PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.
Tõlgi "há uma regra" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "há uma regra" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
há uma regra keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| útil | useful |
| regra | rule |
| complexa | complex |
| existente | existing |
| uso | use |
| nova | new |
| semelhante | similar |
| clonar | clone |
| seta | arrow |
PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra
EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow to the left of the rule and selecting Disable Rule
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| temporariamente | temporarily |
| clicando | clicking |
| seta | arrow |
| selecionando | selecting |
PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| seta | arrow |
PT Use uma regra de classificação no corpo da solicitação para listar os resultados em ordem crescente ou decrescente. Apenas uma regra de classificação pode ser aplicada a qualquer pesquisa.
EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| selecione | select |
| operador | operator |
| indicando | indicating |
| formatação | format |
| aplicada | applied |
PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regra | rule |
| ou | or |
| taxa | rate |
| envio | shipping |
| existente | existing |
| feito | done |
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ação | action |
| regra | rule |
| começando | beginning |
| selecione | select |
| campos | fields |
| elementos | elements |
| formulário | form |
| exibir | display |
| condição | condition |
| considerados | considered |
| alvos | targets |
| s | s |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| escolher | choosing |
| operador | operator |
| apropriado | appropriate |
| suspenso | dropdown |
| azul | blue |
| condição | condition |
| pode | can |
| encurtar | shorten |
| reduzir | reduce |
| necessidade | need |
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de
EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of
PT Selecione quaisquer condições de regra de carregamento para as páginas nas quais você deseja disparar o pixel do Twitter. Use a regra padrão Carregar em todas as páginas para acionar o Base Pixel em cada página.
EN Select any Load rule conditions for pages you wish to fire the X Pixel on. Use the default Load on all pages rule to trigger the Base Pixel on each page.
PT Como regra geral, uma carteira de papel que foi gerada sem uma conexão com a Internet e sua chave foi armazenada em um pedaço de papel impresso e mantido em segurança é geralmente uma das formas mais seguras de armazenar bitcoin
EN As a general rule, a paper wallet that has been generated without an Internet connection and its key has been stored on a printed piece of paper and kept safely is usually one of the safest ways to store bitcoin
PT Usar uma abreviatura e substituí-la por algumas declarações completas na mesma regra é uma boa estratégia por uma variedade de razões:
EN Using a shorthand and overriding it with a few longhands in the same rule is a good strategy for a variety of reasons:
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| geral | people |
| cliques | click |
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| envio | shipping |
| você | you |
| deseja | want |
| província | province |
| ou | or |
| nova | new |
| zonas | zones |
| adicionar | add |
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| configuração | configuration |
| pode | may |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| ou | or |
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| configuração | configuration |
| triplo | triple |
| pode | may |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| é | is |
PT Uma cor será aplicada a um cartão ou a uma barra de Gantt ou de Calendário, somente se você houver aplicado a regra à linha inteira
EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cor | color |
| cartão | card |
| ou | or |
| barra | bar |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
| você | you |
| regra | rule |
| linha | row |
| inteira | entire |
PT Quando mais de uma regra lógica afeta um campo ou elemento de destino, isso será mostrado quando qualquer uma das regras for satisfeita.
EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lógica | logic |
| afeta | affects |
| campo | field |
| ou | or |
| elemento | element |
| destino | target |
PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso
EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| regra | rule |
| política | policy |
| recursos | resource |
| criada | created |
| acesso | access |
PT Uma boa regra é pesquisar de forma que, durante uma ligação, você não peça informações que poderia ter encontrado por conta própria
EN A good rule of thumb is to do research in such a way so that, during a call, you won’t ask for information you could’ve found yourself
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| boa | good |
| regra | rule |
| pesquisar | research |
| forma | way |
| informações | information |
| encontrado | found |
PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso
EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| regra | rule |
| política | policy |
| recursos | resource |
| criada | created |
| acesso | access |
PT Nossa rede de clientes misteriosos captura dados no nível do armazém, e esses dados são então utilizados para determinar se uma regra é cumprida - por exemplo, se o inventário existe ou não dentro de uma exibição promocional
EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| dados | data |
| nível | level |
| utilizados | used |
| regra | rule |
| inventário | inventory |
| promocional | promotional |
| clientes | shoppers |
PT Uma boa regra é pesquisar de forma que, durante uma ligação, você não peça informações que poderia ter encontrado por conta própria
EN A good rule of thumb is to do research in such a way so that, during a call, you won’t ask for information you could’ve found yourself
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| boa | good |
| regra | rule |
| pesquisar | research |
| forma | way |
| informações | information |
| encontrado | found |
PT Ser capaz de criar uma hierarquia de buckets em um mapa CRUSH que pode ser usada em um perfil de apagamento ou uma regra de replicação
EN Be able to create a bucket hierarchy in a CRUSH map that can be used in an erasure profile or a replicant rule
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| hierarquia | hierarchy |
| mapa | map |
| usada | used |
| perfil | profile |
| ou | or |
| regra | rule |
PT Um exemplo de regra seria aquela que especifica que, se uma pessoa tem um diploma universitário e mora em uma determinada área da cidade, sua renda provavelmente estará acima da média da região
EN One example of a rule would be one that specifies that if a person has a college degree and lives in a particular section of town, their income is likely to be above the average in the region
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| exemplo | example |
| regra | rule |
| especifica | specifies |
| diploma | degree |
| mora | lives |
| determinada | particular |
| renda | income |
| média | average |
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
PT Quando mais de uma regra lógica afeta um campo ou elemento de destino, isso será mostrado quando qualquer uma das regras for satisfeita.
EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied.
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| simples | simple |
| pratique | practice |
| elizabeth | elizabeth |
| grande | big |
| magia | magic |
| criativa | creative |
| medo | fear |
| qualquer | whatever |
PT 3º: Mejía rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Margot para a terceira.
EN 3rd: Mejía hit a ground rule double to deep center, Margot to third.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| central | center |
| margot | margot |
PT 8°: Stevenson rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central.
EN 8th: Stevenson hit a ground rule double to deep center.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| central | center |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| melhorias | improvements |
| detectar | detect |
| outra | other |
| correção | fix |
| regras | rules |
| condicionais | conditional |
| condição | condition |
| real | actual |
| depuração | debug |
| aprimorado | improved |
PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)
EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| páginas | pages |
| ou | or |
| modelo | template |
| opção | option |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
PT 6°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito.
EN 6th: Arozarena hit a ground rule double to right.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| campo | ground |
PT 8°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.
EN 8th: Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| anotou | scored |
| campo | ground |
PT Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.
EN Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| anotou | scored |
| campo | ground |
PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Wade para a terceira.
EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to deep center, Wade to third.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| central | center |
| wade | wade |
| lemahieu | lemahieu |
PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Gardner para a terceira.
EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to right, Gardner to third.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lemahieu | lemahieu |
| campo | ground |
PT 4º: Gardner rebateu uma dupla por regra para o campo esquerdo.
EN 4th: Gardner hit a ground rule double to left.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| esquerdo | left |
| campo | ground |
PT 3º: Mercado rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo esquerdo, Zimmer anotou.
EN 3rd: Mercado hit a ground rule double to deep left, Zimmer scored.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| esquerdo | left |
| anotou | scored |
PT Mercado rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo esquerdo, Zimmer anotou.
EN Mercado hit a ground rule double to deep left, Zimmer scored.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| esquerdo | left |
| anotou | scored |
PT 4º: Bichette rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Guerrero Jr. para a terceira.
EN 4th: Bichette hit a ground rule double to deep right, Guerrero Jr. to third.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| terceira | third |
PT 1º: Albies rebateu uma dupla por regra para o campo esquerdo.
EN 1st: Albies hit a ground rule double to left.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| esquerdo | left |
| albies | albies |
| campo | ground |
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| global | global |
| perigosa | dangerous |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| vidas | lives |
| anos | year |
| congresso | congress |
| permanentemente | permanently |
| regra | rule |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| regra | rule |
| exemplo | example |
| financeira | finance |
| automatizar | automate |
| verificação | checking |
| despesa | expense |
| determinado | certain |
| sem | no |
| anexos | attachments |
| proprietário | owner |
PT Kemp rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Gomes anotou, Brown para a terceira.
EN Kemp hit a ground rule double to deep right, Gomes scored, Brown to third.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| gomes | gomes |
| anotou | scored |
| brown | brown |
| terceira | third |
| kemp | kemp |
PT Frazier rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo centro-direito, Caratini anotou, Myers para a terceira.
EN Frazier hit a ground rule double to deep right center, Caratini scored, Myers to third.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| anotou | scored |
| terceira | third |
| frazier | frazier |
| centro | center |
| caratini | caratini |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
e uma regra criar uma regra adicionamos uma regra desativar uma regra replicar uma regra clonar uma regra há uma regra excluir uma regra use uma regra viole uma regra regra regra global mesma regra regra e boa regra regra única essa regra regra geral regra definida regra baseada própria regra primeira regra seguinte regra nova regra regra usada regra separada regra se aplica regra aqui é e” na regra regra da visualização regra de construção regra de três regra e cumprida via de regra regra pode ajudá regra dos terços regra do impedimento selecione excluir regra regra da medição regra acima regra 2 e a regra id da regra regra de regra pode definir regra de automação regra de envio regra de arredondamento regra é eficaz a regraTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Tai 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane