PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nenhum | not |
obrigação | obligation |
legal | legal |
serviço | service |
outras | other |
entidades | entities |
grupo | grupo |
postquam | postquam |
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).
EN In some cases these cookies allow us to see the overall patterns of usage on the Sites, rather than the usage of a single person (except where that is part of the necessary function of the cookie).
PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
Portugali keel | Inglise |
---|---|
pensa | think |
principais | main |
exceto | except |
no | at |
little | little |
PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
Portugali keel | Inglise |
---|---|
pensa | think |
principais | main |
exceto | except |
no | at |
little | little |
PT A PADI Travel compartilha as informações pessoais que obtém com terceiros? A PADI Travel não compartilha as informações pessoais de seus inscritos com terceiros, exceto quando necessário quando um pacote de viagem é adquirido
EN Does PADI Travel Share the personal information it obtains with third parties? PADI Travel does not share its registrants’ personal information with third parties, except as necessary when a travel package is purchased
PT O principal objetivo do OOP é ligar os dados e as funções que operam nelas para que nenhuma outra parte do código possa acessar esses dados, exceto essa função.
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
principal | main |
operam | operate |
nenhuma | no |
outra | other |
parte | part |
código | code |
acessar | access |
exceto | except |
PT Se você tiver um número diferente de colunas, elas terão diferentes larguras. Essa regra vale para todas as áreas de conteúdo do site, exceto as barras laterais e alguns rodapés.
EN If you have a different number of columns, they'll have varying widths. This rule applies to all content areas of your site except sidebars and some footers.
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
reproduzir | reproduce |
gráficos | graphics |
website | website |
exceto | except |
PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas
EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings
Portugali keel | Inglise |
---|---|
equipe | staff |
vezes | time |
exceto | except |
bots | bots |
resolver | solve |
agendar | schedule |
reuniões | meetings |
vendas | sales |
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
Portugali keel | Inglise |
---|---|
informações | information |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
exceto | except |
forçado | forced |
lei | law |
belga | belgian |
consulte | see |
parágrafo | paragraph |
vigilância | surveillance |
aplicação | enforcement |
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
EN All fields are required unless marked optional.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
campos | fields |
são | are |
exceto | unless |
marcados | marked |
opcional | optional |
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form
Portugali keel | Inglise |
---|---|
um | a |
novo | new |
formulário | form |
criado | created |
colunas | columns |
de | for |
sistema | system |
adicionadas | added |
automaticamente | automatically |
PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão
EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exceto | unless |
declaração | statement |
informações | information |
compartilhadas | shared |
netskope | netskope |
PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
Portugali keel | Inglise |
---|---|
governo | government |
coloca | place |
limites | limits |
controle | control |
exceto | except |
situações | situations |
emergência | emergency |
oficial | official |
largura de banda | bandwidth |
PT Processamento de Dados Pessoais ConfidenciaisProcuramos não coletar nem processar Dados Pessoais Confidenciais, exceto quando:
EN Processing your Sensitive Personal DataWe do not seek to collect or otherwise Process your Sensitive Personal Data, except where:
Portugali keel | Inglise |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
coletar | collect |
exceto | except |
quando | to |
PT Exceto quando mencionado, o conteúdo deste site está licenciado sob a Licença CC BY-SA 4.0 Internacional.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exceto | except |
conteúdo | content |
site | site |
internacional | international |
cc | cc |
PT Por exemplo, se você deseja exibir o Campo 2 em todos os casos, exceto quando [Valor A] é selecionado no [Campo 1], você pode usar a seguinte regra:
EN For instance, if you want to display Field 2 in all cases except when [Value A] is selected in [Field 1], you can use the following rule:
Portugali keel | Inglise |
---|---|
deseja | want |
campo | field |
casos | cases |
exceto | except |
selecionado | selected |
regra | rule |
PT Mesmo quando a propriedade de uma coluna está definida, é possível digitar textos livremente em uma célula (exceto em colunas de sistema somente leitura).
EN Even when a column property is set, it's possible to type text freely into a cell (one exception is read-only System columns).
Portugali keel | Inglise |
---|---|
propriedade | property |
definida | set |
possível | possible |
textos | text |
livremente | freely |
célula | cell |
sistema | system |
leitura | read |
PT Quaisquer impostos locais aplicáveis sobre vendas, impostos sobre uso ou taxas de sobretaxas são por conta do comprador e não estão incluídos nos preços ou cotações publicados pela Companhia, exceto quando especificamente indicado
EN Any applicable local sales taxes, use taxes, or surcharge fees are for the account of the buyer and are not included in the Company’s published prices or quotations except where specifically noted
Portugali keel | Inglise |
---|---|
locais | local |
aplicáveis | applicable |
vendas | sales |
ou | or |
conta | account |
comprador | buyer |
incluídos | included |
publicados | published |
exceto | except |
especificamente | specifically |
s | s |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
Portugali keel | Inglise |
---|---|
informações | information |
exceto | except |
expressamente | expressly |
autorizado | authorized |
PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exercício | exercise |
direitos | rights |
gratuito | free |
exceto | except |
solicitações | requests |
ou | or |
casos | case |
custos | costs |
processamento | processing |
PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
conteúdo | content |
fóruns | forums |
autor | author |
PT Você será o único responsável por todo uso não autorizado de sua senha por seus funcionários ou terceiros, exceto quando causado exclusivamente e diretamente pela negligência da SYNNEX
EN You will be solely responsible for all unauthorized use of your password by your employees or third parties, except where caused solely and directly by SYNNEX's negligence
Portugali keel | Inglise |
---|---|
responsável | responsible |
todo | all |
uso | use |
senha | password |
funcionários | employees |
ou | or |
exceto | except |
causado | caused |
diretamente | directly |
synnex | synnex |
não autorizado | unauthorized |
PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão
EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exceto | unless |
declaração | statement |
informações | information |
compartilhadas | shared |
netskope | netskope |
PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.
EN AWS does not have meaningful visibility into customer content and does not access or use customer content except to provide the AWS services selected by a customer or where required to comply with the law or a binding legal order.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
aws | aws |
visibilidade | visibility |
cliente | customer |
acessa | access |
ou | or |
exceto | except |
serviços | services |
selecionados | selected |
necessário | required |
ordem | order |
PT Processamento de Dados Pessoais ConfidenciaisProcuramos não coletar nem processar Dados Pessoais Confidenciais, exceto quando:
EN Processing your Sensitive Personal DataWe do not seek to collect or otherwise Process your Sensitive Personal Data, except where:
Portugali keel | Inglise |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
coletar | collect |
exceto | except |
quando | to |
PT Você concorda em manter as Informações Confidenciais em estrita confidencialidade e não usar Informações Confidenciais, exceto quando expressamente autorizado por estes Termos
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
Portugali keel | Inglise |
---|---|
informações | information |
exceto | except |
expressamente | expressly |
autorizado | authorized |
PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.
EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exercício | exercise |
direitos | rights |
gratuito | free |
exceto | except |
solicitações | requests |
ou | or |
casos | case |
custos | costs |
processamento | processing |
PT Exceto quando proibido pelas leis vigentes, a transferência do Produto para um país (ou no caso da União Europeia, para fora da UE) não identificado nos documentos de aquisição no momento da compra fica proibida e invalida a licença
EN Except where prohibited by applicable law, transfer of the Product into a country (or in the case of the European Union, outside the EU) not identified on the ordering documentation at the time of purchase is prohibited and will void the license
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exceto | except |
leis | law |
país | country |
ou | or |
caso | case |
identificado | identified |
documentos | documentation |
licença | license |
PT Exceto quando expressamente previsto nos Termos, a Corel e seus fornecedores não concede quaisquer direitos expressos ou implícitos para utilizar os Serviços e Materiais.
EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exceto | except |
expressamente | expressly |
fornecedores | suppliers |
concede | grant |
direitos | rights |
corel | corel |
PT Você não pode vender, alugar, arrendar, revender ou emprestar o Software (exceto quando especificado de outra forma nos Termos Gerais)
EN You may not sell, rent, lease, resell or loan the Software (except as otherwise specified in the General Terms)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vender | sell |
revender | resell |
software | software |
exceto | except |
quando | as |
gerais | general |
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form
Portugali keel | Inglise |
---|---|
um | a |
novo | new |
formulário | form |
criado | created |
colunas | columns |
de | for |
sistema | system |
adicionadas | added |
automaticamente | automatically |
PT Se o redirecionamento funcionar, exceto quando ativado várias vezes em dois minutos, ele está configurado corretamente.
EN If your redirect works except when activated multiple times within two minutes, the redirect is set up correctly.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
redirecionamento | redirect |
funcionar | works |
exceto | except |
ativado | activated |
minutos | minutes |
corretamente | correctly |
em | within |
PT Exceto quando mencionado, o conteúdo deste site está licenciado sob a Licença CC BY-SA 4.0 Internacional.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
exceto | except |
conteúdo | content |
site | site |
internacional | international |
cc | cc |
PT Não autorizamos nossos provedores de serviços a usar ou divulgar as informações, exceto quando necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir requisitos legais.
EN We do not authorize our service providers to use or disclose the information except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
PT Por exemplo, se você deseja exibir o Campo 2 em todos os casos, exceto quando [Valor A] é selecionado no [Campo 1], você pode usar a seguinte regra:
EN For instance, if you want to display Field 2 in all cases except when [Value A] is selected in [Field 1], you can use the following rule:
PT O Keeper Security permanecerá responsável sob a DPF se um agente processar dados pessoais cobertos pela DPF de maneira inconsistente com a DPF, exceto quando o Keeper Security não for responsável pelo evento que deu origem ao dano.
EN Keeper Security remains liable under the DPF if an agent processes Personal data covered by the DPF in a manner inconsistent with the DPF, except where Keeper Security is not responsible for the event giving rise to the damage.
PT Quando enviados com destino nos EUA ou em países fora da União Europeia (exceto Reino Unido, Suíça e Noruega), os dispensadores de etiquetas incluirão cabos para tomadas tipo EUA e…
EN Label dispensers shipping within the US or non-European Union countries (except for the United Kingdom, Switzerland, and Norway) will include US and EU plugs. Label dispensers shi…
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st