| comunicação | communication |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
PT Se sua oferta for atrativa, o cliente aceita o convite e inicia um relacionamento com sua empresa.
EN If your offer is attractive, customers accept the invitation and start a relationship with your company.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| oferta | offer |
| o | the |
| cliente | customers |
| aceita | accept |
| convite | invitation |
| inicia | start |
| um | a |
| relacionamento | relationship |
PT A partir dos anos 1970, Ottinger inicia o seu caminho no cinema
EN Ottinger starts her cinematic journey in the 1970s
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| inicia | starts |
| seu | her |
| caminho | journey |
PT Com o post hoje o IRIS inicia uma série de publicações escritas por convidados externos
EN Today IRIS starts a series of publications written by external guests
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hoje | today |
| iris | iris |
| inicia | starts |
| série | series |
| publicações | publications |
| convidados | guests |
| externos | external |
PT A metodologia de vendas inbound é exatamente o oposto da de vendas outbound. Em resumo, a principal diferença entre vendas de entrada e saída está em quem inicia a comunicação.
EN The inbound sales methodology is just the opposite of outbound sales. In brief, the main difference between inbound and outbound sales is in who initiates communication.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| vendas | sales |
| exatamente | just |
| oposto | opposite |
| diferença | difference |
| comunicação | communication |
PT Quando se trata de outbound marketing e vendas, um representante de vendas inicia a comunicação com os leads
EN When it comes to outbound marketing and sales, a sales rep initiates communication with leads
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | a |
| representante | rep |
| comunicação | communication |
| leads | leads |
PT Enquanto o opt-in inicia o relacionamento, o opt-out é quando um usuário fica desinteressado e o termina
EN While opt-in starts the relationship, opt-out is when a user becomes uninterested and ends it
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| inicia | starts |
| relacionamento | relationship |
| um | a |
| usuário | user |
| e | and |
| termina | ends |
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| resto | rest |
PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era
EN Summer in the city: An open-air pool beckons in the heart of Helsinki
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
PT A construção da matriz inicia-se em 1953 e leva seis anos para ser concluída
EN The construction of the head office started in 1953 and took six years to complete
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| construção | construction |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
inicia um novo novo novo item inicia avaliação gratuita inicia inicia sessão depois inicia botão inicia care inicia cliente inicia sessão vendas inicia quem inicia usuário inicia iniciá lo iniciá antes ele inicia inicia um grupo quiser iniciá plano básico inicia inicia se só inicia iberdrola inicia a inicia seu pwa quiser iniciá la lcif inicia parceria o broker inicia lg inicia licenciamento inicia a discord inicia integração coreia inicia a jornada se inicia inicia a linha inicia a expansão inicia um programa inicia um processo inicia a internacionalização esteira inicia tetra pak inicia inicia uma tela inicia o projeto novo programa novo servico novo novo portal novo tipo novo app novo ficheiro pdf novo meio novo chip novo sistema novo modelo
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane