PT 1 HPIL indica um dos acessórios DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P. O HPIT indica um dos DMLT-HPIT-RE-W, Acessórios DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT 1 HPIL indica um dos acessórios DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P. O HPIT indica um dos DMLT-HPIT-RE-W, Acessórios DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N.
EN 1 HPIL denotes one of the DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE or DMLT-HPIL-RE-P accessories. HPIT denotes one of the DMLT-HPIT-RE-W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N accessories.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
acessórios | accessories |
ou | or |
PT Um ponteiro coarse indica que eles estão usando uma tela sensível ao toque, enquanto um ponteiro fine indica um dispositivo apontador
EN A coarse pointer indicates they are using a touchscreen, whereas a fine pointer indicates a pointing device
PT Por exemplo, no gráfico de série temporal você pode ver que às 16:20 há dois objetos que começam a crescer significativamente (java.util.LinkedHashMap$Entry e java.land.UUID), o que indica um possível vazamento de memória
EN For example you can see on the time series graph that at 4:20pm there are two objects that start significantly growing (java.util.LinkedHashMap$Entry and java.land.UUID) which indicates a potential memory leak
Portugali keel | Inglise |
---|---|
gráfico | graph |
série | series |
objetos | objects |
crescer | growing |
significativamente | significantly |
java | java |
indica | indicates |
vazamento | leak |
memória | memory |
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
responsivo | responsive |
atlassian | atlassian |
respondeu | responded |
adequadamente | properly |
divulgar | disclose |
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
Portugali keel | Inglise |
---|---|
departamento | department |
indica | indicates |
esperar | expect |
conformidade | comply |
obrigações | obligations |
privacy | privacy |
transferência | transfers |
dados | data |
PT Ícone pequeno – se você clicar nele, indica que o bloco de conteúdo é um anúncio pago
EN Small icon - if you click it, it denotes that the content block is a paid ad
Portugali keel | Inglise |
---|---|
pequeno | small |
se | if |
você | you |
clicar | click |
bloco | block |
conteúdo | content |
um | a |
anúncio | ad |
pago | paid |
PT AO miniaturiza o JS/CSS se o nome do arquivo indica que não foi miniaturizado ainda. Desde o AO 2.5 você pode desativar isto na aba ?JS, CSS & HTML? em opções diversas, desmarcando ?arquivos excluídos do miniaturizar?
EN AO minifies excluded JS/ CSS if the filename indicates the file is not minified yet. As of AO 2.5 you can disable this on the ?JS, CSS & HTML?-tab under misc. options by unticking ?minify excluded files?.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
js | js |
css | css |
indica | indicates |
desativar | disable |
aba | tab |
amp | amp |
html | html |
ao | ao |
nome do arquivo | filename |
em | under |
PT se tiver <xsl:stylesheet na resposta (o que indica que a resposta não é HTML, mas XML)
EN if there is <xsl:stylesheet in the response (indicating the output is not HTML but XML)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
html | html |
xml | xml |
lt | lt |
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
Portugali keel | Inglise |
---|---|
indica | indicates |
percentagem | percentage |
bruto | raw |
tradutor | translator |
fez | made |
alterações | changes |
segmento | segment |
partir | starting |
PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente
EN Boolean indicating the user has previously been authenticated
Portugali keel | Inglise |
---|---|
autenticado | authenticated |
anteriormente | previously |
PT Se esse é o seu objetivo, uma taxa de cliques baixa não indica com precisão se você teve sucesso ou não.
EN If this is your goal, then a low click-through rate doesn’t accurately measure whether you were successful or not.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
objetivo | goal |
uma | a |
taxa | rate |
cliques | click |
baixa | low |
teve | were |
sucesso | successful |
com precisão | accurately |
com | measure |
PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
Portugali keel | Inglise |
---|---|
site | website |
armazena | stores |
cookie | cookie |
computador | computer |
visita | visit |
atual | current |
ou | or |
PT Netflix/Streaming: Indica se a VPN específica funciona com a versão americana do Netflix.
EN Netflix/Streaming: Indicates whether the particular VPN works with the American version of Netflix.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indica | indicates |
se | whether |
a | the |
vpn | vpn |
específica | particular |
funciona | works |
americana | american |
PT Sistema operacional: Indica em quais sistemas operacionais a VPN específica funciona.
EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
indica | indicates |
vpn | vpn |
específica | specific |
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
servidores | servers |
indica | indicates |
se | whether |
vpn | vpn |
desbloquear | unblock |
países | countries |
especialmente | especially |
equipados | equipped |
combater | combat |
censura | censorship |
PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vpn | vpn |
indica | indicates |
se | whether |
possui | has |
internet | internet |
você | you |
em vez de | instead |
PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar a versão americana do Netflix com o provedor de VPN específico.
EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access the American version of Netflix with the particular VPN provider.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indica | indicates |
se | whether |
você | you |
acessar | access |
americana | american |
provedor | provider |
vpn | vpn |
específico | particular |
PT Sistema operacional: Indica com quais sistemas operacionais a VPN específica é compatível.
EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
indica | indicates |
vpn | vpn |
específica | specific |
é | is |
compatível | compatible |
PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix com o provedor de VPN específico (especialmente Netflix Americana).
EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).
Portugali keel | Inglise |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indica | indicates |
se | whether |
você | you |
acessar | access |
o | the |
provedor | provider |
vpn | vpn |
específico | specific |
especialmente | especially |
americana | american |
PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
indica | indicates |
vpn | vpn |
usados | used |
países | countries |
PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores “Double VPN”. Esses são servidores que se conectam não a um, mas a dois servidores VPN ao mesmo tempo.
EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vpn | vpn |
indica | indicates |
servidores | servers |
conectam | connect |
tempo | time |
PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.
EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
indica | indicates |
vpn | vpn |
específica | particular |
emergência | emergency |
tráfego | traffic |
internet | internet |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
indica | indicates |
vpn | vpn |
permite | allows |
opção | option |
especifique | specify |
tráfego | traffic |
deseja | want |
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
indica | indicates |
vpn | vpn |
específica | specific |
usa | uses |
dado | data |
armazenado | stored |
método | method |
particularmente | particularly |
bom | good |
proteger | protecting |
hackers | hackers |
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ilegal | illegal |
outros | other |
carros | cars |
linha | line |
amarela | yellow |
branca | white |
meio | middle |
estrada | road |
indica | indicates |
perigoso | dangerous |
em vez de | instead |
PT HTTPS significa HyperText Transfer Protocol Secure. O "s" indica uma conexão segura fornecida por um certificado SSL. Você geralmente verá um ícone SSL ao também visitar um site HTTPS.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
transfer | transfer |
indica | indicates |
conexão | connection |
você | you |
geralmente | usually |
ícone | icon |
site | site |
https | https |
PT Agora sabemos muito sobre o Wear OS 3, mas o Google indica que ainda não se esqueceu do Wear OS 2.
EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
sabemos | know |
muito | plenty |
wear | wear |
indica | indicates |
os | os |
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
Portugali keel | Inglise |
---|---|
conhecido | known |
o | the |
agora | now |
corpo | corps |
solidariedade | solidarity |
indica | indicates |
foco | focus |
área | area |
social | social |
PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.
EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
usa | uses |
calculadora | calculator |
u | u |
bank | bank |
amanda | amanda |
PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).
EN You'll work with a lead until there's a qualifying event, such as scheduling a first appointment, which indicates that the lead is ready to be converted into a contact (a qualified, legitimate prospect).
Portugali keel | Inglise |
---|---|
você | you |
evento | event |
agendamento | scheduling |
compromisso | appointment |
indica | indicates |
lead | lead |
pronto | ready |
convertido | converted |
qualificado | qualified |
legítimo | legitimate |
trabalhar | work |
PT O sinal de subtração () indica que o rótulo aparece em alguns dos artigos selecionados, mas não em todos
EN The minus sign () indicates that the label appears on some but not all of the selected articles
Portugali keel | Inglise |
---|---|
indica | indicates |
rótulo | label |
aparece | appears |
selecionados | selected |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ping | ping |
servidor | server |
problema | issue |
indica | indicates |
disponível | available |
especificamente | specifically |
falha | fail |
PT Os totais podem não estar completos para todos os jogos de nível sênior, leia a nota de cobertura.Um sublinhado indica que os dados da estatística estão incompletos
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete
Portugali keel | Inglise |
---|---|
totais | totals |
jogos | play |
nível | level |
sênior | senior |
nota | note |
cobertura | coverage |
indica | indicates |
incompletos | incomplete |
PT Isso realmente indica que você precisará da aprovação do anunciante para promover seus produtos.
EN That truly indicates that you will be going to need the approval of the advertiser in order to promote their products.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
realmente | truly |
indica | indicates |
aprovação | approval |
anunciante | advertiser |
precisar | need |
PT DICA: Faça o pedido por feedback e você receberá as publicações com o maior empenho. Normalmente, um bom compromisso indica que a publicação é compartilhada e as pessoas identificam seus amigos.
EN TIP: Order by feedback and you get the publications with the greatest commitment. Usually, a good compromise indicates that the publication is shared and people identify their friends.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
dica | tip |
pedido | order |
feedback | feedback |
bom | good |
indica | indicates |
pessoas | people |
identificam | identify |
receber | get |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
botão | button |
módulo | module |
bem | well |
progresso | progress |
PT Teoricamente, você indica seu público por e-mail ou mídia social. Mas ele age como um afiliado porque você pode compartilhar seu link em qualquer lugar com fins lucrativos.
EN Theoretically, you refer your audience via email or social media. But it acts like an affiliate because you can share your link anywhere for profit.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
teoricamente | theoretically |
público | audience |
ou | or |
afiliado | affiliate |
link | link |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
acessível | accessible |
reserva | reservation |
necessário | must |
PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
contínuo | continued |
services | services |
marketplace | marketplace |
ou | or |
uso | use |
data | date |
modificações | modifications |
termos | terms |
indica | indicates |
aceitação | acceptance |
efetiva | effective |
PT A capacidade de encapsular cargas de trabalho inteiras em convidados virtuais indica que você pode replicar e gerenciá-las facilmente usando as ferramentas e os recursos fornecidos na solução, como DRBD, OCFS2 e cLVM2
EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2
Portugali keel | Inglise |
---|---|
inteiras | entire |
convidados | guests |
virtuais | virtual |
replicar | replicate |
facilmente | easily |
solução | solution |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st