PT Algumas informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização, dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas. Essas células só podem ser editadas na planilha entrando diretamente no Smartsheet.
Tõlgi "editadas" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "editadas" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
editadas keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| podem | can |
| solicitação | request |
| células | cells |
| usadas | used |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
PT Uma nota sobre os sites do Squarespace 5: o Squarespace 5, nossa plataforma legada, não permite que permissões sejam editadas
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| uma | a |
| nota | note |
| sites | sites |
| squarespace | squarespace |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| não | doesn |
| permite | allow |
| permissões | permissions |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| data | data |
| center | center |
PT As opiniões não devem ser editadas.
EN Opinions shouldn’t be edited.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| opiniões | opinions |
| devem | shouldn |
| ser | be |
PT As descrições de artistas na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas
EN Artist descriptions on Last.fm are editable by everyone
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| artistas | artist |
| last | last |
| ser | are |
| todas | everyone |
PT As descrições de álbuns na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas
EN Album descriptions on Last.fm are editable by everyone
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| álbuns | album |
| last | last |
| ser | are |
| todas | everyone |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| note | note |
| opiniões | reviews |
| nossa | our |
| equipe | team |
| precisas | accurate |
| relevantes | relevant |
PT As descrições de tags na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| tags | tag |
| last | last |
| ser | are |
| todas | everyone |
PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.
EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| compartilhe | share |
| documentos | documents |
| versões | versions |
| necessário | needed |
PT As fórmulas não podem ser editadas nos seguintes recursos do Smartsheet:
EN Formulas can't be edited from the following features in Smartsheet:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| não | the |
| podem | can |
| nos | in |
| recursos | features |
| smartsheet | smartsheet |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| resultados | results |
| podem | can |
PT Relatórios (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados em relatórios, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but the formulas can't be edited.)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| relatórios | reports |
| resultados | results |
| podem | can |
| em | in |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| resultados | results |
| podem | can |
| ser | be |
| nos | in |
PT Use Linha bloqueada ou Linha não bloqueada como critério de filtro para mostrar ou ocultar as linhas que só podem ser editadas por pessoas com permissões de Administrador sobre uma planilha
EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ou | or |
| critério | criteria |
| filtro | filter |
| ocultar | hide |
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:
EN Cells that have inbound links also can’t be edited in the following contexts:
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| células | cells |
| vínculos | links |
| entrada | inbound |
| contextos | contexts |
PT Isso deve ser editável? Você pode permitir que as planilhas sejam editadas diretamente no documento do Quip. (Observe que relatórios e painéis não podem ser publicados como editáveis.)
EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| editável | editable |
| diretamente | directly |
| documento | document |
| observe | note |
| relatórios | reports |
| publicados | published |
PT As Datas de Término das linhas dessa planilha não poderão ser editadas a partir de um relatório, pois são calculadas automaticamente com base nas configurações de dependência
EN The End Dates for rows in those sheets aren't editable from a report because they are calculated automatically based on the dependency settings
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| datas | dates |
| linhas | rows |
| relatório | report |
| calculadas | calculated |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
| dependência | dependency |
| t | t |
PT Até mesmo as fotos não editadas parecem impressionantes
EN Even unedited shots looks impressive
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| impressionantes | impressive |
PT Cada um dos modelos apresenta centenas de cenas animadas para serem editadas com base nas suas necessidades
EN Each of the templates features hundreds of animated scenes to be edited based on your needs
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| modelos | templates |
| cenas | scenes |
| animadas | animated |
| necessidades | needs |
PT Uma nota sobre os sites do Squarespace 5: o Squarespace 5, nossa plataforma legada, não permite que permissões sejam editadas
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| uma | a |
| nota | note |
| sites | sites |
| squarespace | squarespace |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| não | doesn |
| permite | allow |
| permissões | permissions |
PT Cada usuário tem um painel detalhado com todas as informações relacionadas ao seu perfil, que podem ser editadas a qualquer momento.
EN For each user, you have access to a detailed panel with all the information related to their profile which you can edit at any time.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| usuário | user |
| painel | panel |
| detalhado | detailed |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| perfil | profile |
| momento | time |
PT Ele entende a intenção do usuário e fornece uma série de novas visualizações que podem ser editadas, ajustadas e adicionadas diretamente a dashboards para poder explorá-los ainda mais
EN It understands user intent and delivers a series of newly created visualizations that can be edited, refined, and directly added to dashboards for further exploration
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| entende | understands |
| intenção | intent |
| usuário | user |
| fornece | delivers |
| série | series |
| visualizações | visualizations |
| diretamente | directly |
| dashboards | dashboards |
PT Gravações dos treinamentos editadas para partilhar com a sua equipe conforme for crescendo.
EN Edited training video recordings to share with your team as it grows.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| treinamentos | training |
| sua | your |
| equipe | team |
PT Seja se o seu conteúdo editorial for focado em basquete ou touradas, você encontrará as mais novas imagens, editadas e enviadas para o nosso site assim que elas acontecem.
EN Whether your editorial content’s focused on basketball or bullfighting, you’ll find all the freshest images to date—edited and uploaded to our site as soon as they happen.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conteúdo | content |
| editorial | editorial |
| focado | focused |
| basquete | basketball |
| imagens | images |
| site | site |
| acontecem | happen |
| encontrar | find |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| note | note |
| opiniões | reviews |
| nossa | our |
| equipe | team |
| precisas | accurate |
| relevantes | relevant |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| note | note |
| opiniões | reviews |
| nossa | our |
| equipe | team |
| precisas | accurate |
| relevantes | relevant |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| note | note |
| opiniões | reviews |
| nossa | our |
| equipe | team |
| precisas | accurate |
| relevantes | relevant |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| note | note |
| opiniões | reviews |
| nossa | our |
| equipe | team |
| precisas | accurate |
| relevantes | relevant |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| note | note |
| opiniões | reviews |
| nossa | our |
| equipe | team |
| precisas | accurate |
| relevantes | relevant |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| note | note |
| opiniões | reviews |
| nossa | our |
| equipe | team |
| precisas | accurate |
| relevantes | relevant |
PT Abra um novo mundo criativo — transforme seus filmes em obras-primas editadas rapidamente ou mergulhe nas mais recentes técnicas de animação.
EN Open up a whole new creative world – turn your films into snappily edited masterpieces or immerse yourself in the latest animation techniques.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| criativo | creative |
| filmes | films |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| animação | animation |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| data | data |
| center | center |
PT As opiniões não devem ser editadas.
EN Opinions shouldn’t be edited.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| opiniões | opinions |
| devem | shouldn |
| ser | be |
PT Transforme suas músicas favoritas em melodias maravilhosas que poderiam ser editadas através do iTools Ringtone Maker ao mesmo tempo. Então esqueça os tons padrão.
EN Turn your favorite songs into wonderful melodies that could be edited through iTools Ringtone Maker at the same time. So forget the default tones.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| músicas | songs |
| favoritas | favorite |
| maravilhosas | wonderful |
| esqueça | forget |
| tons | tones |
| padrão | default |
PT Transforme suas músicas favoritas em melodias maravilhosas que poderiam ser editadas através do iTools Ringtone Maker ao mesmo tempo. Então esqueça os tons padrão.
EN Turn your favorite songs into wonderful melodies that could be edited through iTools Ringtone Maker at the same time. So forget the default tones.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| músicas | songs |
| favoritas | favorite |
| maravilhosas | wonderful |
| esqueça | forget |
| tons | tones |
| padrão | default |
PT As descrições de artistas na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas
EN Artist descriptions on Last.fm are editable by everyone
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| artistas | artist |
| last | last |
| ser | are |
| todas | everyone |
PT As descrições de álbuns na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas
EN Album descriptions on Last.fm are editable by everyone
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| álbuns | album |
| last | last |
| ser | are |
| todas | everyone |
PT As descrições de tags na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| tags | tag |
| last | last |
| ser | are |
| todas | everyone |
PT Divirta sua comunidade no YouTube com introduções animadas e bem editadas.
EN Entertain the YouTube community with well-edited animated intros.
PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
PT Editores de legendas como o Kapwing garantem que as legendas editadas façam parte do vídeo real, não importa onde o arquivo seja compartilhado.
EN Subtitle editors like Kapwing ensure that the edited subtitles are part of the actual video no matter where the file is shared.
PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.
EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.
PT As fórmulas não podem ser editadas nos seguintes recursos do Smartsheet:
EN Formulas can't be edited from the following features in Smartsheet:
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
PT Relatórios (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados em relatórios, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Reports (Formula results can still be viewed in reports, but the formulas can't be edited.)
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:
EN Cells that have inbound links also can’t be edited in the following contexts:
PT As raias da lista suspensa e do símbolo devem ser editadas pelas exibições em grade ou Gantt no aplicativo móvel.
EN Dropdown List and Symbol lanes must be edited from Grid or Gantt View on the mobile app.
PT Raias de lista de contatos só podem ser editadas do aplicativo para desktop. Mais informações sobre isso podem ser encontradas em Usando a exibição de cartões para visualizar seu projeto.
EN Contact List lanes can only be edited from the desktop application. More information on this is available in Use Card View to Visualize Your Project.
PT Isso deve ser editável? Você pode permitir que as planilhas sejam editadas diretamente no documento do Quip. (Observe que relatórios e painéis não podem ser publicados como editáveis.)
EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane