PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
quiser | want |
área | area |
comunidade | community |
participando | participating |
ir | going |
ou | or |
novo | new |
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
quiser | want |
área | area |
comunidade | community |
participando | participating |
ir | going |
ou | or |
novo | new |
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
Portugali keel | Inglise |
---|---|
disponibilizar | available |
conteúdo | content |
preço | price |
grupo | group |
utilizadores | users |
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
Portugali keel | Inglise |
---|---|
disponibilizar | available |
conteúdo | content |
preço | price |
grupo | group |
utilizadores | users |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
relacionadas | related |
pai | parent |
determina | determines |
alvo | target |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
relacionadas | related |
pai | parent |
determina | determines |
alvo | target |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nicho | niche |
tópico | topic |
trabalhar | work |
chances | chances |
área | field |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
tópico | topic |
escolha | choosing |
encontrada | found |
lista | list |
na | at |
notas | notes |
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
respostas | replies |
um | a |
serão | will be |
começando | starting |
PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
agora | now |
um | a |
tópico | topic |
ou | or |
específicos | specific |
conjunto | set |
você | you |
automaticamente | automatically |
o | the |
relacionado | related |
widgets | widgets |
conectados | connected |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
tópico | topic |
escolha | choosing |
encontrada | found |
lista | list |
na | at |
notas | notes |
PT Se você não conseguir localizar nenhum tópico relacionado ao seu problema específico, poste um novo tópico para ele.
EN If you cannot locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it.
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
construção | building |
links | link |
filtro | filter |
domínios | domains |
páginas | pages |
tópico | topic |
backlinks | backlinks |
PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.
EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
pessoas | people |
escrevendo | writing |
listas | lists |
guias | guides |
tópico | topic |
adicionar | adding |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar a inclusão de um determinado objetivo ou tópico, contate um dos especialistas da Red Hat.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact one of our Red Hatters.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmar | confirmation |
objetivo | objective |
contate | contact |
red | red |
PT No Apache Kafka e em outras soluções de mensagens, um tópico é uma abstração usada para mostrar interesse em um determinado fluxo de dados (série de registros/mensagens)
EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
outras | other |
soluções | solutions |
tópico | topic |
é | is |
abstração | abstraction |
usada | used |
interesse | interest |
fluxo | stream |
série | series |
PT Um tópico pode ser publicado e assinado, e é uma camada de abstração usada pelo aplicativo para mostrar interesse em um determinado fluxo de dados.
EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
tópico | topic |
publicado | published |
camada | layer |
abstração | abstraction |
interesse | interest |
fluxo | stream |
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
Portugali keel | Inglise |
---|---|
escalonamento | scaling |
partições | partitions |
apache | apache |
kafka | kafka |
opera | operates |
cluster | cluster |
podem | can |
compartilhando | sharing |
carga | load |
partição | partition |
PT Esse compartilhamento de carga confere a cada servidor no cluster Kafka a capacidade de lidar com a distribuição e persistência de registros/mensagens em um determinado tópico/partição
EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition
Portugali keel | Inglise |
---|---|
carga | load |
servidor | server |
cluster | cluster |
kafka | kafka |
capacidade | ability |
lidar | handle |
distribuição | distribution |
persistência | persistence |
mensagens | messages |
tópico | topic |
partição | partition |
PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado
EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on
Portugali keel | Inglise |
---|---|
produtor | producer |
de | of |
define | defines |
fluxo | stream |
deve | should |
publicado | published |
PT Um blog é uma ótima maneira de educar os visitantes do site e inspirá-los a aprender mais. Ao criar postagens de blog sobre um determinado tópico, você faz seus clientes potenciais voltarem ao seu site na próxima vez que tiverem alguma dúvida.
EN A blog is a great way to educate website guests and inspire them to learn more. By creating blog posts on a particular topic, you make your leads come back next time they have any questions.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
blog | blog |
educar | educate |
postagens | posts |
determinado | particular |
vez | time |
PT O curso será ministrado em quatro módulos semanais, cada um com foco em um determinado tópico.
EN The course will be taught in four weekly modules, each focusing on a particular topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
curso | course |
módulos | modules |
semanais | weekly |
foco | focusing |
determinado | particular |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Um blog é uma ótima maneira de educar os visitantes do site e inspirá-los a aprender mais. Ao criar postagens de blog sobre um determinado tópico, você faz seus clientes potenciais voltarem ao seu site na próxima vez que tiverem alguma dúvida.
EN A blog is a great way to educate website guests and inspire them to learn more. By creating blog posts on a particular topic, you make your leads come back next time they have any questions.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
blog | blog |
educar | educate |
postagens | posts |
determinado | particular |
vez | time |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
nosso | our |
backlinks | backlinks |
grandes | large |
urls | urls |
importantes | important |
perfis | profiles |
lado | side |
ou | or |
tópico | topic |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar a inclusão de um determinado objetivo ou tópico, entre em contato com um dos especialistas da Red Hat.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmar | confirmation |
objetivo | objective |
red | red |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar a inclusão de um determinado objetivo ou tópico, contate um dos especialistas da Red Hat.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact one of our Red Hatters.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmar | confirmation |
objetivo | objective |
contate | contact |
red | red |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar um determinado objetivo ou tópico, entre em contato com um especialista em treinamento online.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact a training specialist online.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmar | confirmation |
determinado | specific |
objetivo | objective |
especialista | specialist |
treinamento | training |
online | online |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar a inclusão de um determinado objetivo ou tópico, entre em contato com um dos especialistas da Red Hat.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmar | confirmation |
objetivo | objective |
red | red |
PT Em caso de dúvida ou confirmação de determinado objetivo ou tópico, contate um especialista em treinamento.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact a training specialist.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmação | confirmation |
determinado | specific |
objetivo | objective |
contate | contact |
um | a |
especialista | specialist |
treinamento | training |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar a inclusão de um determinado objetivo ou tópico, entre em contato com um dos associados da Red Hat.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmar | confirmation |
objetivo | objective |
red | red |
PT Em caso de dúvidas ou confirmação de um determinado objetivo ou tópico, entre em contato com um de nossos especialistas em treinamento.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our training specialists.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmação | confirmation |
objetivo | objective |
nossos | our |
especialistas | specialists |
treinamento | training |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar um determinado objetivo ou tópico, contate um especialista em treinamento on-line.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact a training specialist online.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmar | confirmation |
determinado | specific |
objetivo | objective |
contate | contact |
especialista | specialist |
treinamento | training |
on-line | online |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar um determinado objetivo ou tópico, entre em contato com um especialista em treinamento on-line.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact a training specialist online.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmar | confirmation |
determinado | specific |
objetivo | objective |
especialista | specialist |
treinamento | training |
on-line | online |
PT Em caso de dúvida ou confirmação de determinado objetivo ou tópico, entre em contato com um especialista em treinamento on-line.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact a training specialist online.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmação | confirmation |
determinado | specific |
objetivo | objective |
especialista | specialist |
treinamento | training |
on-line | online |
PT Em caso de dúvidas ou para confirmação de um determinado objetivo ou tópico, contate um especialista em treinamento.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact a training specialist.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
confirmação | confirmation |
determinado | specific |
objetivo | objective |
contate | contact |
especialista | specialist |
treinamento | training |
PT No Apache Kafka e em outras soluções de mensagens, um tópico é uma abstração usada para mostrar interesse em um determinado fluxo de dados (série de registros/mensagens)
EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)
Portugali keel | Inglise |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
outras | other |
soluções | solutions |
tópico | topic |
é | is |
abstração | abstraction |
usada | used |
interesse | interest |
fluxo | stream |
série | series |
PT Um tópico pode ser publicado e assinado, e é uma camada de abstração usada pelo aplicativo para mostrar interesse em um determinado fluxo de dados.
EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
tópico | topic |
publicado | published |
camada | layer |
abstração | abstraction |
interesse | interest |
fluxo | stream |
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
Portugali keel | Inglise |
---|---|
escalonamento | scaling |
partições | partitions |
apache | apache |
kafka | kafka |
opera | operates |
cluster | cluster |
podem | can |
compartilhando | sharing |
carga | load |
partição | partition |
PT Esse compartilhamento de carga confere a cada servidor no cluster Kafka a capacidade de lidar com a distribuição e persistência de registros/mensagens em um determinado tópico/partição
EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition
Portugali keel | Inglise |
---|---|
carga | load |
servidor | server |
cluster | cluster |
kafka | kafka |
capacidade | ability |
lidar | handle |
distribuição | distribution |
persistência | persistence |
mensagens | messages |
tópico | topic |
partição | partition |
PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado
EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on
Portugali keel | Inglise |
---|---|
produtor | producer |
de | of |
define | defines |
fluxo | stream |
deve | should |
publicado | published |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st