PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
Tõlgi "efeitos" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "efeitos" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
efeitos keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| efeitos | effects |
| falha | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfeições | imperfections |
| pacote | pack |
| fotografias | photographs |
| ilustrações | illustrations |
| instantaneamente | instantly |
| personalizáveis | customisable |
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| adicionar | add |
| animados | animated |
| efeitos | effects |
| imagem | image |
| arte | art |
| exclusiva | unique |
| saber | learn |
| animações | animations |
PT Não existe limites para o que você será capaz de criar! Tudo, de vintage e efeitos instantâneos até efeitos que vão fazer a sua foto parecer com uma pintura de Van Gogh, tudo em um estalo de dedos
EN There's truly no limit to what you can create! Everything from vintage and pop art effects, to filters that make your photo resemble a Van Gogh painting, are right at your fingertips
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| limites | limit |
| vintage | vintage |
| efeitos | effects |
| foto | photo |
| gogh | gogh |
| dedos | fingertips |
PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| web | web |
| efeitos | effects |
| outros | other |
| material | material |
| passado | last |
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| baixe | download |
| agora | now |
| elementos | elements |
| moderno | modern |
| mercado | market |
| efeitos | effects |
| vídeo | video |
| etc | etc |
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aplique | apply |
| efeitos | effects |
| transparência | transparency |
| ou | or |
| cabeçalho | header |
| toque | touch |
| aplicativo | app |
| completa | set |
PT Acesse nossa biblioteca completa de músicas e efeitos sonoros. Conteúdo para usar em qualquer projeto, mundialmente, por um preço imbatível. Opções disponíveis com apenas música, música e efeitos sonoros, ou multimídia.
EN Access our entire library of royalty-free music and sound effects. Content to use in any project, worldwide for one unbeatable price. Music only, music & SFX, and multimedia options available.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| efeitos | effects |
| conteúdo | content |
| projeto | project |
| mundialmente | worldwide |
| preço | price |
| imbatível | unbeatable |
| opções | options |
| multimídia | multimedia |
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| efeitos | effects |
| falha | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfeições | imperfections |
| pacote | pack |
| fotografias | photographs |
| ilustrações | illustrations |
| instantaneamente | instantly |
| personalizáveis | customisable |
PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| efeitos | effects |
| aqui | here |
| forma | way |
| possível | can |
PT Jejum intermitente: Vantagens, efeitos adversos e resultados
EN Body Love: Live in Balance, Weigh What You Want, and Free Yourself from Food Drama Forever
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| e | and |
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| trabalhar | working |
| comunidades | communities |
| preparar | prepare |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| desastres | disasters |
PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pense | think |
| ou | or |
| decisão | decision |
| jurídico | legal |
| suporte | support |
| exemplo | examples |
PT A pandemia de COVID-19 produziu efeitos socioeconómicos profundos e em todas as áreas
EN The COVID-19 pandemic has had a far-reaching and profound socio-economic impact
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| pandemia | pandemic |
PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.
EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| efeitos | effects |
| exigir | demand |
| transparência | transparency |
| financeira | financial |
| práticas | practices |
PT Com o Office Timeline, os usuários do Wrike podem navegar em seus projetos dentro do PowerPoint e gerar instantaneamente efeitos visuais impressionantes para comunicações importantes.
EN With Office Timeline, Wrike users can browse their projects from inside PowerPoint and instantly generate impressive visuals for important communications.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| usuários | users |
| podem | can |
| navegar | browse |
| projetos | projects |
| powerpoint | powerpoint |
| gerar | generate |
| instantaneamente | instantly |
| visuais | visuals |
| impressionantes | impressive |
| comunicações | communications |
| importantes | important |
PT Algumas técnicas podem funcionar bem em uma situação e gerar efeitos negativos em outra.
EN Some techniques might work well in one scenario. And then they might backfire in another.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| funcionar | work |
| bem | well |
| e | and |
| outra | another |
PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais
EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| agora | now |
| transição | transition |
| mac | mac |
| podem | can |
| experiência | experience |
| pintura | painting |
| pixels | pixel |
| efeitos | effects |
| filtro | filter |
| renderização | rendering |
| documentos | document |
PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo
EN Live gradients, effects and adjustments
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| efeitos | effects |
| e | and |
| ajustes | adjustments |
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| efeitos | effects |
| iluminação | lighting |
| correções | corrections |
| perspectiva | perspective |
| podem | can |
| aplicados | applied |
| camadas | layers |
| filtros | filter |
PT Adicione efeitos de forma não destrutiva
EN Add filter effects non-destructively
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| adicione | add |
| efeitos | effects |
PT Uma VPN reduz os efeitos de ataques DDoS através da criptografia da sua conexão e ocultando seu endereço de IP.
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vpn | vpn |
| reduz | reduces |
| efeitos | effects |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| conexão | connection |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família
EN Found in the heart of Auckland city, Weta Workshop Unleashed offers a fantastical film FX experience that’s fun for the whole family
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| coração | heart |
| cidade | city |
| auckland | auckland |
| workshop | workshop |
| unleashed | unleashed |
| experiência | experience |
| filme | film |
| divertida | fun |
| família | family |
PT Ao utilizá-lo, consente que os seus dados sejam processados pela Google do modo e para os efeitos acima mencionados.
EN By using this website, you consent to your data being processed by Google in the manner and for the purposes set out above.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| processados | processed |
PT Ao vincular os ICs uns aos outros, os efeitos são mostrados imediatamente
EN By linking the CIs to each other, the effects are immediately shown
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| vincular | linking |
| outros | other |
| efeitos | effects |
| são | are |
| imediatamente | immediately |
PT Kirk (guitarra), Stephen Mallinder (baixo) e Chris Watson (efeitos especiais)
EN They originally consisted of Stephen Mallinder (vocals, bass), Richard H
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| stephen | stephen |
| baixo | bass |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| impactos | impacts |
| crise | crisis |
| norte | north |
| recentes | recent |
| um | a |
| população | people |
| país | country |
| s | s |
PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.
EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| equipe | team |
| implanta | deploys |
| códigos | code |
| risco | risk |
| efeitos | effects |
| desempenho | performing |
| consultas | queries |
| com frequência | regularly |
PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.
EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| incríveis | incredible |
| câmeras | cameras |
| seu | your |
| camo | camo |
| efeitos | effects |
| ajustes | adjustments |
| poderosos | powerful |
| zoom | zoom |
| meet | meet |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| processamento | processing |
| imagem | image |
| efeitos | effects |
| bokeh | bokeh |
| modo | mode |
| retrato | portrait |
| telefone | phone |
| deixando | leaving |
| computador | computer |
| pronto | ready |
| concentrar | focus |
| tarefa | task |
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| apple | apple |
| fez | made |
| mudança | change |
| substancial | substantial |
| icloud | icloud |
| passado | last |
| efeitos | effects |
| ferramentas | tools |
| bloquear | lock |
| contas | accounts |
| nosso | ours |
PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.
EN Lensballs is a little glass sphere creates some pretty interesting effects in already amazing images.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| esfera | sphere |
| vidro | glass |
| cria | creates |
| efeitos | effects |
| interessantes | interesting |
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
PT Uma empresa líder em efeitos especiais criou fluxos de trabalho mais eficientes, permitindo que talentos acessassem arquivos a milhares de quilômetros de distância, quase em tempo real.
EN A leading special effects company created more efficient workflows by allowing talent to access files from thousands of miles away, in near real-time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| empresa | company |
| líder | leading |
| efeitos | effects |
| especiais | special |
| criou | created |
| eficientes | efficient |
| permitindo | allowing |
| talentos | talent |
| arquivos | files |
| quilômetros | miles |
| tempo | time |
| real | real |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| propósito | purpose |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| outras | others |
| efeitos | effects |
| vício | addiction |
PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta
EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lixo | trash |
| poluição | pollution |
| efeitos | effects |
| planeta | planet |
PT A Ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, apela a um “forte compromisso” com a Europa Social, alertando para os efeitos demográficos da pandemia de COVID-19.
EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ministra | minister |
| presidência | presidency |
| silva | silva |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| europa | europe |
| social | social |
| efeitos | effects |
| pandemia | pandemic |
| vieira | vieira |
PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;
EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ii | ii |
| informações | information |
| quando | when |
| ou | or |
| seus | be |
| efeitos | effects |
| incompletas | incomplete |
PT Quando possível, evite títulos para criar efeitos de formatação, tais como em citações.
EN When possible, avoid using headings to create formatting effects, such as pull quotes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| possível | possible |
| evite | avoid |
| títulos | headings |
| efeitos | effects |
| formatação | formatting |
| citações | quotes |
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | free |
| carregue | upload |
| selecione | select |
| vários | various |
| filtros | filters |
| aplicar | apply |
| efeitos | effects |
PT Esse artigo em IIR escrito por Tom King, da Pega, discute os efeitos da Lemonade na indústria de seguros.
EN This byline in IIR by Pega's Tom King, discusses Lemonade's effects on the insurance industry.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| king | king |
| discute | discusses |
| efeitos | effects |
| indústria | industry |
| pega | pega |
| tom | tom |
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuário | user |
| movimento | motion |
| tela | screen |
| animações | animations |
| ativadas | enabled |
| efeitos | effects |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ou | or |
| arte | art |
| animadas | animated |
| visitante | visitor |
| aparecer | appear |
PT A Tezos tem a capacidade de se autoatualizar sem ter que "bifurcar" (fork) a rede em duas blockchains diferentes, rompendo alguns efeitos da rede que são formados ao longo do tempo.
EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tezos | tezos |
| diferentes | different |
| efeitos | effects |
| tempo | time |
PT Disponibiliza políticas e fluxos de trabalho automatizados para resposta em tempo real, para interromper ou reverter os efeitos das ameaças na nuvem
EN Provides automated policies and workflows for real-time response to stop or reverse the effects of cloud threats
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| políticas | policies |
| automatizados | automated |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| efeitos | effects |
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Operações como a migração de bancos de dados, a descontinuação de um campo ou a inclusão de uma nova coluna em uma tabela podem ter efeitos imprevistos nos ativos do seu ambiente
EN Migrating databases, deprecating a field or adding a new column to a table all have potential effects on the assets in your environment
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| migração | migrating |
| campo | field |
| ou | or |
| nova | new |
| coluna | column |
| tabela | table |
| efeitos | effects |
| ativos | assets |
| ambiente | environment |
| bancos de dados | databases |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
PT Efeitos de fotos Retoque Transformar foto em arte Removedor de Fundo Recursos essenciais
EN Photo Effects Touch Up Photo to Art Background Remover Essential Features
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| efeitos | effects |
| arte | art |
| fundo | background |
| recursos | features |
| essenciais | essential |
PT Crie estados de espírito com uma poderosa matização de cores. Poupe tempo usando a inteligência artificial e altere a realidade com filtros e efeitos.
EN Create moods with powerful color grading. Save time with artificial intelligence and alter reality with filters & effects.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crie | create |
| poderosa | powerful |
| cores | color |
| tempo | time |
| usando | with |
| inteligência | intelligence |
| filtros | filters |
| efeitos | effects |
PT Crie conteúdos envolventes com os mais recentes efeitos, filtros, transições e títulos animados.
EN Create engaging content with the latest effects, filters, transitions and animated titles.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crie | create |
| conteúdos | content |
| efeitos | effects |
| filtros | filters |
| transições | transitions |
| títulos | titles |
| animados | animated |
PT Cative o público com filtros cinematográficos, efeitos, transições e títulos.
EN Captivate audiences with cinematic filters, effects, transitions and titles.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| público | audiences |
| filtros | filters |
| efeitos | effects |
| transições | transitions |
| títulos | titles |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| você | you |
| conta | account |
| declaração | statement |
| mostrando | showing |
| transações | transaction |
| fiscais | tax |
| receber | receive |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
efeitos efeitos negativos usando efeitos efeitos colaterais efeitos especiais efeitos adversos efeitos combinados dinâmicos efeitos criar efeitos adicione efeitos efeitos informativos efeitos criativos efeitos sonoros efeitos usando efeitos nocivos efeitos exclusivos efeitos sejam efeitos contra criar efeitos visuais efeitos devastadores aplique efeitos efeitos duradouros efeitos gráficos efeitos positivos efeitos visuais configure efeitos aplicar efeitos crie efeitos importantes efeitos estes efeitos efeitos personalizados selecione efeitos digitais efeitos digitais efeitos legais efeitos diretos efeitos surreais efeitos desproporcionais aplique efeitos digitais efeitos fotográficos melhores efeitos típicos efeitos efeitos interessantes efeitos visuais impressionantes utiliza efeitos efeitos benéficos novos efeitos efeitos indesejados obtenha efeitos esses efeitos efeitos desastrosos
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane