PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.
Tõlgi "há vários modos" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "há vários modos" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
há vários modos keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PT Um único módulo de automação do SONOFF permite que você conecte e controle quatro dispositivos simultaneamente na frequência de 433 MHz. Esses interruptores inteligentes são mais capazes de lidar com vários dispositivos em vários modos também.
EN A single automation module from the SONOFF can let you connect and control over four devices simultaneously on the 433 MHz frequency. These smart switches are better able to handle various devices in multiple modes as well.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| módulo | module |
| automação | automation |
| permite | let |
| conecte | connect |
| dispositivos | devices |
| frequência | frequency |
| interruptores | switches |
| inteligentes | smart |
| modos | modes |
| sonoff | sonoff |
PT Com o UpToDate, os usuários da sua organização conseguem acessar com rapidez e facilidade o texto completo de artigos de publicações técnicas. Oferecemos vários modos de acessar o texto completo:
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuários | users |
| organização | organization |
| texto | text |
| completo | full |
| vários | multiple |
PT No acesso ao UpToDate a partir de um computador desktop, tablet ou dispositivo móvel, existem vários modos otimizados de acessar as informações críticas que você precisa no local de atendimento.
EN Join us for Live and On Demand training sessions delivered by the UpToDate Client Training Team. All sessions are free to attend and are available in local languages across global time zones.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| local | local |
PT Há vários modos de utilização de tráfego. Você pode ajustar o uso de tráfego para navegar na Internet e baixar arquivos ao mesmo tempo.
EN There are several traffic usage modes. You can adjust traffic usage for browsing the Internet and downloading files at the same time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vários | several |
| modos | modes |
| tráfego | traffic |
| ajustar | adjust |
| navegar | browsing |
| baixar | downloading |
| arquivos | files |
| tempo | time |
PT Este R3 Smart WiFi Switch possui a capacidade de lidar com vários dispositivos, mas também em 3 modos simultaneamente através do método de travamento automático
EN This R3 Smart WiFi Switch holds the capability to handle multiple devices but that too in 3 modes simultaneously via the self-locking method
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| smart | smart |
| wifi | wifi |
| switch | switch |
| possui | holds |
| capacidade | capability |
| lidar | handle |
| vários | multiple |
| dispositivos | devices |
| mas | but |
| modos | modes |
| método | method |
PT O PDF Expert facilita a leitura de PDFs em qualquer situação. Rolagem fluida e vários modos de leitura para não forçar sua vista, quer esteja lendo um livro em uma estação escura do metrô ou tomando notas em uma sala de reuniões.
EN PDF Expert makes viewing PDFs easy in any situation. Fluid scrolling and various reading modes will please your eyes, whether you’re reading a book in a dimly lit subway or taking notes in a boardroom meeting.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| expert | expert |
| situação | situation |
| rolagem | scrolling |
| modos | modes |
| livro | book |
| metrô | subway |
| tomando | taking |
| notas | notes |
| reuniões | meeting |
| vista | eyes |
| sala de reuniões | boardroom |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| enviar | upload |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ssl | ssl |
| opera | operates |
| modos | modes |
| diferentes | different |
| dependendo | depending |
| nível | level |
| requerido | required |
| volume | amount |
| configuração | configuration |
| disposto | willing |
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| parte | part |
| portfólio | portfolio |
| ddos | ddos |
| modos | modes |
| implantação | deployment |
| sempre | always |
| demanda | demand |
PT Enquanto existem modos de crescer sua marca centenas de seguidores por dia, há valor no caminho longo.
EN While there are ways to grow your brand by hundreds of followers a day, there’s value in the slow burn.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| seguidores | followers |
PT Há três outros modos de deixar isso ainda melhor.
EN There are three more ways to make this even better.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| melhor | better |
| de | make |
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| famoso | famous |
| mapeamento | mapping |
| análise | analyze |
| funil | funnel |
| encontrar | find |
| basic | basic |
PT No quintal de cada casa, você vai ver o que antes era a área do jardim, que serve como ponto inicial de aparecimento nos modos de jogo em equipe, além de um puxadinho que pode ser usado como esconderijo
EN In each home’s backyard, you’ll find what was once the garden area, which acts as the initial spawn point in team game modes, as well as a small shed that can be used as cover
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| quintal | backyard |
| você | you |
| área | area |
| jardim | garden |
| ponto | point |
| modos | modes |
PT Em modos de jogo nos quais o reaparecimento está ativado, fique sempre de olho para a direção de onde o inimigo está vindo para saber quando avançar ou se esconder atrás de algo na sua posição atual.
EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modos | modes |
| jogo | game |
| ativado | enabled |
| fique | keep |
| sempre | always |
| olho | eye |
| inimigo | enemy |
| avançar | forward |
| ou | or |
| sua | your |
| posição | position |
| atual | current |
PT Trabalhe com camadas ilimitadas, incluindo modos de mesclagem em tempo real com ajuste de intervalo
EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| trabalhe | work |
| camadas | layers |
| ilimitadas | unlimited |
| incluindo | including |
| modos | modes |
| real | real |
| ajuste | adjustment |
| com | blend |
PT Trabalhe com camadas ilimitadas, incluindo modos de mesclagem em tempo real
EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| trabalhe | work |
| camadas | layers |
| ilimitadas | unlimited |
| incluindo | including |
| modos | modes |
| tempo | time |
| real | real |
| com | blend |
PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| use | use |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| modos | modes |
| janela | window |
| tela | screen |
| inteira | full |
| ou | or |
PT Faça camadas com vídeos e imagens usando os modos alfa e blending.
EN Layer video and image with alpha support & blending modes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| camadas | layer |
| usando | with |
| modos | modes |
| alfa | alpha |
PT Modos de entrega expressa podem estar disponíveis dependendo dos produtos selecionados e do país de destino.
EN Expedited or Rush shipping may be available depending upon the product(s) selected and the destination country.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| entrega | shipping |
| dependendo | depending |
| selecionados | selected |
| país | country |
| destino | destination |
| s | s |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modos | modes |
| limitados | limited |
| vídeo | video |
| dispositivo | device |
| coleta | collecting |
| atualizações | updates |
| local | location |
| telefone | phone |
| ou | or |
| bluetooth | bluetooth |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modos | modes |
| limitados | limited |
| usuários | users |
| notificações | notifications |
| iphone | iphone |
| perguntando | asking |
| se | if |
| aplicativos | apps |
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| teoricamente | theoretically |
| modos | modes |
| acessórios | accessories |
| bluetooth | bluetooth |
| le | le |
| acessório | accessory |
| apple | apple |
| ideais | ideal |
| permitem | allow |
| s | s |
PT A dificuldade dos dois modos é a mesma, então você pode alternar entre eles a qualquer momento sem medo de perder alguma recompensa
EN The gameplay difficulty in each mode is the same, so you can switch between settings at any time without losing out on any rewards
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| dificuldade | difficulty |
| modos | mode |
| é | is |
| alternar | switch |
| momento | time |
| perder | losing |
| recompensa | rewards |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT Através do aplicativo do smartphone, você pode personalizar os controles de toque, permitindo alternar entre os modos de som - ANC, modo ambiente ou normal.
EN Via the smartphone app you can customize the touch controls, allowing you to switch through the sound modes -- ANC, ambient mode, or normal.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartphone | smartphone |
| personalizar | customize |
| controles | controls |
| toque | touch |
| permitindo | allowing |
| alternar | switch |
| ou | or |
| normal | normal |
| ambiente | ambient |
PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.
EN The Vibrating Wire Strain Gauge is similar in function and is available in three different models suited to different modes of installation—two for use on steel structures, and one designed to be embedded in concrete.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tensão | strain |
| arame | wire |
| semelhante | similar |
| função | function |
| diferentes | different |
| adequados | suited |
| modos | modes |
| instalação | installation |
| uso | use |
| estruturas | structures |
| aço | steel |
| concreto | concrete |
PT Lide com os modos de Recuperação e DFU.
EN Handling of recovery and DFU modes
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modos | modes |
| recuperação | recovery |
PT Agora, o iMazing pode atualizar ou reinstalar o iOS em dispositivos e lidar com os modos de Recuperação e DFU.
EN iMazing can now update or re-install iOS on your devices, and handle DFU and Recovery modes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| agora | now |
| imazing | imazing |
| pode | can |
| atualizar | update |
| ou | or |
| ios | ios |
| dispositivos | devices |
| lidar | handle |
| modos | modes |
| recuperação | recovery |
PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)
EN Florida reminds its visitors to always mind their ?Manatee Manners?: look at but don?t touch these gentle sea cows. (Courtesy photo)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| flórida | florida |
| visitantes | visitors |
| mente | mind |
| tocar | touch |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| vacas | cows |
PT O Doclisboa tenta ser um lugar de imaginação da realidade através de novos modos de percepção, reflexão, novas formas possíveis de acção.
EN Doclisboa offers a ground where cinema and the contemporary are investigated as acts of being together in, and with, time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| doclisboa | doclisboa |
PT “Algumas linhas do pensamento comunicacional, especialmente de Marshall McLuhan, sugerem um determinismo tecnológico ainda maior, de caráter um tanto psicologizante, ou seja, alterando os modos de percepção humana.”
EN ?Some lines of communicational thinking, especially Marshall McLuhan, suggest an even greater technological determinism of somewhatcharacter psychologizing, that is, altering the modes of human perception.?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pensamento | thinking |
| especialmente | especially |
| marshall | marshall |
| sugerem | suggest |
| tecnológico | technological |
| modos | modes |
| percepção | perception |
| humana | human |
PT A tela principal do aplicativo tem três modos. Você pode alternar entre eles tocando nos ícones redondos na parte inferior:
EN The main screen of the app has three modes that you can switch between by tapping the round icons at the bottom:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tela | screen |
| principal | main |
| modos | modes |
| alternar | switch |
| tocando | tapping |
| ícones | icons |
PT Configure implantações nos modos independente, distribuído e clustered.
EN Configure deployments in stand-alone, distributed or clustered mode
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| configure | configure |
| implantações | deployments |
| nos | in |
| modos | mode |
| distribuído | distributed |
PT Como é evidente pelos regulamentos comunitários e pela legislação nacional, o tratamento dos dados pessoais está em conformidade com os prazos e modos definidos na legislação aplicável.
EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| evidente | evident |
| regulamentos | regulations |
| legislação | legislation |
| nacional | national |
| tratamento | treatment |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| prazos | deadlines |
| modos | modes |
| definidos | defined |
| aplicável | applicable |
PT Oferecemos três modos de rede para você escolher conforme o que deseja fazer na Internet.
EN We provide you three network modes and you can choose an appropriate mode according to what you want to do on the Internet.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| deseja | want |
PT O clássico solitário Scorpion em 3 modos de jogo: Casual, Normal e Difícil.
EN The classic Scorpion solitaire in 3 games modes: Casual, Normal and Difficult.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| clássico | classic |
| solitário | solitaire |
| modos | modes |
| jogo | games |
| casual | casual |
| normal | normal |
| difícil | difficult |
PT Clássico jogo de solitário em 3 modos; dispõe as tuas cartas em pilares.
EN Classic solitaire game in 3 modes, build your cards on foundations.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clássico | classic |
| jogo | game |
| solitário | solitaire |
| modos | modes |
| tuas | your |
| cartas | cards |
PT Os afixos e modos de pedra-chave de masmorra vão variar de grupo para grupo, com as equipes tendo uma semana para se preparar para as partidas
EN Affixes and dungeon keystone difficulties will vary between each group, with teams having one week to prepare for their matches
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| variar | vary |
| semana | week |
| preparar | prepare |
| os | their |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| passado | last |
| equipe | team |
| call | call |
| duty | duty |
| anunciou | announced |
| abordagem | approach |
| conteúdo | content |
| lançamento | launch |
| mapas | maps |
| modos | modes |
| outras | more |
| gratuitas | free |
| jogadores | players |
PT · Não haverá um modelo de Passe da Temporada. Os modos e os mapas Multijogador que chegarem após o lançamento estarão disponíveis gratuitamente para todos os jogadores de todas as plataformas.
EN · There will not be a Season Pass model. Post-launch Multiplayer maps and modes will be free and given to all players simultaneously on all platforms.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| passe | pass |
| temporada | season |
| modos | modes |
| mapas | maps |
| multijogador | multiplayer |
| lançamento | launch |
| jogadores | players |
| plataformas | platforms |
PT O moshpit vai oferecer modos mata-mata como Mata-Mata em Equipe, uma corrida para acumular 75 baixas, e Baixa Confirmada, um modo no qual vence quem alcançar 65 baixas e confirmá-las pegando as plaquetas dos inimigos
EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipe | team |
| corrida | race |
| confirmada | confirmed |
PT Receba acesso à versão completa do Multijogador do Modern Warfare , com uma longa e variada lista de mapas impressionantes, armas amplamente personalizáveis e modos de jogo eletrizantes.
EN Get access to the full version of Modern Warfare Multiplayer, with a long list of stunning and varied maps, endlessly customizable weaponry, and a complete offering of high-octane game modes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| multijogador | multiplayer |
| modern | modern |
| longa | long |
| variada | varied |
| lista | list |
| mapas | maps |
| impressionantes | stunning |
| personalizáveis | customizable |
| modos | modes |
| jogo | game |
PT Existem dois modos de lidar com este problema
EN There are two ways of dealing with this problem
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| de | of |
| problema | problem |
PT Você pode criar formulários de contato personalizados em minutos arrastando e soltando, personalizá-los visualmente e visualizá-los instantaneamente em todos os modos de resposta para dispositivos móveis.
EN You can create custom contact forms in minutes with drag and drop, customize them visually, and instantly preview them in all responsive modes for mobile devices.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| contato | contact |
| minutos | minutes |
| arrastando | drag |
| visualmente | visually |
| modos | modes |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Argentina avalia modos de financiar agenda de obras públicas após rejeição do orçamento
EN Argentina mulls how to finance public works following budget rejection
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| argentina | argentina |
| financiar | finance |
| obras | works |
| públicas | public |
| após | following |
| rejeição | rejection |
| orçamento | budget |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
vários modos existem vários modos oferecemos vários modos há vários modos dois modos novos modos modos dois modos é diferentes modos esses modos há modos incluindo modos três modos usando modos lâmpada modos modos alfa quatro modos modos portátil modos automáticos modos profissionais modos de janela modos anc alguns modos modos 9 níveis ajuste os modos modos diferentes dependendo modos de transporte modos diferentes modos de mesclagem modos de jogo modos são o imaginar outros modos modos de crescer modos rgb suporte modos de alinhamento modos de mistura modos de voar modos de cor fora dos modos modos de implementação modos de implementação modos de expedição modos de operação modos de implantação possui modos modos de coedição modos de expressão três modos rgb modos claro modos nos quais
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane